Skip to content
Kuchnia rumuńskaRumuńskie drożdżowe wypieki z miodem i orzechami

Mucenici moldovenești

Miękkie rumuńskie ciasto drożdżowe formuje się w ósemki, piecze na złoto, smaruje cienko miodem i posypuje posiekanymi orzechami włoskimi.

Złociste rumuńskie mucenici w kształcie ósemek, cienko posmarowane miodem i posypane posiekanymi orzechami włoskimiMucenici moldovenești
8 sztuk (8 porcji)porcje
1godz. 55minprzygotowanie
22mingotowanie
Średnistopień trudności

Rumuńskie wypieki na 9 marca

Mucenici moldovenești to miękkie drożdżowe wypieki z rumuńskiej Mołdawii. Ciasto formuje się w ósemki, piecze i wykańcza miodem oraz orzechami włoskimi.

Mucenici moldovenești to sezonowe rumuńskie wypieki związane z obchodzonym 9 marca wspomnieniem Czterdziestu Męczenników. W Mołdawii większe kawałki ciasta drożdżowego formuje się w ósemki, piecze, a następnie cienko smaruje miodem i posypuje orzechami włoskimi. Oryginalna nazwa pozostaje w tytule, ponieważ jednoznacznie wskazuje danie; polski opis wyjaśnia jego formę i sposób przygotowania. Ten przepis daje osiem dużych, miękkich sztuk z delikatną warstwą miodu i chrupiącymi orzechami.

Pieczonej wersji mołdawskiej nie należy mylić z innym rumuńskim daniem przygotowywanym w tym samym okresie. W części południowej małe kawałki ciasta gotuje się w słodkim płynie i podaje łyżką. Obie potrawy łączy kalendarz i podobna nazwa, ale różnią się formą oraz techniką. Tutaj chodzi wyłącznie o większe wypieki z ciasta drożdżowego. Małe gotowane kawałki i słodki płyn nie należą do tej receptury.

W wielu latach 9 marca przypada w okresie prawosławnego postu. Rumuńskie domowe przepisy wykorzystują różne rodzaje ciasta: obok bogatszych wersji z mlekiem, jajkami i masłem istnieją prostsze warianty na wodzie i oleju roślinnym. Ta receptura opiera się na prostym cieście. Nie zawiera ono nabiału ani jajek, ale gotowe wypieki smaruje się miodem. Nie należy więc nazywać ich wegańskimi ani zakładać, że odpowiadają każdej indywidualnej praktyce postnej.

Miękki miękisz zależy bardziej od elastycznego ciasta niż od dosypywania mąki. Najpierw wymieszać suche składniki ze skórką cytrynową, a potem dodać letnią wodę, olej słonecznikowy i ekstrakt waniliowy. Woda powinna być przyjemnie ciepła, nie gorąca, aby nie uszkodzić drożdży. Wyrabiać ciasto przez 8–10 minut, aż stanie się gładsze i elastyczne, ale nadal będzie lekko lepkie. Jeśli trudno je uformować, oprószyć blat niewielką ilością mąki; zbyt duża jej ilość sprawi, że wypieki będą suche.

Po wyrobieniu uformować ciasto w kulę, przełożyć z powrotem do miski, przykryć i odstawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu bez przeciągów. Przyjąć około 60 minut, ale w chłodnej kuchni wyrastanie może potrwać dłużej. Objętość powinna wyraźnie wzrosnąć, a ciasto stać się bardziej napowietrzone. Następnie podzielić je na osiem równych części i z każdej uformować wałek o jednakowej grubości. Jeśli ciasto kurczy się podczas wałkowania, przykryć je i pozostawić na kilka minut, zamiast rozciągać na siłę.

Skrzyżować końce wałka w pobliżu środka i ułożyć dwa oczka tak, aby powstała wyraźna ósemka. Mocno zlepić połączenia, dzięki czemu kształt nie otworzy się łatwo podczas wyrastania i pieczenia. Ułożyć sztuki na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, zachowując odstępy, luźno przykryć i pozostawić na 20–25 minut do ponownego wyrośnięcia. Powinny nieco napęcznieć, ale nadal zachować kształt. Wałek o równej grubości pomaga równomiernie upiec oba oczka i ich skrzyżowanie. Jeśli ciasto kurczy się przy formowaniu, nie naciągać go i nie zaciskać zbyt mocno. Krótkie odpoczęcie pod przykryciem pozwala mu się rozluźnić, po czym łatwiej uformować równą pętlę bez rozrywania powierzchni.

Rozgrzać piekarnik do 190 °C. Piec blachę na środkowym poziomie przez 18–22 minuty, aż wypieki równomiernie się zarumienią, a grubsze skrzyżowania nie będą surowe w środku. Piekarniki rumienią nierówno, dlatego obserwować kolor i stopień wypieczenia w podanym przedziale. Jeśli piekarnik piecze nierównomiernie, raz obrócić blachę. Ostrożnie przełożyć wypieki i pozostawić na 5–8 minut do przestudzenia. Powinny być jeszcze ciepłe, ale nie gorące, gdy będą smarowane miodem. Bardzo gęsty miód delikatnie podgrzać, nie gotować; posmarować cienko i od razu posypać posiekanymi orzechami, póki powierzchnia jest lepka.

Miękisz jest najdelikatniejszy w dniu pieczenia, gdy warstwa miodu już zastygnie. Podawać mucenici ciepłe lub w temperaturze pokojowej, na przykład do kawy albo herbaty lub jako część stołu na 9 marca. Receptura jest obliczona na osiem większych sztuk. Liczba czterdzieści, pojawiająca się w niektórych opisach wspomnienia, nie wyznacza obowiązkowej wielkości domowej porcji. Pozostałe wypieki szybko ostudzić, wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin i przechowywać pod przykryciem w temperaturze do 4 °C. Spożyć w ciągu 3–4 dni, a resztki podgrzać do 74 °C.

Starannie odmierzone składniki

Karta przepisu

Mucenici moldovenești

porcje8 sztuk (8 porcji)
przygotowanie: 115 mingotowanie: 22 minczas całkowity: 2 godz. 17 min

Na ciasto

Do wykończenia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 min

Wymieszać i wyrobić ciasto

W dużej misce wymieszać mąkę, drożdże, cukier, sól i skórkę cytrynową. Wlać letnią wodę, olej słonecznikowy i wanilię. Mieszać, aż nie będzie widać suchej mąki, a następnie wyrabiać przez 8–10 minut, aż ciasto stanie się gładsze, elastyczne i tylko lekko lepkie. Jeśli trudno je uformować, delikatnie oprószyć blat mąką zamiast od razu dosypywać jej dużo.

60 min

Odstawić ciasto do wyrośnięcia

Uformować kulę i włożyć ją z powrotem do miski. Przykryć czystą ściereczką lub pokrywką i odstawić w ciepłe miejsce bez przeciągów na około 60 minut, aż wyraźnie zwiększy objętość. W chłodnej kuchni może to potrwać dłużej; ocenić również objętość i miękkość ciasta.

32 min

Uformować ósemki i ponownie odstawić do wyrośnięcia

Przełożyć ciasto na lekko oprószony mąką blat i podzielić na osiem równych części. Z każdej uformować wałek długości około 35–40 cm. Skrzyżować końce w pobliżu środka i ułożyć dwa oczka w wyraźną ósemkę; mocno zlepić połączenia. Ułożyć wypieki na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, zachować odstępy, luźno przykryć i odstawić na 20–25 minut.

22 min

Piec do równomiernego zarumienienia

Rozgrzać piekarnik do 190 °C. Piec blachę na środkowym poziomie przez 18–22 minuty, aż wierzch równomiernie się zarumieni, a grubsze skrzyżowania będą upieczone. Jeśli piekarnik rumieni nierówno, raz obrócić blachę. Ostrożnie przełożyć wypieki na kratkę i pozostawić na 5–8 minut do przestudzenia; przed smarowaniem powinny być jeszcze ciepłe, ale nie gorące.

8 min

Posmarować miodem i dodać orzechy

Jeśli miód jest zbyt gęsty do smarowania, delikatnie go podgrzać, ale nie gotować. Ciepłe wypieki cienko posmarować miodem i posypać posiekanymi orzechami, póki powierzchnia jest lepka. Pozostawić na kilka minut przed podaniem. Nie używać zbyt dużo miodu, aby miękki miękisz nie nasiąkł.

Wskazówki

01

Ostrożnie dosypywać mąkę

Ciasto powinno pozostać miękkie i lekko lepkie. Nadmiar mąki na blacie wysuszy wypieki.

02

Obserwować wyrastanie

Pozostawić ciasto, aż wyraźnie zwiększy objętość. W chłodnej kuchni może to potrwać dłużej.

03

Mocno zlepiać połączenia

Przed drugim wyrastaniem dobrze zlepić połączenia, aby ósemki nie otworzyły się w piekarniku.

04

Smarować, gdy wypieki są ciepłe, nie gorące

Ciepła powierzchnia przyjmie cienką warstwę miodu, która nie powinna od razu spływać.

Warianty przepisu

Rodzaj ciasta

Proste lub wzbogacone ciasto drożdżowe

Ta wersja wykorzystuje ciasto na wodzie i oleju. Niektóre gospodarstwa domowe przygotowują bogatsze ciasto w stylu cozonac z mlekiem, jajkami i masłem; to odrębny wariant o innym składzie i miękiszu.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Ciasto jest lepkie i trudno je formować.Wyrabiać, aż stanie się bardziej elastyczne, krótko odpocząć i tylko lekko oprószyć blat mąką. Miękkie ciasto jest lepsze niż suche.
Wałki kurczą się podczas formowania.Przykryć je i pozostawić na 5–10 minut, aby ciasto odpoczęło, a następnie ponownie wałkować bez rozciągania na siłę.
Ósemki otwierają się w piekarniku.Mocno zlepić skrzyżowania i, jeśli to możliwe, ułożyć uformowane sztuki łączeniem do dołu przed drugim wyrastaniem.
Wypieki rumienią się, zanim upieką się w środku.Nieco obniżyć temperaturę piekarnika i piec dalej, aż grubsze skrzyżowania nie będą surowe. Sprawdzić, czy piekarnik nie grzeje zbyt mocno.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Olej słonecznikowyInny neutralny olej roślinnyWybrać łagodny olej, którego smak nie będzie wyczuwalny w miękkim cieście.
MiódRzadki syrop cukrowyMoże posłużyć jako polewa, jeśli nie ma miodu, ale zmienia charakterystyczne miodowe wykończenie.
Orzechy włoskieDrobno posiekane prażone orzechy laskoweZmieniają charakterystyczną posypkę z orzechów włoskich; to praktyczna alternatywa, a nie podstawowa wersja.

Przechowywanie i podawanie

Podawać mucenici ciepłe lub w temperaturze pokojowej. Pozostałe sztuki szybko ostudzić przed przykryciem, aby w pojemniku nie skraplała się wilgoć.

Temperatura pokojowa

Miękisz jest najlepszy w dniu pieczenia. Nie pozostawiać łatwo psujących się resztek w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny; potem szybko schłodzić.

Lodówka

Przechowywać pod przykryciem w temperaturze do 4 °C i spożyć w ciągu 3–4 dni. Po schłodzeniu miękisz staje się twardszy.

Odgrzewanie

Delikatnie podgrzać w niskiej temperaturze piekarnika, aż wypieki będą ciepłe w środku. Resztki podgrzać do 74 °C; w razie potrzeby ponownie cienko posmarować miodem.

Częste pytania

Czym są mucenici moldovenești?

To rumuńskie drożdżowe wypieki z Mołdawii: uformowane w ósemki, pieczone, smarowane miodem i posypywane orzechami włoskimi. Są związane z 9 marca.

Czy mołdawskie mucenici się gotuje czy piecze?

Tę mołdawską wersję się piecze. W południowej Rumunii przygotowuje się też inną odmianę z małych kawałków ciasta gotowanych w słodkim płynie.

Czy trzeba przygotować czterdzieści sztuk?

Nie. W niektórych opisach obrzędu pojawia się liczba czterdzieści, ale ten domowy przepis daje osiem większych wypieków.

Czy ciasto można przygotować bez nabiału i jajek?

Tak. To ciasto przygotowuje się na wodzie i oleju słonecznikowym. Wypieki wykańcza się miodem, nie są więc wegańskie.