01가지를 담갔다가 말립니다
찬물에 소금 12 g을 녹이고 가지를 넣어 20분 둡니다. 물을 빼고 가볍게 헹군 뒤 깨끗한 천으로 한 조각씩 잘 닦습니다. 표면을 말려야 팬에서 노릇하게 구워집니다.
돼지 등심, 가지, 안티오키아식 호가오를 층층이 쌓고 흰 치즈를 올려 굽는 콜롬비아 요리입니다.

얇게 썬 돼지 등심과 노릇하게 구운 가지를 안티오키아식 호가오와 층층이 놓고 흰 치즈를 올려 굽습니다.
이 안티오키아의 일상식 주 요리는 재료를 층으로 쌓아 만듭니다. 얇게 썬 돼지 등심과 팬에 구운 가지를 버터 바른 오븐 용기에 담고, 토마토와 파로 만든 지역 소스 호가오를 곁들입니다. 오레가노와 바질로 소스에 향을 더하고 맨 위에는 간 흰 치즈를 올립니다.
요리책은 8–10인분을 제시하고 오븐 온도를 단위 없이 “350°”라고 적습니다. 이 버전은 8인분이며 180°C로 설정하고 중심 온도가 최소 70°C에 이르는지 확인합니다. 원문에 온도 단위가 없어 이는 실용적인 환산입니다.
재료를 각각 팬에서 익히므로 쌓기 전에 준비를 마쳐 두세요. 가지는 소금물에 잠시 담갔다가 잘 말려야 팬에서 찌지 않고 노릇하게 구워집니다. 요리책의 제안처럼 뜨거울 때 흰쌀밥과 함께 냅니다.
찬물에 소금 12 g을 녹이고 가지를 넣어 20분 둡니다. 물을 빼고 가볍게 헹군 뒤 깨끗한 천으로 한 조각씩 잘 닦습니다. 표면을 말려야 팬에서 노릇하게 구워집니다.
작은 냄비에 기름 20 ml를 넣고 중약불로 데웁니다. 파를 넣어 약 4분간 부드럽게 볶습니다. 토마토, 소금 5 g, 후추 1 g, 선택 사항인 아나토를 넣습니다. 저어가며 12–15분 천천히 익혀 토마토가 무너지고 걸쭉한 소스가 되게 합니다. 오레가노와 바질을 넣습니다. 졸이는 정도에 따라 약 360 ml가 나옵니다.
넓은 팬에 기름을 얇게 두르고 중불로 달굽니다. 가지를 겹치지 않게 나눠 넣고 한 면당 약 3–4분씩 굽습니다. 필요하면 기름을 조금 더합니다. 부드럽고 노릇해지면 망이나 키친타월을 깐 쟁반에 옮깁니다. 기름을 과하게 흡수하지 않도록 중불을 유지합니다.
얇게 썬 등심에 소금 10 g과 후추 2 g을 뿌립니다. 팬에 기름을 조금 더하고 돼지고기를 나누어 한 면당 약 1–2분씩 굽습니다. 노릇하고 속까지 익으면 깨끗한 접시에 옮깁니다. 가능하면 가장 두꺼운 조각을 깨끗한 온도계로 확인하고, 오븐구이 중심도 최소 70°C인지 확인합니다.
오븐을 180°C로 예열합니다. 약 33 x 23 cm 오븐 용기에 버터를 얇게 바릅니다. 가지, 돼지고기, 호가오를 차례로 얹고 반복한 뒤 맨 위를 가지로 덮습니다. 녹인 버터를 두르고 간 치즈를 골고루 올립니다. 약 20분간 구워 가장자리가 보글거리고 중심이 최소 70°C가 되면 꺼냅니다. 5분 두었다가 냅니다.
쌀밥을 제외한 오븐구이의 반올림 추정치입니다. 치즈, 호가오, 흡수된 기름 양에 따라 달라집니다.
1. 등심은 아주 얇고 고르게 썰어야 마르지 않고 빠르게 익습니다. 2. 소금물에 담근 가지를 잘 말리세요. 젖어 있으면 노릇해지지 않고 물러집니다. 3. 팬에 김이 차지 않도록 가지와 돼지고기를 나누어 굽습니다. 4. 기름은 조금씩 보충하세요. 120 ml는 기준량이며 모두 쓸 필요는 없습니다. 5. 토마토가 풀어질 때까지 호가오를 천천히 끓입니다. 묽지 않고 숟가락으로 뜰 수 있어야 합니다. 6. 층을 쌓기 전에 구운 재료의 여분 기름을 빼세요. 7. 도구: 넓은 팬, 작은 냄비, 얕은 오븐 용기, 집게, 깨끗한 천, 도마, 칼, 즉석 판독 온도계. 8. 호가오를 얇게 펴 발라 돼지고기와 가지 층이 구분되게 합니다. 9. 단단하고 순한 흰 치즈는 고르게 갈리고 녹습니다. 소금을 더하기 전에 소스를 맛보세요. 10. 원문의 “350°”에는 단위가 없습니다. 이 버전은 180°C로 굽고 중심 온도를 확인합니다. 11. 흰쌀밥을 곁들여도 좋지만 재료와 영양 추정에는 포함되지 않습니다. 12. 남은 음식은 2시간 안에 얕은 용기에 담아 냉장하고 중심을 최소 74°C로 재가열합니다.
우유가 들어 있습니다. 재료 목록에는 밀 성분이 없지만 치즈와 조리 환경에 따라 교차 접촉이 있을 수 있습니다. 생돼지고기와 도구를 가지, 치즈, 즉석 섭취 음식과 분리하고 손과 조리대를 씻습니다. 요리 중심부가 최소 70°C인지 확인합니다. 남은 음식은 2시간 이내 냉장하고 최소 74°C로 재가열합니다.
1: 이 요리는 콜롬비아 안데스 지역 안티오키아의 일상식으로 기록되어 있습니다. 2: 참고 요리책은 8–10인분을 제시하며, 이 버전은 8인분과 미터법 계량을 사용합니다.