Arroz atollado de carne ahumada:チョコ県の燻製牛肉入りしっとりご飯
燻製牛肉と干し牛肉、トマト、アチョーテ、白チーズで作るコロンビア太平洋岸の米料理
このチョコ県の arroz atollado de carne ahumada は、コロンビアの料理書 Gran Libro de la Cocina Colombiana に掲載された作り方をもとにしています。国の食文化目録では、煮汁に燻製肉とチーズを加えて炊く、汁気のある米料理と説明されています。料理書の配合では、燻製牛肉と干し牛肉を玉ねぎ、青ねぎ、トマト、ビジャと煮てから、米とクミンを加えます。最後にチーズを混ぜ、ふたをして弱火で仕上げます。できあがりはかなり汁気を残します。
これは乾いたピラフではありません。米粒は形を保ちつつ、スプーンですくえる濃い煮汁に包まれています。冷水に短時間浸けることで肉の表面の塩を少し落とし、最初の煮込みで干し牛肉を柔らかくします。その後、味のついた煮汁で米を炊き、最後にチーズを加えます。
料理書では8~10人分とされています。この版では10人分にしてメートル法へ換算し、掲載されたクミン量を使います。肉とチーズの塩分が強い場合があるため、塩は煮汁を味見してから加えます。市販の燻製牛肉と干し牛肉を使い、保存や下処理は包装表示に従ってください。家庭での塩蔵や燻製の方法は扱いません。


