Coquille Saint-Jacques アカディア風(ホタテのグラタン)
ホタテは先に湯煮し、温度を確認してからソースに加えます。最後の短い焼き時間は表面に焼き色をつけるためのもので、ホタテをオーブンで長く加熱しません。
ニューブランズウィックのアカディア料理では、Coquille Saint-Jacques はホタテをクリーミーなワインソース、香ばしいパン粉、焼き色のついたチーズで仕上げるごちそう料理です。この家庭向けレシピは地域で紹介されるスタイルを参考にしていますが、唯一のアカディア伝統レシピとはしていません。マッシュルームとパセリでソースに風味を加え、レモンで後味を整えます。
ホタテは先に湯煮し、温度を確認してからソースに加えます。最後の短い焼き時間は表面に焼き色をつけるためのもので、ホタテをオーブンで長く加熱しません。
手順 1オーブンの上火グリルを温め、耐熱の貝殻または容器6個を天板に並べます。湯煮する直前までホタテは4°C未満で冷蔵し、生の魚介に触れた道具は清潔な盛り付け用具と分けます。
手順 2小鍋に水とレモン汁15 mlを入れ、静かに煮立てます。ホタテを加え、再び静かに煮立ったら少なくとも3分加熱します。食品用温度計で最も厚い身を確認し、74°Cに達していることを確かめます。足りなければ加熱を続けます。清潔な穴あきおたまで取り出し、大きいものは一口大に切ります。
手順 3大鍋にバター30 gを入れ、中火で溶かします。玉ねぎとマッシュルームを加え、やわらかくなり、出た水分の大半が蒸発するまで6~8分炒めます。火から外し、小麦粉とこしょうを混ぜ、クリームと牛乳を泡立て器で少しずつ加えます。中火に戻し、5~7分混ぜながら、とろみがつき静かに泡立つまで加熱します。
手順 4弱火にし、ワイン、グリュイエール、残りのレモン汁15 ml、パセリ、塩を加えてチーズが溶けるまで混ぜます。火を通したホタテをそっと混ぜ、6個の器に均等に分けます。
手順 5パン粉を溶かしバター20 gと混ぜ、グラタンの上にのせます。中段で2~3分、表面がきつね色になるまで焼きます。焦げないよう目を離さないでください。清潔な器具で熱いうちに出します。
信頼できる認可販売店で購入し、貝類の安全情報に従います。ホタテは4°C未満で保管し、冷凍品は冷蔵庫で解凍します。残りは2時間以内に4°C以下で冷蔵し、再加熱時は74°Cまで温めます。ワインはソースの材料です。加熱してもアルコールがすべて飛ぶとは限りません。
6人分の材料から算出した丸めた推定値です。クリーム、チーズ、ホタテ、パン粉の商品によって異なります。
軟体動物(ホタテ)、乳、小麦(グルテン)を含みます。白ワインには亜硫酸塩が含まれる場合があります。気になる場合は表示を確認してください。認可販売店から購入し、ホタテは4°C未満で保管してそのまま食べる食品と分けます。生の貝を扱った後は手を洗い、器具と台を洗浄・消毒します。ホタテは少なくとも3分湯煮し、最も厚い部分が74°Cに達したことを確認してから盛り付けます。最後のグリルだけで生のホタテを加熱しないでください。