Skip to content
エクアドル、スアとエスメラルダス;アフロ・エクアドル系の沿岸地方料理料理伝統的なメイン料理

Ensumacao de mariscos de Súa:魚介のココナッツスープ

スアと関連づけられるエスメラルダス風の家庭向けensumacaoです。魚介を、refrito(香味野菜の炒めベース)、青いプランテン、ココナッツミルク、ピーナッツ、chillanguaと合わせます。地方ごとの作り方は資料にありますが、計量された統一の家庭用レシピは確認できません。ここに示す分量は家庭で作りやすくするための編集上の調整で、公式または全国共通の配合ではありません。

エビ、イカ、アサリ、魚、香草を入れた淡い色のココナッツとピーナッツの魚介スープ。pataconesを添えている。Ensumacao de mariscos de Súa
公開ページのURLを設定すると共有できます。
大きめの椀4杯分人分
45分下準備
40分弱火で煮る
中級難易度

Ensumacao de mariscos de Súa:魚介のココナッツスープ

スアと関連づけられる家庭向けの作り方です。ココナッツ、ピーナッツ、青いプランテン、chillanguaを使い、資料で確認できる範囲を明記しています。

Ensumacao de mariscosは、エスメラルダスに結びつく地方の魚介スープです。スアの観光案内では地元料理の一つとして紹介され、さまざまな魚介を使う料理として説明されています。学術研究や地方の食文化資料にも、魚介だし、ココナッツ、ピーナッツ、青いプランテン、chillanguaを使うエスメラルダスの作り方が記録されています。こうした資料はアフロ・エクアドル系の沿岸地方料理という背景を裏付けますが、公式な国民料理と呼んだり、すべての地域で一つの配合が使われると断定したりする根拠にはなりません。

料理名をココナッツの汁やココナッツ風味の濃いスープに結びつける説明もあれば、魚介の豊富さに注目する説明もあります。歴史の語り方も一致していません。ラス・パルマスのレストランで1978年にOmar Muñozが作ったという資料がある一方、別の報道では年代や説明が異なります。ここでは一つの起源説を確定した事実として扱いません。記録の一つが比較的新しいレストランの料理に関するため、古代から続く料理とも表現しません。

資料にあるのは固定の材料表ではなく、地域や店によって異なる組み合わせです。2022年の地方研究はイカ、langostino、picudo、アサリ、pateburro、ブルークラブ、ロブスターに加え、エビだし、青いプランテン、砕いたピーナッツ、chillanguaを挙げています。地方紙は、魚介を煮すぎないよう順に加える変化するレストラン版を紹介しています。スアの案内にはさらに幅広い魚介が記載されています。このレシピでは家庭で扱いやすい組み合わせを選びますが、その分量を歴史的な配合とはしません。

調べた資料には、分量をすべて計量した家庭用レシピは見当たりません。ここに示す食材の重量、出来上がり量、時間は、大きめの椀4杯分を家庭で作るための編集上の設定です。特定の店や家庭が同じように計量しているという意味ではありません。地方資料は風味の構成と一部の工程を示していますが、水、ココナッツミルク、ピーナッツ、個々の魚介の標準比率までは定めていません。

香味野菜を炒めたrefritoがスープの土台になります。玉ねぎ、ピーマン、にんにく、アチョーテ油は、記録された香味ベースを家庭向けに組み立てたものです。青いプランテンが食べ応えを加え、ピーナッツとココナッツがスープに厚みを与えます。強く沸騰させず、静かに煮るのが基本です。アサリとイカを先に、火の通りが早いエビと魚を後に加える順は、魚介を硬くしないという地方の助言に沿っています。加熱済みのカニやlangostinoは、煮直さず最後に温めます。

chillangua(Eryngium foetidum)はエスメラルダス料理に特徴的な香草で、はっきりした爽やかな香りがあります。普通の香菜と同じものではありません。入手できればchillanguaを使います。多くの市場ではculantro(recao)の方が香菜より近い代用品です。普通の香菜だけを使う場合も料理は作れますが、香りは変わります。これは実用上の代用であり、伝統的な材料が同じという意味ではありません。

魚介を混ぜたスープでは食品安全にも注意します。信頼できる店で購入して冷蔵し、生の魚介から出た汁がそのまま食べる食品に触れないようにします。魚は身が不透明になってほぐれ、エビは真珠色で不透明になり、アサリは開くまで加熱します。開かないアサリは捨てます。FDAの案内では、温度計で確認する場合の魚の中心温度は63℃です。提供画像に温度計やプローブは写しませんが、必要な安全確認として実際に温度を測ることは適切です。

スープは熱いうちに出し、好みでpataconesとアボカドを添えます。残りは2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に使い切り、温め直す際は74℃まで加熱します。完成したレシピは、スアと関連づけられた地方の家庭向けアレンジで、より広いエスメラルダスの資料を参考にしています。この区別を明記することで、地方の料理としての同一性を保ち、資料に基づく点、地域差、編集上の選択を読者に伝えます。

材料

レシピ

Ensumacao de mariscos de Súa:魚介のココナッツスープ

人分大きめの椀4杯分
下準備: 45分加熱: 40分合計時間: 1時間25分

魚介

魚介だし

スープ

香味ベース

仕上げ

調味料

盛り付け

用具

作り方

10分

魚介を下処理して冷やす

魚介の水気を拭き、魚を均等な一口大に切る。イカを掃除し、アサリの砂を取り除く。野菜を準備する間、魚介は冷蔵庫に入れておく。生魚介を扱った後は手、包丁、まな板を洗う。組み合わせは資料や市場によって異なる。この家庭向けの組み合わせは実用性を優先しており、七種類の魚介を使う固定配合とはしていない。

10分

香味ベースを炒める

厚手の鍋にアチョーテ油を入れ、弱めの中火で温める。玉ねぎと緑ピーマンを加え、柔らかくなるまで約6分炒める。最後の1分でにんにくを加える。塩、こしょう、クミン少々で薄く味をつける。焼き色を強くつけず、野菜を柔らかくして香りを出す。

15分

手早く魚介だしを取り、こす

エビの殻を使う場合は、計量した水から約500mlを取り分け、殻を12〜15分静かに煮る。こして殻を捨てる。こしただしに飲用水を加えて合計1Lにする。代わりに薄味の無塩魚介だし1Lを使ってもよい。この便利なだし取りは家庭向けの調整で、地方資料はエビや魚介のだしに触れているが、計量方法までは示していない。

10分

青いプランテンを切って煮る

皮をむいた青いプランテンを小さな角切りにする。香味ベースの鍋にプランテンとだしを加える。軽く煮立たせ、プランテンが柔らかくなるまで約10分煮る。地方資料には刻んだ青いプランテンが記されているが、大きさや時間は示されていない。形が崩れず柔らかくなったか確認する。

5分

ピーナッツとココナッツのベースを溶く

温かいだしをおたま1杯分ボウルに取る。ピーナッツペーストを泡立て器でなめらかに溶き、ココナッツミルクを混ぜる。鍋を混ぜながら戻し入れる。ココナッツベースが分離することがあるため、強く沸騰させず弱火で煮る。ピーナッツとココナッツは資料に裏付けられた材料で、分量は家庭向けの調整である。

10分

だしと香味ベースを合わせる

だし、プランテン、香味ベースを混ぜ、風味がなじむよう弱火で5分煮る。味を見て塩とこしょうを調整する。濃すぎる場合は熱湯を少量加える。薄すぎる場合は魚介を加える前に短く煮詰める。味が決まるまで魚介は加えない。

15分

魚介を順に加えて火を通す

アサリとイカを先に加えて短く煮る。次に魚とエビを加える。加熱済みのカニまたはlangostinoは、温める程度に最後の方で加える。魚の身が不透明になってほぐれ、エビが真珠色で不透明になり、アサリが開くまで弱火で煮る。開かないアサリは捨てる。温度計で確認する場合、魚は中心温度63℃まで加熱する。資料の注意どおり、長く煮すぎると魚介が硬くなる。

10分

chillanguaを加えて熱いうちに出す

火を止め、細かく刻んだchillanguaを混ぜる。最後に味を確認し、温めた椀によそう。好みでpatacones(青いプランテンの揚げ物)とアボカドを添える。提供まで熱い状態を保つ。残りは2時間以内に冷蔵し、周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

うまく作るコツ

01

魚介は冷蔵する

鍋を使う直前まで生魚介を冷蔵する。生の食材と加熱済み食品には別の清潔な器具を使う。共用する場合は間で洗浄・消毒する。

02

魚介を加える前に味を決める

魚や貝が必要以上に加熱されないよう、先にココナッツとピーナッツのベースを調味する。

03

魚介は順に加える

アサリとイカを先に入れ、その後に魚とエビを加える。加熱済みのカニは最後に温める。長く煮ると魚介が硬くなる。

04

無糖のココナッツミルクを使う

甘いココナッツ飲料は塩味のスープの風味を変える。無糖の缶入りまたは生のココナッツミルクを使う。

05

ピーナッツペーストを溶く

鍋に加える前に温かいだしで溶くと、だまになりにくい。

06

塩加減は最後に整える

魚介だしや貝に塩分が含まれることがある。だしと魚介を加えてから味を見る。

07

chillanguaの特徴を保つ

入手できればchillanguaを使う。culantroは普通の香菜より近い代用品だが、香りは変わる。

08

安全に提供し、残りは冷やす

提供までは熱い状態を保つ。残りは2時間以内、気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

レシピのアレンジ

魚介の組み合わせ

市場で手に入る魚介を組み合わせる

地方資料にはエビ、魚、イカ、アサリ、カニ、langostino、ロブスター、pateburroなどの異なる組み合わせが記載されている。新鮮で安全な魚介を合計量が近くなるように使う。固定の組み合わせはない。

chillangua

可能ならエスメラルダスの香草を使う

chillanguaは特徴的な香草。culantro(recao)は普通の香菜より近い代用品である。香菜しかない場合は、同じ風味ではないと明記する。

だし

エビだしまたは薄味の魚介だしを選ぶ

資料ではエビや魚介のだしが使われる。殻で手早くだしを取るか、薄味の無塩魚介だしを使う。香味ベースに加えてから塩加減を整える。

調理中によくある質問

問題対処法
だしが塩辛いできれば無塩のだしを使い、だしと魚介を合わせた後に塩を加える。塩辛くなった場合は熱湯または無塩だしで薄める。
ピーナッツペーストがだまになる温かいだしをおたま1杯分加えて、鍋に入れる前によく溶く。
ココナッツのスープが分離する弱火で静かに煮て、ときどき混ぜる。ココナッツミルクを加えた後は強く沸騰させない。
魚介が硬くなる魚介を順に加え、それぞれ火が通ったら加熱を止める。火が通った後も煮続けない。
スープが濃すぎる熱湯または薄味の無塩だしを少量加え、すくえる濃度に整える。
スープが薄すぎる魚介を加える前にだしを短く煮詰める。またはピーナッツペースト少量を温かいだしで溶いて加える。

代用できる材料

元の食材実用的な代用品変わる点
chillanguaculantro(recao)多くの市場では普通の香菜より近い香りですが、同じ風味ではありません。
魚介の盛り合わせ市場で手に入るエビ、身のしっかりした魚、イカ、アサリ地方資料には異なる組み合わせがあります。総量を近づけ、それぞれ安全な状態まで加熱します。
無糖ココナッツミルク生のココナッツミルク無糖のものを使います。資料ではココナッツの汁とミルクの両方が記されており、これは家庭向けのだしに使う選択です。

保存と温め直し

魚介スープは傷みやすいため、早めに冷まして冷蔵する。

速やかに冷蔵する

残りは浅い容器に小分けし、2時間以内に冷蔵する。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

3〜4日以内に使い切る

冷蔵庫は4℃以下に保つ。この期間内に使わない分は冷凍する。

中心まで十分に温める

残りは全体が湯気の立つ熱さになるまで温め、74℃に達するようにする。温め直しではスープを沸騰させ、すぐに提供する。

よくある質問

Ensumacao de mariscosとは何ですか?

エスメラルダス地方の魚介スープです。記録された作り方では、魚介をココナッツ、ピーナッツ、だし、chillanguaなどの香草と合わせます。

エクアドルの公式な国民料理ですか?

参照した資料から公式な国民料理とは確認できません。スアとエスメラルダスに関連する地方料理として紹介しています。

この配合はスアの家庭で使われるものですか?

スアの観光案内はensumacaoを紹介していますが、詳しい配合と手順はエスメラルダス地方の広い資料に基づいています。これは家庭向けの調整で、スアのすべての家庭が同じレシピを使うという意味ではありません。

資料に正確な分量はありますか?

ありません。重量、出来上がり量、時間は大きめの椀4杯分を作るための編集上の目安です。地方資料には食材や違いが記されますが、計量された統一の家庭用配合はありません。

chillanguaとは何ですか?

chillangua(Eryngium foetidum)はエスメラルダス料理に関連する香草です。入手できない場合、culantro(recao)は普通の香菜より近い代用品です。

魚介の組み合わせを変えてもよいですか?

資料には場所や入手状況による違いが記されています。総量を近づけ、生魚介を冷蔵し、火の通りに応じて順に加えてください。

魚介に火が通ったか、どう判断しますか?

魚は不透明になってほぐれ、エビは真珠色で不透明になり、アサリは開きます。開かないアサリは捨てます。FDAの案内では、温度計を使う場合の魚の中心温度は63℃です。

残りはどう保存しますか?

2時間以内に冷蔵します。気温が32℃を超える場合は1時間以内です。3〜4日以内に使い切り、74℃まで温め直します。