Il tapao arrecho appartiene alla cucina regionale di Esmeraldas, provincia della costa settentrionale dell’Ecuador. Un inventario di UNIANDES registra la preparazione a Quinindé, nella parrocchia di Rosa Zárate, e la descrive come ricetta familiare tramandata tra generazioni. La stessa scheda presenta una combinazione di carni cotte con platano verde ed erbe locali. È una specifica preparazione all’interno della più ampia famiglia dei tapao: non rappresenta da sola tutta la cucina ecuadoriana e non risulta ufficialmente riconosciuta come piatto nazionale.
Il nome tapao richiama la cottura con il recipiente coperto. Le descrizioni di altre preparazioni della zona menzionano foglie di platano usate come copertura, ma la tabella UNIANDES per sei porzioni seguita qui non le elenca. Il tapao arrecho è associato a carni affumicate e a un brodo ricco. Alcune fonti regionali parlano di carne affumicata o essiccata in generale; la tabella misurata di UNIANDES specifica invece costine di manzo affumicate e chorizo affumicato, insieme a maiale e pollo.
Le fonti non presentano una formula unica e immutabile. La Hora pubblica un’altra versione di arrecho con carne bovina e suina essiccata, pollo affumicato, uova e cocco, in quantità per un lotto più grande. La formula UNIANDES per sei porzioni non contiene uova né cocco. Anche il blog ESPOL propone una ricetta casalinga distinta, con quantità diverse e un brodo di ossa preparato a parte. Qui i resoconti restano separati: la ricetta principale segue soltanto le quantità UNIANDES e non combina ingredienti o misure delle altre pubblicazioni.
La formula per sei porzioni prevede 453,6 g ciascuno di pollo, maiale, chorizo affumicato e costine di manzo affumicate. Comprende cinque platani verdi, una cipolla paiteña, un peperone, un pomodoro, due spicchi d’aglio, cinque foglie di chillangua, tre foglie di origano, un agrume chiamato limón di tipo non specificato, un cucchiaio d’olio, un cucchiaino di achiote e 3 l d’acqua. Le misure a cucchiaio corrispondono a 15 ml d’olio e 5 ml di achiote. La fonte indica 30 minuti di preparazione e 45 minuti di cottura: 15 minuti per la prima fase delle carni e altri 30 dopo aver aggiunto il pollo e gli ingredienti rimanenti.
Il procedimento stampato è sintetico. Si prepara un soffritto (chiamato refrito nella fonte) di cipolla, peperone e olio, poi si aggiungono il maiale, le costine affumicate, il succo dell’agrume indicato e 2 l d’acqua. Dopo 15 minuti entrano il pollo e il litro d’acqua rimasto, quindi platano, chillangua e chorizo; si aggiungono ancora poche gocce dello stesso frutto. La fonte usa limón senza precisare il tipo di agrume. Non spiega inoltre in quale momento aggiungere pomodoro, aglio, origano e achiote. In questa versione casalinga, questi ingredienti vengono incorporati nel soffritto o insieme alle erbe: sono scelte pratiche di questa ricetta, non istruzioni attribuite al testo originale.
Scegliere platani verdi, sodi e ricchi di amido, non frutti gialli e maturi dal gusto dolce. Tagliarli a rondelle spesse, così che possano ammorbidirsi durante la cottura senza sfaldarsi del tutto. La chillangua, chiamata anche culantro, è un’erba aromatica locale dal profilo diverso dal prezzemolo o dal coriandolo comune. Quando è disponibile, utilizzare proprio l’erba indicata; la fonte non suggerisce una sostituzione equivalente. La tabella cita foglie di origano, quindi non si introduce una quantità sostitutiva di origano secco.
La tabella specifica costine di manzo affumicate e chorizo affumicato, ma non chiarisce se le costine siano crude o già cotte. Per cucinare a casa, acquistare prodotti adatti da un fornitore affidabile e seguire le indicazioni riportate sulla confezione. Non viene proposto di affumicare la carne in casa né si inventa una procedura di affumicatura. Tenere il pollo crudo separato dagli alimenti pronti, lavare le mani e pulire tagliere e utensili dopo averlo maneggiato. In questo caso il termometro serve a verificare in modo concreto la sicurezza del pollo: il centro deve raggiungere 74 °C.
Gli intervalli di 15 e 30 minuti provengono dalla fonte, ma la dimensione dei pezzi e lo stato iniziale delle costine non sono specificati. Mantenere un sobbollore regolare e controllare il risultato: il platano deve essere tenero alla forchetta, le altre carni ben cotte e il pollo alla temperatura indicata. La quantità di sale non compare nella tabella. Poiché chorizo e costine possono essere sapidi, assaggiare il brodo prima di aggiungerne. Il frutto chiamato limón si usa prima con le carni e poi per poche gocce: impiegare lo stesso agrume in entrambi i momenti senza attribuirgli un tipo che la fonte non identifica.
Servire lo stufato caldo in ciotole profonde, distribuendo brodo, platano e pezzi delle diverse carni. Alcune preparazioni ecuadoriane sono accompagnate da riso o coperte con foglie, ma questi elementi non compaiono nel procedimento misurato qui e non sono requisiti di questa formula. Per conservare gli avanzi, dividerli in contenitori bassi e metterli in frigorifero entro due ore. Le indicazioni generali USDA consigliano di consumare gli avanzi refrigerati entro tre o quattro giorni e di riscaldarli a 74 °C; zuppe e stufati devono tornare a ebollizione durante il riscaldamento.