Skip to content
المطبخنوع الطبق

Tapao arrecho — يخنة إسميرالداس باللحوم المدخنة والبلانتين الأخضر

يخنة إقليمية من إسميرالداس تكفي 6 حصص، تجمع الأضلاع البقرية المدخنة والكوريزو المدخن مع لحم الخنزير والدجاج والبلانتين الأخضر والأعشاب المحلية. تتبع هذه النسخة مقادير UNIANDES الموثقة، ولا تصف الطبق بأنه وطني معتمد في إكوادور.

يخنة Tapao arrecho الإقليمية من إسميرالداس، وفي مرقها أضلاع بقري مدخنة ولحم خنزير ودجاج وكوريزو وبلانتين أخضر وأعشاب خضراء.Tapao arrecho — يخنة إسميرالداس باللحوم المدخنة والبلانتين الأخضر
تتوفر المشاركة بعد تعيين رابط الصفحة.
6 حصصحصص
30 دتحضير
45 دطهي هادئ
متوسطمستوى الصعوبة

Tapao arrecho من إسميرالداس

يخنة غنية من إسميرالداس، تقوم على الأضلاع البقرية المدخنة والكوريزو مع لحم الخنزير والدجاج والبلانتين الأخضر والأعشاب المحلية. تتبع هذه النسخة المنزلية وصفة موثقة لست حصص، وتوضح قرارات توزيع بعض المكونات حيث جاءت طريقة المصدر موجزة.

ينتمي Tapao arrecho إلى ثقافة الطعام الإقليمية في إسميرالداس على الساحل الشمالي لإكوادور. يسجل جرد UNIANDES الطبق في كانتون كينيندي، في أبرشية روزا ثاراتي، ويصفه بأنه تحضير عائلي تتناقله الأجيال. ويذكر السجل نفسه لحم البقر والخنزير والدجاج والكوريزو المطهوة على نار هادئة مع البلانتين الأخضر والأعشاب المحلية. إنه تحضير محدد داخل عائلة أوسع من أطباق Tapao، ولا يمثل وصفة واحدة كل المطبخ الإكوادوري، كما أنه ليس طبقًا وطنيًا معتمدًا رسميًا.

يرتبط اسم Tapao بفكرة تغطية القدر أثناء الطهي، وغالبًا ما تذكر أوصاف تحضيرات أخرى تغطيته بأوراق البلانتين. أما Tapao arrecho فيرتبط باللحوم المدخنة والمرق الغني. وتتحدث روايات محلية عن اللحم المدخن أو المجفف ضمن تقاليد الطهي في المنطقة؛ لكن جدول UNIANDES الموزون أكثر تحديدًا، إذ يسمي أضلاع البقر المدخنة والكوريزو المدخن إلى جانب لحم الخنزير والدجاج. يورد تقرير La Hora صيغة أخرى من arrecho تضم لحمًا بقريًا مجففًا وخنزيرًا ودجاجًا مدخنًا وبيضًا وجوز هند، بينما يسجل UNIANDES مزيج الست حصص من دون البيض أو جوز الهند. نبقي الصيغ منفصلة هنا، ونتبع قائمة UNIANDES الموزونة من دون دمجها بأطباق Tapao البحرية.

تطلب الصيغة لست حصص رطلًا واحدًا لكل من الدجاج ولحم الخنزير والكوريزو المدخن وأضلاع البقر المدخنة، وخمس حبات من البلانتين الأخضر، وبصلة paiteña واحدة، وحبة فلفل واحدة، وحبة طماطم، وفصين من الثوم، وخمس أوراق تشييانغوا، وثلاث أوراق أوريغانو، وثمرة حمضيات واحدة يسميها المصدر limón من دون تحديد نوعها، وملعقة طعام من الزيت، وملعقة شاي من الأشيوت، و3 l من الماء. سُجل وزن الرطل هنا على أنه 453.6 g لكل نوع من اللحوم، وحُوّلت مقاييس الملاعق إلى 15 ml من الزيت و5 ml من الأشيوت. يحدد المصدر 30 دقيقة للتحضير و45 دقيقة للطهي: 15 دقيقة للحم الخنزير والأضلاع، ثم 30 دقيقة بعد إضافة الدجاج وبقية المكونات.

الطريقة المطبوعة موجزة ولا تربط كل مكون في القائمة بخطوة معينة. فهي تسمي قاعدة تشويح من البصل والفلفل والزيت، ثم تضيف لحم الخنزير والضلع المدخن وعصير ثمرة limón المذكورة و2 l من الماء. بعد 15 دقيقة تضيف الدجاج واللتر المتبقي، ثم البلانتين الأخضر وتشييانغوا والكوريزو، مع بضع قطرات أخرى من الثمرة نفسها، ويُترك الخليط على نار هادئة 30 دقيقة. لا يحدد المصدر نوع الحمضيات، ولا يشرح توقيت استخدام الطماطم والثوم والأوريغانو والأشيوت. في هذه النسخة المنزلية أُدرجت في قاعدة التشويح أو مع الأعشاب؛ وهذه قرارات تحريرية عملية وليست تعليمات منقولة حرفيًا عن المصدر.

اختاروا بلانتين أخضر متماسكًا؛ فهو نشوي ويحافظ على شكله خلال الطهي الطويل نسبيًا. قطعوه إلى دوائر كبيرة كما يطلب المصدر، كي يلين من دون أن يذوب في المرق. تعتمد هوية الطبق على اجتماع البلانتين وعدة أنواع من اللحوم والأعشاب المحلية. تختلف تشييانغوا، المعروفة أيضًا باسم culantro أو الكزبرة طويلة الأوراق، في نكهتها عن البقدونس الأوروبي أو الكزبرة الشائعة؛ استخدموا العشبة المسماة متى توفرت. ولا يسمي المصدر بديلًا لها. كما يذكر ورقة أوريغانو كاملة، لذلك لا نستبدلها بكمية محددة من الأوريغانو المجفف.

تقول الملاحظة الوصفية في الجرد إن اللحوم والكوريزو تُدخن قبل الطهي، بينما يسمي جدول المقادير الأضلاع البقرية والكوريزو فقط بأنهما مدخنان. نحافظ على هذا الفرق بدل حسمه بالتخمين. وللطهي المنزلي المباشر، استخدموا أضلاعًا بقرية مدخنة وكوريزو مدخنًا من مورد يلتزم بسلامة الغذاء، واستخدموا لحم الخنزير والدجاج كما وردا في القائمة. لا يحدد المصدر مدة للتدخين أو طريقة تدخين مضبوطة الحرارة. إذا بدأتم بلحم نيئ، فاطهوه جيدًا؛ لون الدخان أو ساعة الوصفة وحدهما لا يثبتان السلامة.

يحدد المصدر 15 دقيقة للغليان الخفيف الأول و30 دقيقة بعد إضافة الدجاج، لكنه لا يحدد حجم قطع اللحم أو ما إذا كانت الأضلاع المدخنة نيئة التدخين أو مطهوة بالكامل. حافظوا على غليان هادئ منتظم واستخدموا علامات يمكن فحصها: ينبغي أن يلين البلانتين عند غرس الشوكة وأن يطرى لحم الخنزير والبقر. أما أسمك قطعة دجاج فيجب أن تصل حرارتها الداخلية إلى 165°F (74°C) عند قياسها بمقياس حرارة للطعام. وتوصي USDA بإبعاد الدجاج النيئ عن الأطعمة الجاهزة، وغسل اليدين والأسطح بعد التعامل معه، ووضع البقايا في الثلاجة خلال ساعتين. هذه تعليمات سلامة للمستهلك، منفصلة عن طريقة الطهي المسجلة في المصدر.

لا يتضمن جدول المقادير الملح. وقد تختلف ملوحة النقانق والأضلاع المدخنة، لذلك تذوقوا المرق قبل إضافة أي ملح. يمكن وضع كمية صغيرة على المائدة كتعديل اختياري، لكنها ليست كمية واردة في المصدر. تستخدم ثمرة limón نفسها أولًا مع اللحم ثم تُعصر منها قطرات قليلة في مرحلة لاحقة؛ نوع الحمضيات غير محدد، وهذه النسخة تستخدم الثمرة ذاتها في الموضعين. لا نضيف إلى الصيغة مقدارًا ثابتًا من الملح أو الأرز أو البيض أو جوز الهند أو المأكولات البحرية.

قدّموا اليخنة ساخنة في أوعية عميقة، مع نصيب من كل نوع من اللحم والبلانتين والمرق. قد تُغطى تحضيرات إكوادورية أخرى بأوراق أو تقدم مع الأرز، لكن طريقة الست حصص الموزونة هنا لا تذكر ذلك، فلا نقدمه بوصفه جزءًا مطلوبًا من هذه الوصفة. إذا أردتم حفظ البقايا، فقسموها في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. توصي إرشادات USDA باستخدام البقايا المبردة خلال 3–4 أيام وتسخينها إلى 165°F (74°C)؛ أعيدوا تسخين الحساء واليخنات حتى الغليان التام مع التحريك.

المكونات باختصار

بطاقة الوصفة

Tapao arrecho — يخنة إسميرالداس باللحوم المدخنة والبلانتين الأخضر

حصص6 حصص
تحضير: 30 دقيقةطهي: 45 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و15 دقيقة

اللحوم والكوريزو

الخضروات والأعشاب

الزيوت والتتبيل

السوائل

اللمسات الأخيرة

الأدوات

طريقة التحضير

نحو 30 دقيقة

جهّزوا اللحوم المدخنة والعطريات

استخدموا أضلاعًا بقرية مدخنة وكوريزو مدخنًا صالحين للطهي من مورد موثوق؛ لا يقدم المصدر طريقة منزلية للتدخين. أبقوا لحم الخنزير والدجاج النيئين منفصلين عن اللحوم المدخنة والخضروات. قطعوا لحم الخنزير إلى أجزاء متقاربة، والبلانتين الأخضر إلى دوائر كبيرة. افرموا بصلة paiteña والفلفل والطماطم والثوم ناعمًا. يذكر الوصف العام تدخين أنواع متعددة من اللحوم، بينما يسمي جدول المقادير الأضلاع البقرية والكوريزو تحديدًا؛ تتبع هذه النسخة الجدول.

ضمن وقت الطهي البالغ 45 دقيقة

حضّروا قاعدة التشويح

سخّنوا زيت الطهي المحايد في قدر ثقيل على نار متوسطة. أضيفوا بصلة paiteña والفلفل وقلّبوهما حتى يذبلا. أضيفوا الطماطم والثوم والأشيوت، وحرّكوا حتى تتجانس القاعدة. يسمي المصدر قاعدة البصل والفلفل والزيت refrito، لكنه لا يوضح موضع الطماطم والثوم والأشيوت؛ إضافتها هنا اختيار تحريري معلن.

15 دقيقة ثم 30 دقيقة

اطهوا اللحوم والبلانتين والأعشاب على نار هادئة

أضيفوا لحم الخنزير والأضلاع المدخنة إلى القاعدة مع عصير ثمرة الحمضيات المخصصة لهذا الاستخدام و2 l من الماء. اتركوا الخليط عند غليان هادئ 15 دقيقة. أضيفوا قطع الدجاج واللتر المتبقي من الماء ودوائر البلانتين وأوراق تشييانغوا والكوريزو المدخن وأوراق الأوريغانو. اعصروا بضع قطرات أخرى من الثمرة نفسها، ثم اتركوا المكونات على نار هادئة 30 دقيقة. أضيفوا الأعشاب بهذا الترتيب العملي لأن المصدر لا يحدد موضع كل منها.

في نهاية 45 دقيقة الطهي

تحققوا من النضج وقدّموها

تحققوا من أن البلانتين أصبح طريًا عند غرس شوكة، وأن قطع لحم الخنزير والأضلاع طرية. قيسوا حرارة أكثر قطعة دجاج سماكة بمقياس حرارة نظيف؛ يجب أن تبلغ 74 °C. إذا لم تبلغها، واصلوا الطهي وأعيدوا القياس. تذوقوا المرق قبل تعديل الملح، لأن الأضلاع والكوريزو المدخنين قد يختلفان في ملوحتهما. قدّموا اليخنة ساخنة في أوعية عميقة، مع جزء من كل لحم وقطع البلانتين والمرق.

نصائح

01

استخدموا البلانتين الأخضر لا الناضج

يحدد المصدر بلانتينًا أخضر مقطعًا إلى دوائر كبيرة. أما الثمار الصفراء الناضجة فأحلى وتلين بطريقة مختلفة.

02

تحققوا من ملصق اللحوم المدخنة

لا يوضح المصدر هل الأضلاع جاهزة للأكل بعد التدخين. اتبعوا تعليمات المورد واطهوها جيدًا في اليخنة.

03

أضيفوا الملح بعد التذوق

لا تتضمن الصيغة الموزونة كمية ملح، كما تختلف ملوحة المنتجات المدخنة. تذوقوا المرق قبل إضافة أي ملح.

تنويعات الوصفة

الصيغة الموزونة لست حصص

يسرد جدول وصفة UNIANDES الدجاج ولحم الخنزير والكوريزو المدخن والأضلاع البقرية المدخنة وخمس حبات من البلانتين الأخضر والأعشاب المحلية والعطريات و3 l من الماء. تتبع هذه الوصفة المقادير وتسلسل الطهي على مرحلتين: 15 دقيقة ثم 30 دقيقة.

تحضيرات أخرى من عائلة Tapao

تصف مصادر إقليمية أخرى صيغًا من Tapao arrecho بمكونات إضافية أو بترتيب مختلف للطبقات وتغطية القدر. تلك وصفات محلية مرتبطة وليست تعديلًا للصيغة الموزونة لست حصص هنا. لا تضيف هذه النسخة الأرز أو البيض أو المأكولات البحرية أو جوز الهند.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
ما زال البلانتين متماسكًا بعد مدة الطهي المحددة.واصلوا الطهي على غليان هادئ وافحصوه مجددًا. تختلف أحجام البلانتين ودرجة نضجه، لذا فالثلاثون دقيقة إرشادية. أبقوا القدر مغطى.
لم تبلغ الدجاجة درجة الحرارة الآمنة.واصلوا الطهي حتى يقرأ مقياس حرارة نظيف 74 °C في أسمك جزء من قطعة الدجاج.
مذاق المرق مالح أكثر من اللازم.تختلف ملوحة الأضلاع والكوريزو المدخنين. أضيفوا قليلًا من الماء الساخن وتذوقوا مجددًا؛ لا تضيفوا الملح قبل التذوق.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
تشييانغوا (chillangua)لا يذكر المصدر بديلًا.تشييانغوا من الأعشاب المحلية المميزة في هذا السجل. الأعشاب الأخرى تغيّر النكهة ولا ينبغي وصفها بأنها بديل مطابق.
الأضلاع البقرية المدخنة والكوريزو المدخنلا يذكر المصدر بديلًا مكافئًا.استخدموا منتجات تباع بوصفها أضلاعًا مدخنة وكوريزو مدخنًا. استبدالها بلحم طازج يغيّر المكوّن المدخن في الطبق.

التبريد والحفظ

تعاملوا مع اليخنة بوصفها طبقًا من اللحوم سريع التلف.

برّدوا البقايا سريعًا

قسموا البقايا في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي. أبقوا الدجاج ولحم الخنزير النيئين منفصلين عن الطعام المطهو أثناء التحضير.

احفظوا البقايا في الثلاجة

توصي إرشادات USDA العامة باستخدام البقايا المبردة خلال 3–4 أيام. ولا يحدد المصدر الإقليمي مدة للحفظ.

أعيدوا التسخين جيدًا

أعيدوا تسخين البقايا حتى 74 °C، وتحققوا بمقياس حرارة للطعام. أعيدوا الحساء واليخنة إلى غليان تام مع التحريك لتتوزع الحرارة.

أسئلة شائعة

ما هو Tapao arrecho؟

إنه يخنة إقليمية من إسميرالداس، موثقة بمزيج من لحم البقر والخنزير والدجاج والكوريزو المدخن والبلانتين الأخضر والأعشاب المحلية. وهو تحضير مميز ضمن عائلة Tapao، لا طبق وطني معتمد رسميًا في إكوادور.

هل يحدد المصدر أنواع اللحوم المدخنة؟

تتحدث الملاحظة الوصفية عن تدخين أنواع متعددة من اللحوم والكوريزو، بينما يسمي جدول المقادير الأضلاع البقرية والكوريزو تحديدًا بأنهما مدخنان. تتبع هذه الوصفة الجدول الموزون وتُبقي الفرق واضحًا.

هل يمكن استخدام بلانتين ناضج؟

لا. يطلب المصدر بلانتينًا أخضر مقطعًا إلى دوائر كبيرة. اختاروا ثمارًا متماسكة غير ناضجة لتلين في المرق من دون أن تصبح حلوة أو تتفكك.

متى أضيف الملح؟

لا ترد كمية ملح في الصيغة الموزونة. تذوقوا المرق بعد طهي اللحوم المدخنة، ويمكن إضافة قليل عند الحاجة بوصفه تعديلًا اختياريًا.

كيف أتأكد من سلامة الدجاج؟

استخدموا مقياس حرارة نظيفًا للطعام في أسمك جزء من قطعة الدجاج. توصي USDA بأن تبلغ الحرارة الداخلية 74 °C؛ لا يكفي الاعتماد على الوقت أو اللون وحدهما.