Le tapao arrecho appartient à la cuisine régionale d’Esmeraldas, sur la côte nord de l’Équateur. Un inventaire de l’université UNIANDES situe cette préparation à Quinindé, dans la paroisse de Rosa Zárate, et la décrit comme un plat familial transmis entre générations. Le même document associe bœuf, porc, poulet et chorizo au plantain vert et aux herbes locales. Il s’agit d’une préparation précise parmi les différentes formes de tapao, et non d’une recette représentative de toute la cuisine équatorienne ni d’un plat national officiellement reconnu.
Le mot tapao est associé au fait de couvrir la marmite pendant la cuisson ; des descriptions d’autres préparations régionales mentionnent aussi des feuilles de plantain. Le tapao arrecho se distingue par les viandes fumées et un bouillon nourrissant. Les sources locales parlent de viandes fumées ou séchées. La table mesurée de l’UNIANDES précise toutefois les côtes de bœuf et le chorizo fumés, avec du porc et du poulet. La Hora publie une autre formule d’arrecho avec du bœuf et du porc séchés, du poulet fumé, des œufs et de la noix de coco ; la formule UNIANDES pour six portions ne comprend ni œufs ni noix de coco. Ces recettes restent distinctes ici : la préparation suit uniquement les quantités mesurées par l’UNIANDES.
La formule pour six portions indique une livre de poulet, une livre de porc, une livre de chorizo fumé et une livre de côtes de bœuf fumées ; cinq plantains verts ; un oignon rouge paiteña ; un poivron ; une tomate ; deux gousses d’ail ; cinq feuilles de chillangua ; trois feuilles d’origan ; un agrume nommé limón, dont le type n’est pas précisé ; une cuillère à soupe d’huile ; une cuillère à café d’achiote et 3 l d’eau. Chaque livre de viande est convertie en 453,6 g. Les mesures en cuillère deviennent 15 ml d’huile et 5 ml d’achiote. La source annonce 30 minutes de préparation et 45 minutes de cuisson : 15 minutes pour le porc et les côtes, puis 30 minutes après l’ajout du poulet et des autres ingrédients.
Le procédé imprimé est succinct et ne précise pas l’utilisation de chaque ingrédient de la liste. Il demande de préparer un refrito avec l’oignon, le poivron et l’huile, puis d’ajouter le porc, les côtes fumées, le jus de l’agrume indiqué et 2 l d’eau. Après 15 minutes, il indique d’ajouter le poulet et le dernier litre d’eau, puis le plantain vert, la chillangua, le chorizo et quelques gouttes du même fruit ; le tout cuit encore 30 minutes. La source ne précise pas le type d’agrume. Il ne dit pas quand ajouter la tomate, l’ail, l’origan ni l’achiote. Dans cette version, la tomate, l’ail et l’achiote rejoignent le refrito et l’origan les autres herbes. Il s’agit de choix pratiques signalés comme tels, et non d’instructions attribuées à la source.
Choisir des plantains verts et fermes : leur chair féculente supporte le mijotage et garde mieux sa forme que celle d’un fruit mûr. Les couper en grosses rondelles pour qu’elles s’attendrissent sans se défaire dans le bouillon. L’identité du plat tient à la combinaison du plantain, de plusieurs viandes et des herbes locales. La chillangua, aussi appelée culantro ou coriandre longue, a un goût différent de la coriandre courante ou du persil. Employer cette herbe lorsqu’elle est disponible ; la source ne précise aucun remplacement. La formule indique des feuilles d’origan, sans équivalence donnée pour l’origan séché.
La description de l’inventaire précise que les viandes et le chorizo sont fumés avant la préparation, tandis que la table des ingrédients qualifie explicitement de fumés les côtes de bœuf et le chorizo. Cette différence est conservée : le porc et le poulet ne sont pas présentés comme fumés. Pour la cuisine familiale, se procurer des côtes fumées et du chorizo fumé vendus pour la cuisson, puis utiliser le porc et le poulet indiqués. La source ne donne ni durée ni méthode de fumage à domicile. Si les viandes sont crues, les cuire complètement ; la couleur de la fumée et le chronomètre ne suffisent pas à vérifier leur innocuité.
La recette prévoit 15 minutes pour la première cuisson et 30 minutes après l’ajout du poulet, sans préciser la taille des morceaux ni si les côtes fumées sont déjà cuites. Maintenir un léger frémissement et vérifier le résultat : le plantain doit se percer à la fourchette, le porc et le bœuf doivent être tendres et la partie la plus épaisse du poulet doit atteindre 74 °C au thermomètre. Les conseils de sécurité de l’USDA recommandent aussi de séparer le poulet cru des aliments prêts à consommer, de laver les mains et les surfaces après manipulation et de réfrigérer les restes dans les deux heures. Ces recommandations de sécurité ne font pas partie du procédé historique de la recette.
La table mesurée ne mentionne pas de sel. Les côtes fumées et le chorizo pouvant être plus ou moins salés, goûter le bouillon avant tout ajout. Une pincée à table reste un ajustement facultatif, et non une quantité issue de la source. La source nomme un fruit limón sans préciser son type ; son jus est utilisé pendant la cuisson de la viande, puis quelques gouttes du même fruit sont ajoutées ensuite. La formule n’ajoute ni quantité fixe de sel, ni riz, œufs, noix de coco ou fruits de mer.
Servir le ragoût chaud dans des bols profonds, avec un peu de chaque viande, du plantain et du bouillon. D’autres préparations équatoriennes apparentées peuvent être couvertes de feuilles ou accompagnées de riz, mais ces éléments ne figurent pas dans la formule UNIANDES pour six portions suivie ici. Pour conserver les restes, les répartir dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les deux heures. Les recommandations de l’USDA indiquent de consommer les restes réfrigérés dans les trois à quatre jours et de les réchauffer à 74 °C ; porter les soupes et ragoûts à forte ébullition en les remuant.