Tapao arrecho aparține culturii culinare regionale din Esmeraldas, pe coasta de nord a Ecuadorului. Un inventar UNIANDES consemnează preparatul în cantonul Quinindé, în parohia Rosa Zárate, și îl descrie drept o rețetă de familie transmisă între generații. Aceeași înregistrare menționează vită, porc, pui și chorizo fierte încet cu banane plantain verzi și verdețuri locale. Este o variantă cu nume propriu din familia mai largă de preparate tapao; nu reprezintă singură bucătăria ecuadoriană și nu are o recunoaștere oficială ca preparat național.
Termenul tapao este asociat cu acoperirea oalei în timpul gătirii, adesea cu frunze de bananier în descrierile preparatelor înrudite. Tapao arrecho este legat de carnea afumată și de o zeamă consistentă. Relatările locale descriu afumarea sau uscarea cărnii ca parte a obiceiurilor culinare din regiune; tabelul măsurat UNIANDES este mai precis și indică alături de porc și pui coaste de vită afumate și chorizo afumat. La Hora descrie o altă formulă arrecho, cu vită uscată, porc, pui afumat, ouă și cocos. Formula UNIANDES pentru șase porții nu include ouă sau cocos. Rețetele rămân separate, iar acest procedeu nu este amestecat nici cu variantele tapao pe bază de fructe de mare.
Formula pentru șase porții indică câte o livră de pui, porc, chorizo afumat și coaste de vită afumate; cinci banane plantain verzi; o ceapă paiteña; un ardei; o roșie; doi căței de usturoi; cinci frunze de chillangua; trei frunze de oregano și un fruct citric numit limón, fără precizarea tipului. Se mai folosesc o lingură de ulei, o linguriță de achiote și 3 l de apă. Fiecare cantitate de carne este redată aici ca 453,6 g, lingura de ulei ca 15 ml, iar lingurița de achiote ca 5 ml. Sursa indică 30 de minute pentru pregătire și 45 de minute pentru gătire: primele 15 minute pentru porc și coaste, apoi încă 30 după adăugarea puiului și a ingredientelor rămase.
Metoda tipărită este scurtă și nu atribuie fiecare ingredient din listă unei etape. Ea începe cu un refrito din ceapă, ardei și ulei, apoi adaugă porcul, coastele afumate, sucul fructului numit limón și 2 l de apă. După 15 minute se pun puiul și litrul rămas, urmate de plantainul verde, chillangua, chorizo și câteva picături din același fruct citric; preparatul fierbe încet încă 30 de minute. Sursa nu precizează tipul de citrice și nici momentul pentru roșie, usturoi, oregano sau achiote. În această versiune de casă, roșia, usturoiul și achiote intră în refrito, iar verdețurile se adaugă ulterior. Aceasta este o repartizare editorială practică, nu o indicație citată din sursă.
Alegeți banane plantain verzi și ferme, bogate în amidon și capabile să-și păstreze forma la fierbere îndelungată. Tăiați-le în rondele mari, așa cum indică sursa, ca să se înmoaie fără să se destrame în zeamă. Identitatea preparatului se bazează pe combinația de plantain, mai multe tipuri de carne și verdețuri locale. Chillangua, numită și culantro sau coriandru cu frunze lungi, are o aromă diferită de pătrunjelul european sau de coriandrul cu care sunt obișnuiți mulți cititori din România. Folosiți planta indicată când este disponibilă; sursa nu dă un înlocuitor. Lista menționează frunze întregi de oregano, deci rețeta nu le înlocuiește cu o cantitate măsurată de oregano uscat.
Nota descriptivă din inventar spune că toate cărnurile și chorizo sunt afumate înainte de gătire, în timp ce tabelul de ingrediente numește explicit afumate doar coastele de vită și chorizo. Păstrăm această diferență în loc să ghicim intenția sursei. Pentru gătitul acasă, cumpărați coaste de vită și chorizo afumate de la un furnizor care respectă normele de siguranță alimentară și folosiți porcul și puiul așa cum apar în listă. Sursa nu indică durata afumării sau o metodă cu temperatură controlată. Dacă folosiți carne crudă, gătiți-o temeinic; culoarea fumului și timpul din rețetă nu dovedesc singure că preparatul este sigur.
Sursa indică 15 minute pentru prima fierbere și 30 după adăugarea puiului, dar nu precizează mărimea bucăților sau dacă coastele afumate sunt crude ori gătite complet. Mențineți un clocot mic și constant și verificați semnele observabile: plantainul trebuie să fie fraged și să se poată străpunge cu furculița, iar porcul și vita trebuie să se înmoaie. Măsurați temperatura internă în partea cea mai groasă a bucății de pui cu un termometru alimentar; aceasta trebuie să ajungă la 74 °C. USDA recomandă și separarea păsării crude de alimentele gata de consum, spălarea mâinilor și a suprafețelor după manipulare și refrigerarea resturilor în cel mult două ore. Acestea sunt instrucțiuni de siguranță pentru consumatori, separate de metoda sursei.
Tabelul măsurat nu include sare. Cârnații și coastele afumate pot avea niveluri diferite de sare, așa că gustați zeama înainte să adăugați. O cantitate mică pusă la masă este o ajustare opțională, nu o măsură din sursă. Fructul numit limón se folosește întâi la carne, apoi se adaugă câteva picături mai târziu. Soiul nu este precizat; folosiți același fruct în ambele momente. Formula nu introduce o cantitate fixă de sare, orez, ouă, cocos sau fructe de mare.
Serviți preparatul fierbinte, în boluri adânci, cu câte puțin din fiecare tip de carne, plantain verde și zeamă. Alte variante ecuadoriene pot fi acoperite cu frunze sau servite cu orez, dar aceste detalii lipsesc din metoda măsurată pentru șase porții și nu sunt prezentate ca cerințe ale rețetei. Dacă păstrați resturile, împărțiți-le în recipiente puțin adânci și puneți-le la frigider în cel mult două ore. Recomandările USDA indică folosirea resturilor refrigerate în trei-patru zile și reîncălzirea lor la 74 °C; amestecați supele și tocanele și aduceți-le la clocot puternic în timpul reîncălzirii.