Chocolate ambateño adalah minuman kakao hangat dari Ambato, kota di Provinsi Tungurahua, Ekuador, yang terutama dikaitkan dengan kawasan Huachi Chico. Namanya merujuk pada kepingan cokelat yang dibuat setempat dan dilarutkan dalam susu. Sumber pariwisata Tungurahua memasukkan minuman ini dalam sajian daerah. Pengakuan lokal tersebut tidak berarti Ekuador secara resmi menetapkannya sebagai minuman nasional. Pencarian dalam bahasa Indonesia tidak menunjukkan nama terjemahan yang sudah mapan. Karena itu, nama Spanyol tetap digunakan dengan penjelasan singkat “cokelat panas dari Ambato”.
Kepingan lokal menentukan karakter minuman ini. Menurut uraian daerah, biji kakao dahulu disangrai dalam wadah tanah liat bernama tiesto, lalu digiling dengan tangan menggunakan batu giling; kemudian digunakan pula mesin penggiling. Keluarga-keluarga di Huachi Chico telah membuat cokelat selama beberapa generasi. Jadi, minuman ini bukan sekadar susu dengan bubuk kakao: kepingan padat dari kakao lokal larut ke dalam susu dan memberi warna gelap serta rasa kakao yang pekat.
Resep yang diterbitkan GoRaymi menggunakan empat takaran susu dan dua kepingan Chocolate ambateño. Daftarnya juga mencantumkan gula atau panela, kayu manis, cengkih, dan lada Jamaika; empat iris keju menjadi pelengkap opsional. Cokelat dilelehkan dengan sedikit air menggunakan metode mangkuk di atas air panas, susu dipanaskan terpisah, lalu minuman yang telah dicampur diaduk kuat selama sekitar lima menit dengan sendok kayu. Dokumen Universidad Técnica de Ambato menyebut kombinasi bahan yang sama dan menggunakan susu full cream, sehingga resep ini juga memakai susu full cream.
Untuk empat porsi, empat takaran susu dari resep dikonversi menjadi 960 ml dengan ukuran 240 ml per takaran. Cara membuat yang diterbitkan mencantumkan 60 ml air untuk melelehkan cokelat dan 60 ml gula, sedangkan daftar bahan memperbolehkan gula atau panela sesuai selera. Versi ini menggunakan takaran gula dari cara membuat sebagai jumlah awal yang dapat diulang dan mempertahankan panela sebagai alternatif dari sumber. Sumber tidak memberikan jumlah kayu manis, cengkih, maupun lada Jamaika. Karena itu, satu batang kayu manis, dua butir cengkih, dan dua butir lada Jamaika ditandai dengan jelas sebagai takaran awal editorial, bukan jumlah dari sumber.
Lelehkan cokelat di dalam mangkuk tahan panas yang diletakkan di atas air mendidih perlahan, bukan langsung di atas api. Tambahkan air yang sudah ditakar dan kepingan yang telah dipatahkan, lalu aduk hingga melunak. Panaskan susu secara terpisah bersama rempah utuh hingga uap mulai terlihat dan susu hampir mendidih. Keluarkan rempah jika menginginkan minuman yang lebih halus. Tuangkan cokelat leleh, tambahkan gula atau panela, lalu aduk kuat dengan sendok kayu selama lima menit sesuai metode terbitan. Warnanya harus gelap merata, tanpa garis susu terang atau cokelat yang belum tercampur.
Sumber tidak menetapkan waktu untuk tahap pemanasan lainnya. Perkirakan sekitar lima menit untuk melelehkan kepingan dan lima menit lagi untuk memanaskan susu; ini adalah perkiraan praktis. Waktu sebenarnya bergantung pada mangkuk, panci, dan suhu awal bahan. Termasuk persiapan singkat, seluruhnya memerlukan sekitar 30 menit. Memanaskan susu dan cokelat secara terpisah memudahkan pengendalian, sementara metode mangkuk di atas air panas mengurangi risiko cokelat hangus.
Bagi minuman ke dalam empat cangkir dan sajikan hangat. Keju putih segar merupakan pelengkap lokal yang opsional, bukan bahan untuk dilelehkan ke dalam cokelat. Resep terbitan menyarankan satu iris per cangkir. Rasa gurih yang ringan dan tekstur keju yang padat memberi kontras pada minuman manis yang hangat. Keju dapat dilewatkan jika cokelat ingin dinikmati sendiri. Kepingan kakao lokal tetap menjadi bahan penentu; bubuk kakao atau campuran instan akan menghasilkan minuman yang berbeda.
Minuman ini paling nikmat sesaat setelah diaduk kuat, ketika susu dan cokelat masih tercampur merata. Dinginkan sisa minuman dengan cepat, masukkan ke wadah tertutup, lalu simpan di kulkas dalam waktu dua jam; habiskan dalam 3–4 hari. Saat dipanaskan kembali, aduk hingga mencapai 74 °C. Jangan membiarkan sisa minuman bersusu pada suhu ruang. Simpan sisa keju segar secara terpisah di kulkas. Ini adalah panduan keamanan pangan, bukan jaminan bahwa tekstur awal akan bertahan lama.