Le bollo de pescado est une préparation côtière équatorienne à base de plantain vert, de poisson, d’arachide et de feuilles de bananier. Un inventaire gastronomique de l’Universidad Técnica de Ambato le documente dans plusieurs zones du littoral et rapporte que différentes localités revendiquent son origine. Il n’est donc pas possible de lui attribuer ici un lieu de naissance unique. La même source distingue la version au poisson d’autres farces locales, notamment au porc ou aux fruits de mer. Cette recette retient la combinaison de corvina et de pâte d’arachide et la présente comme régionale, sans en faire un plat national officiellement désigné.
Ici, bollo désigne le paquet formé d’une pâte de plantain et d’une farce, enveloppé dans une feuille assouplie puis cuit. La feuille ne sert pas seulement à présenter le plat : un bref passage à la chaleur la rend assez souple pour se plier sans se déchirer, puis la cuisson vapeur garde la pâte humide pendant qu’elle prend. À table, le paquet s’ouvre sur une pâte dorée et un poisson assaisonné. Les localités et les familles du littoral peuvent varier la farce et les aromates. Pour ne pas fusionner ces différences, la recette conserve une seule version au poisson, clairement définie.
Cette préparation reproductible utilise 800 g de plantain vert pelé et 400 g de corvina, avec de la pâte d’arachide, du fumet de poisson, des légumes et des herbes. Les quantités principales suivent une recette équatorienne publiée qui indique les poids du plantain et du poisson ainsi que les principaux aromates. Elle donne une demi-tasse de pâte d’arachide sans préciser le volume de la tasse. La mesure est donc conservée sans conversion en un poids prétendument exact. La source prévoit également de l’eau pour cuire le plantain, sans en indiquer le volume ; n’en ajouter que la quantité nécessaire et garder cette mesure non chiffrée.
Le plantain vert est ferme et riche en amidon, contrairement au fruit mûr, tendre et sucré utilisé dans d’autres préparations. Le râper finement permet d’obtenir une pâte homogène à la cuisson. Le refrito d’oignon rouge et blanc, d’ail, de poivron vert et de tomate apporte sa base aromatique ; l’huile à l’achiote lui donne une teinte orangée. Le fumet de poisson fournit le liquide mesuré de la recette, tandis que la pâte d’arachide enrichit à la fois la farce et la pâte. Le culantro et la hierbabuena nommés par la source restent distincts de la coriandre fraîche et des autres menthes.
La méthode prépare le refrito une seule fois, puis le répartit entre le poisson et la pâte de plantain. Cuire la corvina dans une moitié jusqu’à ce qu’elle soit entièrement cuite, puis la garder en morceaux généreux plutôt que de la réduire en purée. L’autre moitié du refrito cuit avec le fumet et le plantain râpé. Remuer régulièrement et racler le fond afin que l’amidon n’attache pas à la marmite. La pâte d’arachide est partagée entre les deux préparations : elle relie leurs saveurs tout en préservant le contraste entre la pâte dorée et le cœur de poisson.
La recette publiée indique que la préparation de plantain est prête lorsqu’elle devient crémeuse et dorée et ne colle plus à la marmite. Ce repère renseigne sur la texture, mais ne remplace pas le contrôle de sécurité du poisson. Cuire la corvina à 63 °C, mesurés dans sa partie la plus épaisse, avant le montage ; cuire ensuite les paquets à la vapeur pendant 25 à 30 minutes pour que la pâte prenne et que l’ensemble soit chaud à cœur. Ouvrir un paquet avec prudence si un contrôle est nécessaire, à cause de la vapeur, puis le refermer pour prolonger la cuisson si besoin.
La taille des feuilles varie et la source régionale ne fixe pas le nombre de morceaux nécessaires pour une fournée. Choisir des feuilles larges et souples et placer les plis en dessous afin que les paquets gardent leur forme dans le panier vapeur. Le rendement d’environ huit petits bollos est une estimation éditoriale fondée sur les quantités de cette fournée ; la source n’indique ni le nombre ni la taille des paquets. Ajouter un autre morceau de feuille si nécessaire au lieu d’étirer une feuille trop petite autour de la farce, car elle pourrait se déchirer pendant la cuisson.
Le bollo de pescado est souvent décrit comme un plat côtier vendu dans la rue ou préparé à la maison, mais l’inventaire consulté ne tranche pas son origine précise. Un dictionnaire culinaire du Manabí mentionne des bollos apparentés à base de plantain vert, d’arachide et de poisson enveloppés dans une feuille, avec des différences locales de poisson et d’aromates. Ces éléments étayent le contexte manabite tout en confirmant la présence plus large de cette famille de préparations sur la côte. Ils ne justifient ni de qualifier tous les bollos de plats du Manabí, ni de revendiquer une formule unique pour toutes les communautés.
Servir les bollos chauds et ouvrir les feuilles avec précaution pour laisser s’échapper la vapeur. Une source équatorienne mentionne le riz et le citron parmi les accompagnements possibles, mais ils ne figurent pas dans la liste d’ingrédients de cette recette. Le paquet associe une pâte tendre et salée de plantain, des morceaux de corvina et le goût rond de l’arachide. Réfrigérer rapidement les restes cuits dans un récipient couvert et les consommer dans le délai général indiqué pour les restes ; les réchauffer jusqu’à ce qu’ils soient très chauds à cœur. Retirer la feuille avant de manger.