01Precalentar el horno
Calentar a 200 °C y forrar o engrasar ligeramente un molde redondo de 26 cm. El precalentado dura aproximadamente 15 minutos y coincide con la preparación.
Esta česnica del sur de Serbia se prepara como una pogača rápida, sin levadura de panadería, con harina, impulsor, bicarbonato, aceite, sal y agua. Una moneda limpia y completamente envuelta en material apto para alimentos se oculta antes de hornear y debe anunciarse claramente a todos los comensales.

La česnica es un pan asociado a la Navidad ortodoxa serbia y su forma cambia notablemente de una región a otra. En algunos lugares es una hogaza con levadura; en otros puede ser una preparación dulce y estratificada. Esta receta adopta una forma meridional: una pogača rápida sin fermentación de levadura.
La masa utiliza impulsor químico y una pequeña cantidad de bicarbonato sódico. Esa combinación exige un trabajo distinto del pan fermentado: una vez incorporados agua y aceite, no interesa esperar durante horas. El horno debe estar listo y la masa debe entrar pronto para aprovechar la acción de los gasificantes.
La harina, el impulsor, el bicarbonato y la sal se mezclan primero con mucha uniformidad. Así se evitan bolsas de bicarbonato que podrían dejar sabor alcalino. Después se incorporan 330 ml de agua templada y 30 ml de aceite.
El amasado es breve, solo hasta obtener una masa suave y cohesionada. No se busca desarrollar una red de gluten como en el slavski kolač o la lepinja. Trabajar en exceso esta masa rápida no aporta una ventaja técnica.
La moneda es un objeto simbólico muy extendido en la costumbre de la česnica, pero no es alimento y plantea un riesgo físico real. Debe estar limpia, completamente envuelta en material apto para alimentos y quedar totalmente encerrada en la masa. Todos los comensales deben saber que está dentro.
El pan se hornea a 200 °C durante unos 30–35 minutos. El color dorado es una señal visual, pero también conviene comprobar el interior con una brocheta lejos de la posición de la moneda. Después se deja enfriar al menos 20 minutos para que la miga se afirme antes de partirla.
La advertencia sobre la moneda debe mantenerse hasta encontrarla. No se debe recalentar en microondas ninguna porción mientras exista la posibilidad de que contenga metal o papel de aluminio.
Calentar a 200 °C y forrar o engrasar ligeramente un molde redondo de 26 cm. El precalentado dura aproximadamente 15 minutos y coincide con la preparación.
Batir con varillas harina, impulsor, bicarbonato y sal durante unos 2 minutos, hasta distribuirlos por completo.
Añadir 330 ml de agua templada y 30 ml de aceite. Mezclar y amasar brevemente, unos 5 minutos, solo hasta obtener una masa blanda y uniforme.
Aplanar en forma redonda, introducir una moneda limpia completamente envuelta en material apto para alimentos, sellar bien la masa y colocarla en el molde. Marcar o decorar la superficie sin cortar hasta la moneda. Dedicar unos 10 minutos y advertir a todos los comensales de que hay un objeto metálico dentro.
Cocer a 200 °C durante 30–35 minutos, hasta que la superficie quede dorada y una brocheta introducida lejos de la moneda salga sin masa húmeda.
Pasar a una rejilla y dejar al menos 20 minutos. Mantener la advertencia sobre la moneda hasta localizarla.
La česnica se divide en la comida de Navidad según la costumbre del hogar. La moneda debe anunciarse claramente y conviene supervisar a niños o personas con riesgo de atragantamiento.
Los ingredientes secos pueden pesarse antes. Añadir agua y aceite solo cuando el horno esté listo, porque la masa depende de gasificantes químicos.
Enfriar por completo y guardar hasta 2 días a temperatura ambiente fresca. Retirar la moneda antes de recalentar cualquier resto. No introducir en el microondas pan que pueda contener metal o papel de aluminio.
Estimación que reparte harina y aceite entre 12 porciones. La moneda y su envoltorio no son alimentos y quedan excluidos del cálculo.
Contiene trigo/gluten.
La moneda es un riesgo de atragantamiento y un objeto no alimentario. Debe estar completamente envuelta, anunciarse a quienes vayan a comer y localizarse antes de recalentar sobras. No usar el microondas hasta haber retirado metal y envoltorio.
No. Hay diferencias regionales muy marcadas. Esta receta corresponde a una forma meridional rápida sin levadura de panadería.
La moneda es una costumbre muy extendida, pero la práctica doméstica puede variar. Si se utiliza, la seguridad física tiene prioridad.
No es conveniente. Los ingredientes secos sí pueden medirse con antelación, pero el agua y el aceite deben añadirse cuando el horno ya está preparado.
Resultado: una pogača redonda, compacta pero cocida por completo, con corteza dorada y miga estable para partir.
Clave: distribuir bien los gasificantes, trabajar poco la masa y controlar de forma explícita la moneda escondida.