01预热烤箱
烤箱预热到200 °C,并给直径26厘米圆形烤模铺烘焙纸或薄薄抹油。预热约15分钟,与其他准备同步进行。
这份塞尔维亚南部风格 česnica 不使用面包酵母,而是用白小麦面粉、泡打粉、小苏打、中性植物油、盐和温水做成快速圆面包。烘烤前把一枚清洁、完全包在食品安全铝箔中的硬币藏入面团,并明确提醒所有用餐者。

Česnica 与塞尔维亚东正教圣诞节有关,通常在家庭聚餐中掰开或分给家人。它在塞尔维亚各地区差异很大,并不存在单一统一面团:有发酵面包,也有甜味层叠形式。这份配方固定为南部可见的一种无面包酵母快手 pogača 风格。
面团的膨松来自6 g泡打粉和1 g小苏打,而不是酵母发酵。因此工艺逻辑与 lepinja 或 slavski kolač 不同:干粉混匀后,加入水和油就应尽快完成整形和烘烤,不需要长时间醒发。
600 g白小麦面粉、泡打粉、小苏打和7 g细盐要先充分搅匀。这样能减少局部小苏打浓度过高、产生明显碱味的风险。
加入330 ml温水和30 ml中性植物油后,只短暂揉约5分钟,直到面团柔软、均匀、没有干粉。这里不需要追求强面筋,也不应按酵母面包那样长时间揉制。
隐藏硬币是 česnica 中广泛出现的象征性习俗之一,但硬币不是食物,而是明确的异物和噎食风险。必须使用清洁硬币,并完全包在食品安全铝箔中,再把面团严密封好。
所有准备分享这只面包的人都必须事先知道里面有硬币,儿童或存在噎食风险的人尤其需要监督。表面装饰或划纹时,不要切到硬币位置,也不要让硬币暴露。
面包在200 °C烤30–35分钟,表面应变成金黄色,避开硬币位置插入竹签后不能带出湿面团。出炉后至少冷却20分钟再掰开或分切,使内部组织更稳定。
硬币找到之前,安全提醒一直有效。任何剩余面包在复热前必须先确认已取出硬币和铝箔;含金属或铝箔的部分绝不能放入微波炉。
烤箱预热到200 °C,并给直径26厘米圆形烤模铺烘焙纸或薄薄抹油。预热约15分钟,与其他准备同步进行。
把白小麦面粉、泡打粉、小苏打和细盐用打蛋器充分搅匀约2分钟,确保膨松剂分布均匀。
加入330 ml温水和30 ml中性植物油,先混合,再短暂揉约5分钟,只到形成柔软、均匀、没有干粉的面团。
把面团压成圆形,将1枚清洁且完全包在食品安全铝箔中的硬币放入内部,彻底封好,再放入26厘米圆模。表面可做简洁纹样,但不要切到硬币,约10分钟。明确告知所有用餐者面包中藏有硬币。
200 °C烤30–35分钟,直到表面金黄、中心烤透。避开硬币位置插入竹签,拔出后不应带湿面团。
转移到冷却架,至少放20分钟再按家庭习惯掰开或分份。在硬币被找到前持续提醒用餐者。
Česnica 在圣诞餐桌上的分法会随家庭习惯变化。只要使用硬币,就必须明确说明有金属异物,并监督儿童或存在噎食风险的人。
干料可以提前称好。水和油只在烤箱已经准备好后加入,因为这份面团依赖泡打粉和小苏打,不需要长时间等待。
完全放凉后包好,凉爽室温最多保存2天。任何剩余面包在复热前先取出硬币。不能把仍可能含有金属硬币或铝箔的面包放入微波炉。
估算把面粉和油平均分为12份;水和膨松剂在这一计算中不提供明显能量。硬币和铝箔不是食物,不计入营养数据。
含小麦/麸质。
硬币属于非食物异物和噎食风险。必须清洁、完全包裹、明确告知用餐者,并在复热剩余面包前找到和取出。任何可能含有金属或铝箔的部分都不能使用微波炉加热。
不是。地区差异很大。这份做法固定为南部的一种无面包酵母快手形式,其他地区可以使用酵母面团或甜味层叠形式。
硬币习俗很常见,但家庭做法会变化。若使用硬币,就必须把异物安全和噎食风险放在首位。
不适合。干料可以提前准备,但水和油应等烤箱已经就绪后再加入,混合后尽快烘烤。
成品: 圆形、表面金黄,内部完全烤熟,质地比酵母面包更紧实但能稳定掰分。
关键: 膨松剂均匀分布、面团不过度揉制,并始终对隐藏硬币进行明确安全管理。