Řecká národní kuchyně

Dolmádhes (plněné vinné listy)

Recept v kostce

Dolmádhes (plněné vinné listy)

Klíčové údaje o receptu ze zdroje.

CourseAppetizer, Meze
KuchyněGreek
ObtížnostStřední
Počet porcí
4
Příprava
20 minut
Vaření
40 minut
Kalorie
250 kcal

Řecký recept

Dolmádhes – řecké plněné vinné listy (dolmades)

Dolmádhes (řecké plněné vinné listy) se připravují zabalením jemných vinných listů kolem svěží náplně z ochucené rýže, bylinek, cibule a někdy také piniových oříšků nebo rybízu. Závitky se potom zvolna dusí ve vodě nebo vývaru s olivovým olejem a citronovou šťávou. Z tohoto receptu vznikne asi 20–24 dolmádhes, což vystačí pro 4 osoby jako součást meze nebo předkrmového talíře. Příprava trvá 20 minut a vaření dalších 40 minut. Hotové dolmádhes mají svěží citronovou, bylinnou chuť a příjemně měkkou strukturu. Lze je jíst teplé i při pokojové teplotě, často zakápnuté dalším citronem a olivovým olejem. Tyto dolmádhes jsou přirozeně vegetariánské a bezlepkové.

Dolmádhes (plněné vinné listy)

01 · Přehled

Přehled

Dolmádhes (vyslovuje se dol-MAHDH-es) jsou oblíbené řecké meze tvořené jemnými vinnými listy svinutými kolem aromatické směsi rýže a bylinek. Tyto malé závitky se často podávají se svěží citronovou omáčkou, která doplňuje jejich zemitou chuť. Pokrm spojuje několik textur: jemný vinný list, lehce pružnou bylinkovou rýži a kyselost citronu. Každé sousto přináší chuť zahrady a bohatství léta. Dolmádhes ukazují, jak mohou jednoduché suroviny díky pomalému vaření a čerstvému dochucení vytvořit něco výjimečného.

Dolmádhes z mladých vinných listů, obvykle konzervovaných ve sklenicích nebo čerstvých na konci jara, plněných rýží ochucenou koprem, mátou a petrželkou vystihují podstatu řeckého jara. Klasická příprava spočívá v pomalém dušení závitků ve směsi vody, olivového oleje a citronové šťávy, takže nasáknou svěží kyselost. Do náplně se často přidávají piniové oříšky a rybíz pro plnější chuť a jemnou sladkost, čistě vegetariánská verze je však oblíbená zejména v postním období.

Dolmádhes mají velmi staré kořeny: různé podoby plněných listů se objevují po celém Středomoří a Blízkém východě. V Řecku pochází název „dolmádhes“ ze slova dolma, tedy „plněný“. Tradičně šlo o společné jídlo, které rodiny rolovaly dohromady v kuchyni. Dodnes patří k řeckým stolům jako předkrm nebo svačina vedle dalších meze, například tzatziki, oliv a fety. Symbolizují pohostinnost a sezonní hojnost a spojují lidi nad sdílenými chutěmi.

Rolování vinných listů je v praxi trochu umění, ale výsledek stojí za to. Čerstvě připravené dolmádhes se podávají teplé nebo při pokojové teplotě. Těsně před jídlem se často zakápnou dalším citronem a olivovým olejem. Kombinace měkké rýže, aromatických bylinek a jemného vinného listu, vše osvěžené citrusy, dělá z dolmádhes svěží předkrm nebo lehký hlavní chod, zvlášť příjemný za teplého počasí.

02 · Ingredience

Ingredience

1 zavařovací nádoba vinných listů (asi 60 listů), slitých a propláchnutých (nebo 30–40 čerstvých vinných listů krátce spařených ve vroucí vodě).
1 odměrka (200 g) dlouhozrnné rýže, propláchnuté, dokud není voda čirá.
1 spíše malá cibule, jemně nasekaná.
2 polévkové lžíce olivového oleje (plus další na zakápnutí).
Šťáva ze 2 libovolných citronů (asi ¼ odměrky, případně více podle chuti).
2 polévkové lžíce nasekaného čerstvého kopru.
2 polévkové lžíce nasekané čerstvé máty (volitelně, tradiční v řeckých receptech).
2 polévkové lžíce piniových oříšků (volitelně).
2 polévkové lžíce rybízu nebo zlatých rozinek (volitelně, předem nabobtnalých v teplé vodě).
Sůl a pepř podle chuti.
Další voda nebo zeleninový vývar, dostatek na uvaření rýže a zakrytí závitků.

03 · Postup

Postup

Postup

  1. Připravte náplň

    V rendlíku zahřejte na středním žáru 1 polévkovou lžíci olivového oleje. Restujte nasekanou cibuli a případně piniové oříšky do změknutí, asi 3–4 minuty. Přidejte rýži a promíchejte, aby se obalila olejem. Přilijte 2 odměrky vody nebo vývaru, přidejte špetku soli a přiveďte k mírnému varu. Vařte 5 minut, jen dokud není rýže napůl uvařená. Odstavte z ohně. Vmíchejte nasekaný kopr, mátu, scezený rybíz a 1 polévkovou lžíci olivového oleje. Směs nechte mírně zchladnout.

  2. Zabalte listy

    Položte jeden vinný list lesklou stranou dolů na rovnou plochu. Ke konci se stopkou dejte vrchovatou čajovou lžičku náplně. Přehněte boky dovnitř a poté pevně rolujte směrem ke špičce listu. Měl by vzniknout úhledný váleček o průměru asi 1 palec. Opakujte se zbylými listy a náplní. (Mělo by vzniknout přibližně 20–24 závitků.)

  3. Naskládejte do hrnce

    Dno velkého hrnce vyložte několika zbylými nebo potrhanými vinnými listy, aby se závitky nepřichytily. Dolmádhes naskládejte těsně vedle sebe ve vrstvách spojem dolů.

  4. Přidejte tekutinu na vaření

    Citronovou šťávu smíchejte s 1¼ odměrky vody (nebo vývaru) a nalijte přes dolmádhes. Navrch zakápněte olivovým olejem (asi 1–2 polévkové lžíce). Na závitky položte malý žáruvzdorný talíř, aby zůstaly ponořené.

  5. Pomalu duste

    Hrnec přikryjte a velmi zvolna vařte 40 minut, dokud rýže zcela nezměkne. Občas zkontrolujte, zda tekutina závitky stále pokrývá, a podle potřeby přidejte trochu vody.

  6. Nechte vychladnout a podávejte

    Odstavte z ohně a nechte dolmádhes v hrnci mírně zchladnout. Opatrně je přendejte na talíř. Zakápněte další citronovou šťávou a olivovým olejem. Podávejte teplé nebo při pokojové teplotě, případně ozdobené klínky citronu a trochou dalších bylinek.

04 · Výživové údaje

Výživové údaje

Kalorie
250 kcal