Skip to content
Kuchnia holenderskaDesery

Oliebollen z rodzynkami i koryntkami

Sprawdź przepis na Oliebollen: niderlandzkie drożdżowe kulki z rodzynkami i koryntkami, smażone partiami w oleju o temperaturze 180 °C.

Talerz złocistych niderlandzkich Oliebollen z rodzynkami i koryntkami.Oliebollen
20Liczba porcji
1godz. 20minPrzygotowanie
50minCzas gotowania
ŚredniStopień trudności

Niderlandzkie Oliebollen z rodzynkami i koryntkami

Drożdżowe ciasto z suszonymi owocami, porcjowane łyżką i smażone partiami do złocistego koloru.

Oliebollen to niderlandzkie drożdżowe kulki smażone w głębokim oleju, znane pod oryginalną nazwą, której nie trzeba zastępować określeniem typowego polskiego pączka. Ciasto jest miękkie, lepkie i daje nieregularne porcje, a nie równe, ręcznie formowane krążki. Po usmażeniu zewnętrzna warstwa przybiera złocisty kolor, a środek pozostaje puszysty i dopieczony. W tej wersji w cieście widać zarówno rodzynki, jak i drobne rodzynki korynckie. Gotową porcję oprósza się odmierzoną ilością cukru pudru.

W Niderlandach Oliebollen są szczególnie kojarzone z przełomem roku i zimowymi spotkaniami. Ich historia jest jednak mniej jednoznaczna niż współczesny obraz okrągłej kulki z cukrem pudrem. Przegląd NOS z 2015 roku wskazuje na przepis na oliekoeken w niderlandzkiej książce kucharskiej z 1667 roku i opisuje te wypieki jako bardziej płaskie smażone ciastka. Rozdział naukowy Judith Brouwer i Irene van Renswoude z 2023 roku sam stawia pytanie o najstarszy niderlandzki przepis na oliebol. Te źródła uzasadniają ostrożność: nie należy twierdzić, że dzisiejsza forma była niezmienna od XVII wieku ani przypisywać jej jednej pewnej historii powstania.

Receptura daje około dwudziestu sztuk z ciasta przygotowanego z 500 g mleka półtłustego, 7 g suszonych drożdży, 2 łyżek cukru, 500 g mąki pszennej, połowy łyżeczki drobnej soli i jednego średniego jajka z chowu na wolnym wybiegu. Dodaje się osobno 100 g rodzynek i 50 g rodzynek korynckich, dzięki czemu zachowują odrębne nazwy i proporcje. Do smażenia przeznaczone są 2 L oleju arachidowego, a po zakończeniu potrzebna jest 1 łyżka cukru pudru. Woda do namaczania owoców jest używana tylko w ilości potrzebnej do ich przykrycia; po dziesięciu minutach należy ją odlać.

Pracę warto zacząć od podgrzania mleka w małym rondlu. Powinno być letnie, a nie gorące, zanim zostanie połączone z drożdżami i cukrem. Po dziesięciu minutach na powierzchni powinna zacząć tworzyć się piana. Ten widoczny sygnał wskazuje, że mieszankę można stopniowo dodać do mąki i soli. Jajko trafia do wgłębienia w przesianych składnikach, a mikser z hakami miesza wszystko na niskich obrotach. Gotowe ciasto ma być gładkie i elastyczne, gęstsze od ciasta naleśnikowego, ale luźniejsze od ciasta chlebowego; nie powinno przypominać zwartej kuli do wyrabiania.

Namaczanie owoców można przeprowadzić równolegle z aktywowaniem drożdży. Rodzynki i rodzynki korynckie trzeba zalać gorącą wodą tylko do przykrycia i zostawić na dziesięć minut. Potem należy je dobrze odcedzić, delikatnie wycisnąć nadmiar wody i osuszyć czystą ściereczką. Suche owoce łatwiej równomiernie rozprowadzić w cieście i nie wnoszą do niego dodatkowej wody z namaczania. Wmieszać je drewnianą łyżką, przykryć miskę wilgotną, czystą ściereczką i odstawić w ciepłe miejsce bez przeciągów na godzinę. Właściwy sygnał to mniej więcej dwukrotnie większa objętość; po wyrośnięciu ciasto należy krótko zamieszać.

Smażenie wymaga przygotowania dużego, ciężkiego garnka, który pomieści 2 L oleju arachidowego i pozostawi wolną przestrzeń nad jego powierzchnią. Rozgrzać olej do 180 °C; termometr kuchenny ułatwia sprawdzenie tej wartości i powrotu do niej między kolejnymi partiami. Lepkie ciasto porcjuje się małą gałkownicą do lodów. Krótko zanurzyć ją w oleju, wykonać jeden ruch przy brzegu miski przez ciasto, a nadmiar zebrać o krawędź. Ten ruch pomaga uformować porcję, która może swobodnie opaść do oleju. Przy pracy z gorącym olejem zachować ostrożność i nie przepełniać garnka.

Smażyć po cztery kulki naraz przez około siedem minut na partię, obracając je od czasu do czasu łyżką cedzakową. Małe partie pomagają utrzymać równomierne smażenie, a po dodaniu ciasta temperatura oleju może spaść. Przed kolejnym wsadem trzeba więc poczekać, aż znów osiągnie 180 °C. Przy około dwudziestu porcjach oznacza to kilka rund smażenia; łączny czas samego smażenia wynosi w tej rozpisce 35 minut. W trakcie pracy pozostałe ciasto powinno pozostawać przykryte. Zewnętrzna powierzchnia gotowych Oliebollen ma być złocista, a środek usmażony.

Każdą gotową partię wyjąć łyżką cedzakową i odsączyć na papierowych ręcznikach. Następnie oprószyć ciepłe Oliebollen odmierzoną łyżką cukru pudru. Cały plan obejmuje 130 minut: pole przygotowania trwa 80 minut, ponieważ zawiera godzinne wyrastanie, a czas smażenia i wykończenia wynosi 50 minut. Czasy poszczególnych kroków w karcie sumują się do około 130 minut i pozostają szacunkowe. Warto uwzględnić zarówno godzinę potrzebną na wyrośnięcie, jak i kilka partii przy garnku. Receptura nie dodaje nadzienia, przypraw ani innych dodatków: jej charakter tworzą miękkie drożdżowe ciasto, dwa rodzaje suszonych owoców, smażenie w oleju arachidowym i cukier puder.

Składniki

Karta przepisu

Oliebollen: niderlandzkie drożdżowe kulki z rodzynkami i koryntkami

Liczba porcji20
Przygotowanie: 80 minCzas gotowania: 50 minCzas całkowity: 2 godz. 10 min

Na ciasto

Do smażenia

Do namaczania owoców

Do wykończenia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 min

Aktywować drożdże i namoczyć owoce

Podgrzać mleko w małym rondlu, aż będzie letnie. Dodać suszone drożdże i cukier, wymieszać, a następnie odstawić na 10 minut, aż na powierzchni zacznie pojawiać się piana. W tym czasie zalać rodzynki i rodzynki korynckie gorącą wodą, tak aby były przykryte, i moczyć przez 10 minut. Odcedzić, delikatnie wycisnąć nadmiar wody i osuszyć owoce czystą ściereczką.

10 min

Wymieszać ciasto

Przesiać mąkę i sól do dużej miski, a następnie zrobić pośrodku wgłębienie. Wbić jajko. Założyć na mikser haki do ciasta i ustawić niskie obroty. Stopniowo wlewać spienione mleko, mieszając, aż powstanie gładkie, elastyczne ciasto. Powinno być gęstsze niż ciasto naleśnikowe, ale luźniejsze niż ciasto chlebowe.

60 min

Dodać owoce i odstawić ciasto do wyrośnięcia

Delikatnie wmieszać odsączone rodzynki i rodzynki korynckie drewnianą łyżką. Przykryć miskę czystą, wilgotną ściereczką i odstawić na 1 godzinę w ciepłe miejsce bez przeciągów, aż objętość ciasta mniej więcej się podwoi. Po wyrośnięciu krótko zamieszać drewnianą łyżką.

10 min

Rozgrzać olej i porcjować ciasto

Wlać olej arachidowy do dużego, ciężkiego garnka i rozgrzać do 180 °C. Użyć termometru kuchennego, jeśli jest dostępny. Krótko zanurzyć gałkownicę w gorącym oleju, po czym jednym ruchem przeciągnąć ją przy brzegu miski przez ciasto. Zebrać nadmiar o krawędź, aby każda porcja mogła swobodnie wpaść do oleju. Zachować ostrożność przy gorącym oleju.

35 min

Smażyć na złocisty kolor

Smażyć Oliebollen po cztery sztuki przez około 7 minut na partię, obracając je od czasu do czasu łyżką cedzakową, aby równomiernie się rumieniły. Utrzymywać temperaturę oleju blisko 180 °C i przed dodaniem następnej partii odczekać, aż wróci do tej temperatury. Gotowe kulki powinny być równomiernie złociste i usmażone w środku.

5 min

Odsączyć i oprószyć cukrem

Wyjąć Oliebollen z oleju łyżką cedzakową i odsączyć na papierowych ręcznikach. Ciepłe kulki oprószyć odmierzone 12 ml cukru pudru i podawać.

Wskazówki

01

Zachować miękką konsystencję ciasta

Dążyć do gładkiego, elastycznego ciasta o konsystencji między ciastem naleśnikowym a chlebowym; lepką masę porcjować zanurzoną gałkownicą.

02

Poczekać, aż olej odzyska temperaturę

Smażyć po cztery sztuki i przed dodaniem kolejnej partii odczekać, aż olej wróci do 180 °C.

Częste pytania

Czym są Oliebollen?

Oliebollen to niderlandzkie kulki z ciasta drożdżowego, porcjowane z miękkiej masy i smażone na złocisto. Ta wersja zawiera rodzynki i rodzynki korynckie.

Po co namaczać rodzynki i rodzynki korynckie?

W tym przepisie suszone owoce moczy się przez 10 minut w gorącej wodzie, a następnie odcedza i osusza przed wmieszaniem do ciasta.

Ile Oliebollen smażyć naraz?

Smażyć po cztery sztuki przez około 7 minut, a między partiami poczekać, aż olej wróci do 180 °C.