Domů›Svět jídla›Gruzínská národní jídla›Mertsvi (Tashmijabi)
Gruzie

Mertsvi (Tashmijabi)

Připravte gruzínské Tashmijabi z teplých brambor a čerstvého sulguni, promíchaných do husté pružné hmoty.

Domácí gruzínský receptgruzínské jídlo
Sdílet
Široký pohled na Tashmijabi na svanské tabuli, s dřevěnou lžící a horskou vesnicí v pozadí.
Množství1 hrnec, 6 porcí
Porce1/6 receptu, asi 265 g hotového pokrmu
ObtížnostSnadná; po přidání sýra stále míchejte
StravaVegetariánská; obsahuje mléko
Pokrm

O pokrmu Mertsvi (Tashmijabi)

Tashmijabi: svanské bramborové pyré se sýrem

Tashmijabi je teplý pokrm z brambor a sýra ze Svanetie; místně se mu říká také shusha nebo mertsvi. Čerstvý sýr se zapracovává do teplé bramborové kaše, až vznikne hustá, hladká a pružná hmota. Na šest porcí připadá 1 kg brambor a 500 g čerstvého sýra, které se dobře spojí s bramborovým základem. Malé množství mléka a másla usnadní míchání, aniž by kaši zředilo. Podávejte hned, jak se sulguni rozpustí a začne se táhnout v pružných vláknech. Po vychladnutí pokrm tuhne, proto ho připravte těsně před jídlem.

Tashmijabi patří ke svanské kuchyni. V Zemo Svaneti říká se mu také shusha a mertsvi. Někdy se mu říká „svanské elarji“, protože v obou jídlech se sýr vmíchává do horkého škrobového základu, až se táhne; vlastní elarji se však připravuje z kukuřičné mouky a pochází ze Samegrela.

Typickou strukturu vytváří mladý čerstvý sýr, který se rozpouští v bramborách, nikoli oddělené sýrové proužky navrchu. Moučné brambory pomáhají udržet kaši hustou a důkladné scezení brání vodnatému výsledku.

Brambory dobře sceďte a nechte uniknout páru, potom je ještě teplé oloupejte pomocí čisté utěrky. Neoplachujte je studenou vodou, dužina by mohla zpevnit.

Příprava pokrmu

Suroviny

Tashmijabi: svanské bramborové pyré se sýrem

Brambory

  • 1 kgmoučných brambor, vcelku, podobné velikosti a očištěných kartáčkem

Voda na vaření

  • 2
  • 5 lna vaření brambor
  • po scezení vylít

Sýrová kaše

  • 500 gvelmi čerstvého sulguni, najemno nastrouhaného nebo rozdrobeného
  • 60 mlplnotučného mléka, ohřátého
  • 30 gnesoleného másla, nakrájeného. Sůl předem nepřidávejte, sulguni může být slané
Postup

Postup

  1. Uvařte brambory. Vložte je do velkého hrnce a zalijte odměřenou vodou. Přiveďte k varu a vařte mírným varem 20–25 min, dokud tenký nůž snadno neprojede největší bramborou.

  2. Sceďte a oloupejte. Důkladně sceďte a nechte brambory asi 2 min v cedníku odpařit. Jakmile je lze držet čistou utěrkou, oloupejte je; neochlazujte je pod studenou vodou.

  3. Rozmačkejte. Vraťte brambory do silnostěnného hrnce a rozmačkejte nebo prolisujte dohladka, bez velkých kousků.

  4. Přidejte mléko a máslo. Postavte hrnec na mírný oheň. Přidejte všechno teplé mléko a máslo a asi 2 min míchejte, aby se vstřebaly. Kaše má zůstat hustá a držet tvar.

  5. Zapracujte sýr. Přidávejte sulguni ve třech dávkách a na mírném ohni 5–7 min důrazně míchejte vařečkou. Přestaňte, jakmile se sýr rozpustí v jednotnou lesklou pružnou hmotu, která se táhne v pásech.

  6. Ihned podávejte. Přendejte do teplé mísy a podávejte, dokud je sýr horký a pružný.

Praktické rady

Praktické rady

Mladý čerstvý sulguni se táhne nejlépe. Je-li příliš slaný, sůl nepřidávejte a ochutnejte až po promíchání. Přibližnou náhradou je plnotučná mozzarella s nízkým obsahem vlhkosti a menší množství fety, chuť se však změní. Sýr lze nastrouhat předem, brambory uvařte a spojte se sýrem krátce před podáváním. Zbytky dejte do mělké zakryté nádoby do 2 hodin a uchovávejte při nejvýše 4°C; spotřebujte za 3–4 dny. Šetrně prohřejte s trochou mléka nebo vody za míchání na 74°C uprostřed. Mražení se nedoporučuje, kaše může být zrnitá a vodnatá.

Výživové údaje na porci

Odhad výživových hodnot na porci

  • Porce: 1/6 receptu, asi 265 g
  • Energie: přibližně 436 kcal
  • Sacharidy: 32 g
  • Bílkoviny: 22 g
  • Tuky: 25 g
  • Vláknina: 3,5 g
  • Sodík: přibližně 610 mg

Odhad vychází z obecných údajů o složení a používá mozzarellu s nízkým obsahem vlhkosti jako náhradu za sulguni. Gruzínské sýry se liší obsahem tuku i soli; přidaná sůl není započítána.

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje mléko. Zkontrolujte etiketu sýra kvůli dalším alergenům. Vařené brambory ani hotový pokrm nenechávejte při pokojové teplotě déle než 2 hodiny; zbytky rychle zchlaďte na nejvýše 4°C. Spotřebujte za 3–4 dny a ohřejte na 74°C.

Servírování

Servírování

  • Kaše má držet měkký tvar a lesknout se; rozpuštěný sýr tvoří pružná vlákna.
  • Podávejte ihned v nahřáté míse; chladnutím sýr tuhne.