Francouzská národní jídla

Carbonade flamande

Vlámský a severofrancouzský hovězí dušený pokrm s tmavým pivem, pomalu zkaramelizovanou cibulí a pain d’épices potřeným hořčicí, který se během dlouhého dušení rozpustí v omáčce.

Francouzská národní jídla
Sdílet
Carbonade flamande — zobrazené v hrnci
Příprava 25 minut
Vaření 190 minut
Celkem 215 minut
Výsledné množství 6 vydatných porcí hlavního chodu
Úvod a přehled

Carbonade flamande s tmavým pivem, cibulí a pain d’épices s hořčicí

Carbonade flamande patří do přeshraniční vlámské tradice a je pevně zakořeněná i v severní Francii. Ve stylu Hauts-de-France nahrazuje vinnou logiku bourguignonu tmavé pivo, cibule a sladkokyselá rovnováha z tmavého cukru vergeoise a vinného octa. Plátky pain d’épices potřené hořčicí se položí na vršek a během dušení se postupně rozpustí, takže omáčku zároveň ochutí i zahustí.

Hovězí se opéká záměrně po dávkách. Pokud by se 1,2 kg masa nacpalo do nádoby najednou, teplota klesne a maso se začne spíše šedivě dusit než vytvářet užitečný přípek. Po vyjmutí masa se cibule připravuje pomaleji, až změkne a lehce zezlátne. Cukr se v ní krátce rozpustí, vinný ocet uvolní zkaramelizovaný základ a teprve potom se vrátí maso a přidá tmavé pivo.

Přikrytá carbonade se asi dvě a půl hodiny dusí na velmi mírném varu. Tento čas není důležitý jen z hlediska tepelné úpravy; je potřebný k tomu, aby pojivová tkáň z hovězího krku nebo plece změkla. Pokrm je hotový, když vidlička proniká masem s malým odporem a pain d’épices se rozpustil do lesklé omáčky. Dlouhé vaření obsah alkoholu v pivu snižuje, ale úplné odstranění nelze slibovat; ječmen/lepek i hořčice zůstávají relevantní alergeny.

Body pro úspěch

Body pro úspěch

  • Hovězí opékejte ve dvou dávkách a nepřeplňujte nádobu.
  • Cibuli dejte dost času, aby změkla a zesládla před přidáním piva.
  • Pain d’épices potřete hořčicí, položte na maso a nechte přirozeně rozpustit.
  • Dlouhé dušení udržujte jemné a pod pokličkou, dokud maso nepovolí vidličce.
Ingredience

Ingredience

Carbonade

  • 1200 g hovězího krku nebo plece, očištěného a nakrájeného na kostky 5 cm.
  • 450 g cibule, nakrájené na tenké plátky.
  • 25 g nesoleného másla.
  • 15 g tmavého cukru vergeoise.
  • 20 ml červeného vinného octa.
  • 500 ml tmavého piva, na bázi ječmene.
  • 100 g pain d’épices, lehce okoralého, nakrájeného na plátky.
  • 20 g výrazné dijonské hořčice.
  • 8 g jemné soli.
  • 2 g černého pepře.
  • 2 g bobkových listů, přibližně 2 sušené listy.
Postup

Postup

Vytvořte základ

  1. Hovězí opečte po dávkách. Maso osolte a opepřete a ve dvou dávkách opečte v polovině másla, celkem asi 15 minut. Jednotlivé dávky odkládejte na talíř. Maso má mít hnědé plochy a na dně tmavý přípek bez černých spálených míst.

  2. Rozviňte chuť cibule. Přidejte zbývající máslo a cibuli asi 15 minut pomalu opékejte, dokud nezměkne, nezplihne a lehce nezezlátně. Nemá být křupavá ani spálená.

  3. Vyvažte cukr a ocet. Posypte vergeoise, 2 minuty ho nechte rozpustit a mírně ztmavnout a potom odvařte přípečky vinným octem. Cukr se má spojit s cibulí a ostrá octová pára ustoupit.

  4. Přidejte tmavé pivo. Vraťte hovězí, přilijte 500 ml tmavého piva, přidejte bobkové listy a asi 5 minut zahřívejte jen do prvního mírného varu. Maso má být z větší části obklopené tekutinou.

Zahustěte a dlouze poduste

  1. Duste pod chlebem s hořčicí. Pain d’épices potřete 20 g dijonské hořčice a položte plátky hořčicí dolů na maso. Přikryjte a 150 minut velmi zlehka duste při přibližně 95 °C. Hovězí má jít snadno propíchnout vidličkou a chléb se má rozpustit do lesklé omáčky potahující lžíci. Těžkou horkou nádobu přemisťujte opatrně.

  2. Upravte konečnou hustotu. Sejměte poklici, důkladně promíchejte, vyjměte bobkové listy a jen pokud je omáčka stále řídká, 3 minuty ji bez pokličky zlehka zredukujte. Má obalovat maso lesklou vrstvou a nemá působit vodnatě ani moučně.

Podávání, příprava předem a skladování

Praktické informace

Podávání, příprava předem a skladování

Carbonade podávejte horkou s hranolky, vařenými bramborami nebo bramborovou kaší. Je vhodná i k přípravě den předem, protože omáčka se ustálí a hovězí se dobře šetrně ohřívá. Do dvou hodin pokrm zchlaďte, uložte při 4 °C nebo méně a spotřebujte během tří až čtyř dnů. Při ohřívání dosáhněte 74 °C; pouze pokud omáčka příliš zhoustne, přidejte malé množství vody.

Náhrady a alkohol

Pro rovnováhu je důležité tmavé pivo se sladovou chutí a střední hořkostí. Velmi hořké pivo může po dlouhé redukci převládnout. Pokud pain d’épices není dostupný, může omáčku zahustit obyčejný okoralý chléb, ale zmizí jemná kořeněnost a sladkost, takže chuť nebude stejná. Pivo zůstává alkoholickou surovinou i po dlouhém dušení.

Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porceasi 300 g carbonade
  • Kalorie645 kcal
  • Sacharidy24 g
  • Bílkoviny43 g
  • Tuky42 g
  • Vláknina2 g
  • Sodík760 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: Pšenice/lepek (pain d’épices); ječmen/lepek (tmavé pivo); hořčice. Bezpečnost potravin: Syrové hovězí uchovávejte v chladu a odděleně od potravin určených k přímé konzumaci. Hotový pokrm rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte do lednice při 4 °C nebo méně. Zbytky ohřívejte na 74 °C. Dlouhé dušení obsah alkoholu snižuje, ale nelze tvrdit, že ho zcela odstraní.

Časté otázky

Časté otázky

Proč se používá pain d’épices s hořčicí?

Během dušení se rozpustí v omáčce, dodá jí tělo a střídmou kořeněnou sladkost, zatímco hořčice přináší ostrost.

Lze pokrm prudce vařit, aby byl hotový rychleji?

Ne. Prudký var může zpevnit odkryté části masa a odpařit tekutinu dříve, než má kolagen čas změknout. Správnou kontrolou je dlouhý mírný var.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: hovězí měkké na vidličku v lesklé omáčce z tmavého piva s cibulovou sladkostí, ostrostí hořčice a jemným kořením pain d’épices.
  • Rozhodující technika: maso opékejte po dávkách, cibuli nechte pomalu rozvinout a udržujte jemné přikryté dušení po celých 2½ hodiny.