Skip to content
Kuchyně Paute, Azuay, Ekvádor; regionální horská kuchyněTradiční hlavní jídlo

Puchero pauteño con peras: dušené vepřové s hruškami

Tato domácí verze pokrmu z Paute v ekvádorské provincii Azuay spojuje vepřové maso, zelí, malé hrušky a zploštělé kukuřičné lluspas. Universidad de Cuenca tuto regionální kombinaci dokládá, ale neuvádí recept s přesnými hmotnostmi. Domácí množství a způsob tvarování lluspas proto byly redakčně sjednoceny.

Puchero pauteño con peras v rustikální misce: měkké vepřové, zelí, malé zelenozlaté hrušky a zploštělé kukuřičné lluspas ve vývaru.Puchero pauteño con peras
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
6 porcí (redakční odhad)porce
25 minpříprava
2 h 5 minvaření
StředníObtížnost

Puchero z Paute s hruškami a kukuřičnými lluspas

V Paute v Azuay se puchero popisuje jako pokrm z vepřového masa, zelí, kukuřičných lluspas z vařené kukuřice a místních malých hrušek. Tato domácí verze staví na těchto surovinách a výslovně uvádí, že množství, která zdroj nepublikoval, jsou redakční úpravou.

Puchero pauteño con peras je regionální pokrm spojovaný s Paute v ekvádorské provincii Azuay. Popis z oblasti uvádí vepřové maso, zelí, kukuřičné lluspas a malé hrušky z Paute, jejichž sladkost se propojí s vývarem. Jde o místní horskou přípravu, nikoli o jídlo, které by zdroje označovaly za oficiální ekvádorský národní pokrm. Název lluspas ponecháváme, protože patří k popisu pokrmu; zde označuje malé zploštělé knedlíčky z vařené kukuřice.

Univerzita v Cuence zaznamenala tuto kombinaci při popisu kuchyně Azuay, nevydala však přesný recept s hmotnostmi ani podrobným postupem. Proto jsou zde uvedená množství a časy praktickým redakčním návrhem pro domácí vaření. Zachovávají doložené hlavní suroviny, ale nepředstírají, že představují jediný ustálený rodinný recept z Paute. Jiný terénní popis puchera z Azuay zmiňuje vepřové, rýži, brambory, zelí a základ z česneku, cibule, římského kmínu a soli; nejde o tentýž pokrm s hruškami a lluspas.

Tato domácí verze používá vykostěnou vepřovou plec nakrájenou na větší kusy. Zdroj z Paute uvádí vepřové maso, nikoli konkrétní část ani hmotnost. Cibule, česnek, římský kmín a sůl ochucují vývar; jejich použití odpovídá samostatnému popisu jiného horského puchera, nikoli potvrzenému seznamu dochucovadel pro Paute. Olej, objem vody, hmotnost zelí, počet hrušek i poměr kukuřice a mouky byly stanoveny redakčně, aby byl postup opakovatelný.

Na lluspas rozmačkejte uvařenou kukuřici a spojte ji s bílou kukuřičnou moukou. Vodu přidávejte postupně, aby těsto drželo pohromadě po zploštění. Zdroj zmiňuje kukuřičné lluspas, ale nepopisuje přesné tvarování ani pojivo. Tato verze používá jednoduché těsto bez sýra, vejce či samostatné náplně. Malé tenké knedlíčky se ve vývaru uvaří asi za patnáct minut. Pokud těsto praská, po troškách je zvlhčete; je-li příliš měkké, vmíchejte trochu mouky. Knedlíčky pak půjdou snadno vytvarovat a přenést, aniž by se změnil kukuřičný základ doložený zdrojem.

Maso opečte po dávkách, změkčete aromatické suroviny a potom vše zalijte vodou a zvolna vařte. Opečení je redakční volba, která prohloubí chuť vývaru, nikoli doložené pravidlo z Paute. Když maso změkne, čistým vpichovým teploměrem zkontrolujte střed největšího kusu. USDA doporučuje u celých kusů vepřového nejméně 63 °C a následný tříminutový odpočinek. Během něj nechte maso v horkém vývaru. Teploměr je ve vybavení kvůli této bezpečnostní kontrole a na obrázcích se objevuje jen u ní.

Hrušky a zelí přidejte až po změknutí masa, aby se nevařily po celou dobu. Když jsou téměř měkké, vložte zploštělé lluspas a zvolna je vařte, dokud neztuhnou a neprohřejí se uvnitř. Prudký var a důrazné míchání mohou rozbít ovoce i knedlíčky. Nakonec vmíchejte koriandr a podávejte maso, zeleninu, hrušky a kukuřičné knedlíčky společně s vývarem. Popis pokrmu z Paute nestanovuje časy; zde uvedené délky jsou plánovací odhady. Řiďte se také měkkostí masa, jeho teplotou a pozorovatelnými známkami změknutí ostatních surovin.

Hrušky vybírejte malé a pevné, aby při mírném varu změkly, ale nerozpadly se. Pokud seženete jen větší plody, rozkrojte je napůl a přidejte je spolu se zelím; začněte kontrolovat jejich měkkost dříve. Kukuřičné knedlíčky vkládejte až nakonec a vývar zbytečně prudce nemíchejte. Při servírování rozdělte do každé misky všechny hlavní součásti, aby v ní bylo maso, zelí, ovoce i lluspas.

Podávejte horké v hlubokých miskách. Zbytky rychle rozdělte do mělkých nádob a uložte do chladničky do dvou hodin, případně do jedné hodiny, pokud byly při teplotě nad 32 °C. Uchovávejte je při nejvýše 4 °C a spotřebujte za 3–4 dny; při ohřívání je prohřejte celé. Jde o obecné bezpečnostní pokyny pro hotový pokrm z vepřového masa, nikoli o tradiční způsob konzervace. Regionální zdroje dokládají suroviny z Paute a horský kontext; bezpečnostní doporučení vycházejí z USDA a FoodSafety.gov. Jde o doloženou regionální přípravu, nikoli o oficiálně uznaný národní pokrm Ekvádoru.

Suroviny

Karta receptu

Puchero pauteño con peras: dušené vepřové s hruškami

porce6 porcí (redakční odhad)
příprava: 25 minvaření: 2 h 5 mincelková doba: 2 h 30 min

Dušené maso

Vývar a lluspas

Základ vývaru

Vývar a těsto

Zelenina

Ovoce

Lluspas

Dokončení

Vybavení

Postup

25 minut

Vytvarujte kukuřičné lluspas

Uvařená kukuřičná zrna sceďte a rozmačkejte nebo krátce rozmixujte na hrubší soudržnou hmotu. Smíchejte ji s bílou kukuřičnou moukou a špetkou soli. Po lžících přidávejte odloženou vodu, dokud těsto nedrží pohromadě a příliš nelepí na ruce. Vytvarujte asi 12 malých oválných knedlíčků a jemně je zploštěte. Přikryjte je a odložte, než připravíte vývar. Zdroj z Paute zmiňuje lluspas z vařené kukuřice, ale přesné složení neuvádí; tento poměr je redakčně sjednocený pro domácí přípravu.

15 minut

Opečte maso a aromatické suroviny

Kousky vepřového osušte papírovou utěrkou. Ve velkém těžkém hrnci rozehřejte olej na středním stupni. Maso opékejte po dávkách, aby se zatáhlo a nezačalo se dusit ve vlastní šťávě. Přidejte cibuli a restujte ji do změknutí, potom vmíchejte česnek a římský kmín a asi 30 sekund je zahřívejte. Lehce osolte. Opečení masa a přesné množství aromatických surovin jsou redakční volby pro výraznější chuť, nikoli doložený postup z Paute.

80 minut

Vařte, dokud nebude maso měkké a bezpečné

Přilijte 2 l vody a uvolněte ze dna hrnce přípečky. Přiveďte k varu, seberte případnou pěnu, přiklopte a zvolna vařte, dokud největší kusy nezměknou, přibližně 80 minut. Pokud je třeba, přilijte trochu horké vody, aby maso zůstalo většinou ponořené. Čistým vpichovým teploměrem změřte teplotu ve středu největšího kusu: celý kus vepřového musí dosáhnout alespoň 63 °C a poté 3 minuty odpočívat. Během této doby nechte maso v horkém vývaru.

15 minut

Přidejte hrušky a zelí

Do vývaru vložte malé celé hrušky a přidejte zelí. Zvolna vařte asi 15 minut, dokud hrušky při propíchnutí nezměknou a zelí nebude měkké, ale stále si udrží tvar. Větší hrušky rozkrojte napůl a začněte je kontrolovat dříve, aby se nerozvařily. Ochutnejte vývar a podle potřeby dosolte.

15 minut

Uvařte lluspas a dokončete pokrm

Zploštělé kukuřičné knedlíčky vkládejte jeden po druhém do mírně vroucího vývaru. Udržujte mírný var a vařte asi 15 minut, dokud lluspas neztuhnou a neprohřejí se i uvnitř; nemíchejte prudce. Vmíchejte většinu nasekaného koriandru. Do nahřátých hlubokých misek rozdělte maso, zelí, hrušky, lluspas a vývar a navrch nasypte zbytek koriandru. Zbytky rychle uložte do mělkých nádob a dejte chladit.

Tipy pro úspěch

01

Vybírejte pevné hrušky

Zvolte malé hrušky bez otlaků, které jsou na dotek pevné. Větší nebo zralejší kusy přidejte později a začněte je kontrolovat dříve.

02

Tvarujte menší lluspas

Kukuřičné knedlíčky zploštěte na stejnoměrnou tloušťku, aby se střed uvařil stejně rychle jako okraje.

03

Maso opékejte po dávkách

Mezi kusy nechte prostor. Přeplněný hrnec uvolňuje vlhkost a maso se pak místo opékání dusí.

04

Udržujte mírný var

Jakmile vývar začne vřít, ztlumte plamen. Prudký var může maso zpevnit a rozvařit hrušky.

05

Změřte teplotu největšího kusu

Čistou sondou změřte střed největšího celého kusu. Dosáhněte alespoň 63 °C a nechte maso 3 minuty odpočívat.

06

Suroviny přidávejte postupně

Nejprve uvařte maso, potom přidejte hrušky a zelí a nakonec lluspas. Každá surovina si tak lépe zachová svou strukturu.

07

Vodu do těsta přilévejte pomalu

Vařená kukuřice může mít různou vlhkost. Odloženou vodu přidávejte postupně, jen dokud těsto drží tvar.

Varianty receptu

Vyberte co nejmenší pevné hrušky

Zdroj zmiňuje malé hrušky z Paute, ale neuvádí odrůdu. Pokud nejsou k dispozici, zvolte malé pevné hrušky nebo větší rozpulte a včas kontrolujte, aby si zachovaly tvar.

Těsto na lluspas upravujte postupně

Vařená kukuřice může mít různý obsah vody. Odloženou vodu přidávejte jen v potřebném množství, dokud těsto nebude soudržné a půjde zploštit i zvednout bez praskání.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Kukuřičné těsto při tvarování praskáPřidávejte odloženou vodu po čajových lžičkách a krátce hněťte, dokud se těsto nespojí.
Lluspas se ve vývaru rozpadajíPříště vmíchejte trochu kukuřičné mouky, vytvarujte menší oválky a udržujte jen mírný var.
Hrušky se rozvařilyPoužijte pevné plody, přidejte je až po mase a začněte je včas kontrolovat. Napůl rozkrojte jen větší hrušky.
Vývar je mdlýMaso opékejte bez přeplnění hrnce, seberte přebytečnou pěnu a ke konci vývar ochutnejte; v případě potřeby dosolte.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Malé hrušky z PauteMalé pevné hrušky dostupné v místěZdroj odrůdu neuvádí. Vyberte malé pevné plody; větší rozkrojte napůl a začněte kontrolovat dříve.
Vařená měkká kukuřičná zrnaDobře uvařená bílá kukuřice mote, rozmačkanáJde o praktickou úpravu těsta; zdroj zmiňuje lluspas z vařené kukuřice, ale přesný recept neuvádí.
Vykostěná vepřová plecVepřová plec s kostí; po uvaření kost vyjměteVařte ve větších kusech a teplotu kontrolujte ve středu největšího kusu.
Bílá kukuřičná moukaBez přímé náhradyJiný druh mouky změní chuť i strukturu lluspas. Je-li to nutné, použijte jemnou kukuřičnou mouku dostupnou v místě a tekutinu přidávejte postupně.

Zchlazení a uchovávání

Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách. Jde o čerstvě uvařený pokrm, nikoli o trvanlivou konzervu.

Dejte do chladničky do dvou hodin

Rozdělte pokrm do mělkých nádob a uložte jej do chladničky do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud byl vystaven teplotám nad 32 °C.

Uchovávejte v chladu a brzy spotřebujte

Teplotu v chladničce udržujte nejvýše na 4 °C a zbytky spotřebujte za 3–4 dny. Pokrm ponechaný bez chlazení déle, než je bezpečné, vyhoďte.

Důkladně prohřejte

Zbytky prohřejte celé, až budou horké i uvnitř. Celý hrnec opakovaně nezchlazujte a znovu neohřívejte.

Časté dotazy

Čím se vyznačuje puchero z Paute?

Doložený popis z Paute spojuje vepřové maso, zelí, lluspas z vařené kukuřice a malé místní hrušky. Množství a časy v této domácí verzi byly redakčně sjednoceny.

Pocházejí množství z univerzitního zdroje?

Ne. Rozhovor z Universidad de Cuenca popisuje hlavní suroviny, ale neuvádí množství. Zdejší dávky byly vypracovány pro opakovatelnou domácí přípravu.

Co jsou lluspas?

V popisu z Paute jde o malé knedlíčky spojené s vařenou kukuřicí. Tento recept z nich tvaruje zploštělé oválky z rozmačkané kukuřice a mouky; přesný původní recept na těsto nebyl zveřejněn.

Mohu použít větší hrušky?

Ano. Pevné větší hrušky rozkrojte napůl, přidejte je se zelím a kontrolujte dříve, aby změkly, ale nerozvařily se.

Mohu vynechat teploměr?

Střed největšího kusu vepřového zkontrolujte čistým teploměrem. Celý kus masa musí dosáhnout 63 °C a potom 3 minuty odpočívat.

Je každý ekvádorský puchero stejný?

Ne. Recepty se liší. Citovaná monografie o Azuay popisuje jinou verzi s vepřovým, rýží a bramborami; tento recept zachovává hrušky a kukuřičné lluspas doložené pro Paute.

Jak dlouho lze uchovávat zbytky?

Uložte je do mělkých nádob do chladničky do dvou hodin, uchovávejte při nejvýše 4 °C a spotřebujte za 3–4 dny. Před podáváním je důkladně prohřejte.