Skip to content
CuisineType de plat

Puchero pauteño aux poires : ragoût de porc aux poires

Ragoût régional de Paute, dans la province équatorienne d’Azuay, associant porc, chou, petites poires locales et lluspas aplatis à base de maïs cuit. Une source universitaire confirme cette combinaison, sans donner de quantités ; les mesures et le déroulé de cette version familiale sont des adaptations éditoriales.

Puchero pauteño dans un bol rustique, avec porc tendre, chou, petites poires et lluspas de maïs aplatis dans un bouillon.Puchero pauteño con peras
Le partage sera disponible lorsque l’adresse publique de la page sera configurée.
6 portions (estimation éditoriale)portions
25minpréparation
2h 5mincuisson douce
MoyenneDifficulté

Le puchero de Paute, entre poires et lluspas de maïs

À Paute, dans la province d’Azuay, le puchero est décrit avec du porc, du chou, des lluspas de maïs cuit et de petites poires locales. Cette version familiale met ces ingrédients au premier plan et précise que les quantités sont une adaptation éditoriale.

Le puchero pauteño con peras est un ragoût des hautes terres associé à Paute, dans la province équatorienne d’Azuay. Un entretien culinaire de l’Université de Cuenca décrit une préparation à base de porc, de chou, de lluspas façonnées avec du maïs cuit et de petites poires de Paute. Les fruits apportent une douceur discrète à ce plat salé. Cette association constitue le point de départ de la recette. La source ne donne ni liste d’ingrédients pesés ni méthode familiale complète ; les quantités et le déroulé présentés ici sont donc une adaptation éditoriale, et non la formule unique d’une famille ou d’une tradition codifiée.

Puchero désigne une vaste famille de plats cuits dans une marmite, dont les formules varient en Équateur et dans les Andes. Un ouvrage de terrain distinct de l’Université d’Azuay décrit un autre puchero des hautes terres, préparé avec des os du dos de porc, du riz, des pommes de terre, du chou et un refrito simple. Il ne mentionne ni les poires ni les lluspas de Paute. Cette recette ne mélange donc pas les deux descriptions : son identité régionale repose sur l’association documentée des petites poires avec des boulettes de maïs cuit, tandis que l’autre source apporte seulement un contexte sur le bouillon de porc assaisonné.

Dans le bol, le porc doit être tendre, le chou fondant, les poires encore entières et les lluspas petites et aplaties. Les fruits donnent une note douce au bouillon sans le transformer en préparation sucrée. Leur calibre compte : de petites poires peuvent cuire à cœur sans se défaire. Avec de gros fruits, les couper en deux et commencer à vérifier leur texture plus tôt. Les lluspas sont façonnées en petits ovales et cuites directement dans le bouillon vers la fin. Elles en absorbent une partie des saveurs tout en gardant leur forme et apportent une texture nourrissante au repas.

Cette version familiale utilise une épaule de porc désossée coupée en gros morceaux. La source de Paute indique du porc, sans préciser le morceau ni le poids. L’oignon, l’ail, le cumin et le sel assaisonnent le bouillon ; une description séparée d’un puchero d’Azuay cite l’ail, l’oignon, le cumin et le sel dans son refrito, mais ne fixe pas l’assaisonnement du plat de Paute. L’huile, l’eau, le poids de chou, le nombre de poires et les proportions de la pâte de maïs sont donc des quantités développées pour rendre la recette réalisable. Elles ne sont pas attribuées à l’entretien universitaire, qui ne les fournit pas.

Pour les lluspas, le maïs tendre déjà cuit est écrasé grossièrement puis mélangé à de la farine de maïs blanc. Ajouter juste assez d’eau pour former des boulettes qui tiennent lorsqu’elles sont aplaties. La source nomme les lluspas de maïs cuit, mais ne décrit ni leur façonnage exact ni les ingrédients qui les lient. Cette adaptation reste simple et n’ajoute ni fromage, ni œuf, ni farce. Façonner des boulettes petites et peu épaisses pour qu’elles cuisent dans le bouillon en une quinzaine de minutes. Si la pâte se fissure, l’humidifier progressivement ; si elle paraît trop molle, ajouter un peu de farine.

Faire dorer le porc en plusieurs fois, attendrir les aromates, puis couvrir la viande d’eau et la laisser mijoter doucement. Le dorage est un choix éditorial qui approfondit le goût du bouillon, pas une règle documentée de Paute. Quand la viande est tendre, vérifier le plus gros morceau avec un thermomètre propre à lecture instantanée. Pour les morceaux entiers de porc, l’USDA recommande au moins 63 °C, suivis d’un repos de trois minutes. Garder la viande dans le bouillon chaud pendant ce repos. La mesure de température est indiquée parce que la recette utilise des morceaux entiers ; le thermomètre n’apparaît que dans l’image de cette vérification de sécurité.

Ajouter les poires et le chou après la cuisson du porc afin qu’ils ne mijotent pas pendant toute la durée de cuisson. Lorsque les fruits et les légumes sont presque tendres, déposer les lluspas aplaties dans le bouillon et poursuivre à frémissement jusqu’à ce qu’elles soient prises et chaudes à cœur. Une forte ébullition ou un mélange énergique risquerait de briser les fruits et les boulettes. Terminer avec la coriandre et servir ensemble le porc, les légumes, les poires et les lluspas avec leur bouillon. La description de Paute n’étant pas une recette chronométrée, les durées exactes sont des estimations de planification ; la tendreté et le contrôle au thermomètre restent les repères utiles.

Servir le ragoût chaud dans des bols profonds. Réfrigérer les restes dans des récipients peu profonds dans les deux heures, ou dans l’heure si le plat a été exposé à une température supérieure à 32 °C. Garder le réfrigérateur à 4 °C ou moins et consommer les restes dans les trois à quatre jours ; réchauffer jusqu’à ce que le plat soit bien fumant. Ce sont des consignes générales de sécurité alimentaire pour un ragoût de porc cuit, et non une méthode traditionnelle de conservation. Les sources régionales éclairent les ingrédients de Paute et le contexte andin ; les conseils de sécurité suivent les recommandations de l’USDA et de FoodSafety.gov. Ce plat est une préparation régionale documentée, pas un plat national officiellement désigné de l’Équateur.

Ingrédients

Fiche recette

Puchero pauteño con peras : ragoût de Paute aux poires

portions6 portions (estimation éditoriale)
préparation: 25 mincuisson: 125 mindurée totale: 2 h 30 min

Pour le ragoût

Bouillon et pâte à lluspas

Base aromatique

Légumes et fruits

Pâte à lluspas

Finition

Matériel

Préparation

25 min

Façonner les lluspas de maïs

Égoutter les grains de maïs cuit, puis les écraser ou les mixer brièvement pour obtenir une texture grossière et cohésive. Incorporer la farine de maïs blanc et une pincée de sel. Ajouter l’eau réservée petit à petit, jusqu’à ce que la pâte se tienne sans trop coller aux mains. Façonner environ 12 petites quenelles ovales et les aplatir légèrement. Couvrir et réserver pendant la préparation du bouillon. La description de Paute mentionne des lluspas de maïs cuit, mais ne donne pas leur formule exacte ; ces proportions sont une adaptation éditoriale pour la cuisine familiale.

15 min

Faire dorer le porc et les aromates

Sécher les morceaux de porc. Faire chauffer l’huile à feu moyen dans un grand faitout à fond épais. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sans surcharger le récipient, afin qu’elle colore au lieu de rendre son eau. Ajouter l’oignon et le faire revenir jusqu’à ce qu’il soit tendre. Incorporer l’ail et le cumin, puis cuire environ 30 secondes. Saler légèrement. Le dorage et les quantités d’aromates sont des choix éditoriaux pour obtenir un bouillon plus profond ; les sources régionales ne prescrivent pas ces étapes précises.

80 min

Laisser mijoter jusqu’à cuisson sûre et tendreté

Verser 2 l d’eau et gratter les sucs au fond du faitout. Porter à ébullition, écumer si nécessaire, puis couvrir et laisser mijoter doucement jusqu’à ce que les plus gros morceaux de porc soient tendres, environ 80 minutes. Ajouter un peu d’eau chaude si la viande n’est plus presque immergée. Avec un thermomètre propre à lecture instantanée, vérifier le centre du plus gros morceau : le porc entier doit atteindre au moins 63 °C, puis reposer 3 minutes. Garder la viande dans le bouillon chaud pendant ce repos.

15 min

Ajouter les poires et le chou

Déposer les petites poires entières dans le bouillon et ajouter le chou. Laisser mijoter doucement jusqu’à ce que les poires soient tendres sous la pointe d’un couteau et que le chou soit souple tout en gardant sa forme, environ 15 minutes. Si seules de grosses poires sont disponibles, les couper en deux et vérifier leur cuisson plus tôt pour éviter qu’elles ne se défassent. Goûter le bouillon et rectifier le sel.

15 min

Cuire les lluspas et terminer le plat

Glisser les quenelles aplaties une par une dans le bouillon frémissant. Maintenir un frémissement doux et cuire environ 15 minutes, jusqu’à ce que les lluspas soient prises et chaudes à cœur ; éviter de remuer vigoureusement. Incorporer la majeure partie de la coriandre hachée. Répartir dans des bols chauds le porc, le chou, les poires, les lluspas et le bouillon, puis parsemer du reste de coriandre. Réfrigérer rapidement les restes dans des récipients peu profonds.

Conseils

01

Garder les poires fermes

Choisir des poires petites, sans meurtrissure et encore fermes. Ajouter les fruits plus gros ou plus mûrs plus tard et vérifier leur cuisson tôt.

02

Façonner de petites lluspas

Aplatir les boulettes de maïs à une épaisseur régulière afin que le centre cuise au même rythme que les bords.

03

Faire dorer la viande en plusieurs fois

Laisser de l’espace entre les morceaux de porc ; entassés, ils rendent leur eau et dorent moins bien.

04

Maintenir un léger frémissement

Après l’ébullition, baisser le feu. Un bouillon qui bout vivement peut durcir la viande et briser les poires.

05

Contrôler le plus gros morceau de porc

Avec un thermomètre propre, mesurer au centre du plus gros morceau entier. Respecter le minimum de 63 °C puis le repos de trois minutes.

06

Ajouter les légumes en plusieurs temps

Les poires et le chou cuisent après le porc ; les lluspas sont ajoutées en dernier. Cet ordre aide chaque ingrédient à garder sa texture.

07

Ajouter l’eau de la pâte peu à peu

L’humidité du maïs cuit varie. Verser l’eau réservée petit à petit, jusqu’à ce que la pâte garde sa forme.

Variantes

Choisir les plus petites poires encore fermes

La source décrit de petites poires de Paute sans en préciser la variété. À défaut, choisissez de petites poires fermes ou coupez les plus grosses en deux et surveillez leur cuisson pour qu’elles gardent leur forme.

Ajuster la pâte de lluspas progressivement

L’humidité du maïs cuit varie. Ajoutez l’eau réservée par petites quantités, juste assez pour obtenir une pâte liée qui s’aplatit et se soulève sans se fissurer.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire
La pâte de maïs se fissure au façonnageAjouter l’eau réservée cuillère à café par cuillère à café et pétrir brièvement jusqu’à ce que la pâte se tienne.
Les lluspas se défont dans le bouillonAjouter un peu de farine à la prochaine fournée, façonner de plus petits ovales et maintenir un léger frémissement.
Les poires deviennent mollesChoisir des fruits fermes, les ajouter après le porc et vérifier tôt ; ne couper que les poires les plus grosses.
Le bouillon manque de goûtFaire dorer la viande sans surcharger le faitout, écumer si nécessaire, puis goûter et rectifier le sel en fin de cuisson.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Petites poires de PautePetites poires fermes disponibles localementLa source descriptive ne nomme pas de variété. Choisir de petits fruits fermes ; couper les plus gros et vérifier leur cuisson tôt.
Grains de maïs tendre cuitsMote blanc cuit, bien écraséCette adaptation facilite la pâte ; la source mentionne les lluspas de maïs cuit sans en donner la formule.
Épaule de porc désosséeÉpaule de porc avec os, désossée après mijotageGarder la viande en gros morceaux et contrôler la température au centre.
Farine de maïs blancPas de remplacement directUne autre farine modifierait l’identité et la texture des lluspas. À défaut, utiliser une semoule de maïs fine et ajuster le liquide progressivement.

Refroidissement et conservation

Réfrigérer rapidement les restes dans des récipients peu profonds. Ce plat frais n’est pas une conserve à température ambiante.

Réfrigérer dans les deux heures

Répartir le ragoût dans des récipients peu profonds et le réfrigérer dans les 2 heures, ou dans l’heure s’il a été exposé à plus de 32 °C.

Garder au froid et consommer rapidement

Garder le réfrigérateur à 4 °C ou moins et consommer les restes dans les 3 à 4 jours. Jeter les aliments restés au-delà des délais de sécurité.

Réchauffer jusqu’à ce que le plat soit fumant

Réchauffer soigneusement les restes jusqu’à ce qu’ils soient fumants à cœur. Éviter de refroidir puis réchauffer plusieurs fois la marmite entière.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qui caractérise le puchero de Paute ?

La description documentée de Paute associe porc, chou, lluspas de maïs cuit et petites poires locales. Les quantités et les durées de cette version familiale sont des adaptations éditoriales.

Les quantités viennent-elles de la source universitaire ?

Non. L’entretien de l’Université de Cuenca décrit les ingrédients distinctifs, mais ne donne pas de mesures. Les quantités de cette recette ont été établies pour une préparation domestique reproductible.

Que sont les lluspas ?

Dans la description de Paute, ce sont de petites boulettes liées au maïs cuit. Cette recette forme des ovales aplatis avec du maïs écrasé et de la farine de maïs ; la formule exacte est une adaptation éditoriale.

Peut-on utiliser de grosses poires ?

Oui. Couper en deux des poires fermes de gros calibre et les ajouter avec le chou, en vérifiant leur texture tôt pour qu’elles ne se défassent pas.

Peut-on se passer du thermomètre ?

Vérifier le centre du plus gros morceau avec un thermomètre alimentaire propre. Le porc entier doit atteindre 63 °C et reposer trois minutes avant le service.

Tous les pucheros équatoriens sont-ils identiques ?

Non. Les recettes varient. L’ouvrage de terrain cité pour Azuay décrit un autre puchero de porc avec du riz et des pommes de terre ; cette version conserve les poires et les lluspas de la description de Paute.

Combien de temps conserver les restes ?

Les réfrigérer dans les deux heures, dans des récipients peu profonds, à 4 °C ou moins, puis les consommer dans les trois à quatre jours. Réchauffer jusqu’à ce que le plat soit fumant.