Le puchero pauteño con peras est un ragoût des hautes terres associé à Paute, dans la province équatorienne d’Azuay. Un entretien culinaire de l’Université de Cuenca décrit une préparation à base de porc, de chou, de lluspas façonnées avec du maïs cuit et de petites poires de Paute. Les fruits apportent une douceur discrète à ce plat salé. Cette association constitue le point de départ de la recette. La source ne donne ni liste d’ingrédients pesés ni méthode familiale complète ; les quantités et le déroulé présentés ici sont donc une adaptation éditoriale, et non la formule unique d’une famille ou d’une tradition codifiée.
Puchero désigne une vaste famille de plats cuits dans une marmite, dont les formules varient en Équateur et dans les Andes. Un ouvrage de terrain distinct de l’Université d’Azuay décrit un autre puchero des hautes terres, préparé avec des os du dos de porc, du riz, des pommes de terre, du chou et un refrito simple. Il ne mentionne ni les poires ni les lluspas de Paute. Cette recette ne mélange donc pas les deux descriptions : son identité régionale repose sur l’association documentée des petites poires avec des boulettes de maïs cuit, tandis que l’autre source apporte seulement un contexte sur le bouillon de porc assaisonné.
Dans le bol, le porc doit être tendre, le chou fondant, les poires encore entières et les lluspas petites et aplaties. Les fruits donnent une note douce au bouillon sans le transformer en préparation sucrée. Leur calibre compte : de petites poires peuvent cuire à cœur sans se défaire. Avec de gros fruits, les couper en deux et commencer à vérifier leur texture plus tôt. Les lluspas sont façonnées en petits ovales et cuites directement dans le bouillon vers la fin. Elles en absorbent une partie des saveurs tout en gardant leur forme et apportent une texture nourrissante au repas.
Cette version familiale utilise une épaule de porc désossée coupée en gros morceaux. La source de Paute indique du porc, sans préciser le morceau ni le poids. L’oignon, l’ail, le cumin et le sel assaisonnent le bouillon ; une description séparée d’un puchero d’Azuay cite l’ail, l’oignon, le cumin et le sel dans son refrito, mais ne fixe pas l’assaisonnement du plat de Paute. L’huile, l’eau, le poids de chou, le nombre de poires et les proportions de la pâte de maïs sont donc des quantités développées pour rendre la recette réalisable. Elles ne sont pas attribuées à l’entretien universitaire, qui ne les fournit pas.
Pour les lluspas, le maïs tendre déjà cuit est écrasé grossièrement puis mélangé à de la farine de maïs blanc. Ajouter juste assez d’eau pour former des boulettes qui tiennent lorsqu’elles sont aplaties. La source nomme les lluspas de maïs cuit, mais ne décrit ni leur façonnage exact ni les ingrédients qui les lient. Cette adaptation reste simple et n’ajoute ni fromage, ni œuf, ni farce. Façonner des boulettes petites et peu épaisses pour qu’elles cuisent dans le bouillon en une quinzaine de minutes. Si la pâte se fissure, l’humidifier progressivement ; si elle paraît trop molle, ajouter un peu de farine.
Faire dorer le porc en plusieurs fois, attendrir les aromates, puis couvrir la viande d’eau et la laisser mijoter doucement. Le dorage est un choix éditorial qui approfondit le goût du bouillon, pas une règle documentée de Paute. Quand la viande est tendre, vérifier le plus gros morceau avec un thermomètre propre à lecture instantanée. Pour les morceaux entiers de porc, l’USDA recommande au moins 63 °C, suivis d’un repos de trois minutes. Garder la viande dans le bouillon chaud pendant ce repos. La mesure de température est indiquée parce que la recette utilise des morceaux entiers ; le thermomètre n’apparaît que dans l’image de cette vérification de sécurité.
Ajouter les poires et le chou après la cuisson du porc afin qu’ils ne mijotent pas pendant toute la durée de cuisson. Lorsque les fruits et les légumes sont presque tendres, déposer les lluspas aplaties dans le bouillon et poursuivre à frémissement jusqu’à ce qu’elles soient prises et chaudes à cœur. Une forte ébullition ou un mélange énergique risquerait de briser les fruits et les boulettes. Terminer avec la coriandre et servir ensemble le porc, les légumes, les poires et les lluspas avec leur bouillon. La description de Paute n’étant pas une recette chronométrée, les durées exactes sont des estimations de planification ; la tendreté et le contrôle au thermomètre restent les repères utiles.
Servir le ragoût chaud dans des bols profonds. Réfrigérer les restes dans des récipients peu profonds dans les deux heures, ou dans l’heure si le plat a été exposé à une température supérieure à 32 °C. Garder le réfrigérateur à 4 °C ou moins et consommer les restes dans les trois à quatre jours ; réchauffer jusqu’à ce que le plat soit bien fumant. Ce sont des consignes générales de sécurité alimentaire pour un ragoût de porc cuit, et non une méthode traditionnelle de conservation. Les sources régionales éclairent les ingrédients de Paute et le contexte andin ; les conseils de sécurité suivent les recommandations de l’USDA et de FoodSafety.gov. Ce plat est une préparation régionale documentée, pas un plat national officiellement désigné de l’Équateur.