Skip to content
مطبخ Paute، أزواي، الإكوادور؛ طهي إقليمي من المرتفعاتطبق رئيسي تقليدي

Puchero pauteño con peras — يخنة Paute بالكمثرى

تجمع هذه النسخة المنزلية من يخنة Paute في مقاطعة أزواي بين لحم الخنزير والملفوف والكمثرى الصغيرة وكرات lluspas المسطحة المصنوعة من الذرة المطهوة. يوثق وصف جامعة كوينكا التركيبة الإقليمية، لكنه لا يقدم مقادير موزونة؛ لذلك جرى توحيد المقادير المنزلية وطريقة تشكيل lluspas تحريرياً.

يخنة Puchero pauteño مع لحم خنزير طري وملفوف وكمثرى صغيرة وكرات lluspas من الذرة في المرق.Puchero pauteño con peras
تتاح المشاركة بعد إعداد رابط الصفحة المنشورة.
6 حصص (تقدير تحريري)حصص
25 دتحضير
2 س 5 دطهي هادئ
متوسطةالصعوبة

يخنة Paute التي تجمع الكمثرى وكرات الذرة lluspas

يوثق وصف من Paute في مقاطعة أزواي يخنة تجمع لحم الخنزير والملفوف وكرات lluspas من الذرة المطهوة والكمثرى المحلية الصغيرة. تركز هذه النسخة المنزلية على هذا المزيج وتوضح أن المقادير غير الواردة في المصدر أضيفت تحريرياً.

Puchero pauteño con peras يخنة إقليمية من مرتفعات Paute في مقاطعة أزواي بالإكوادور. يوثق حوار عن مطبخ أزواي نشرته جامعة كوينكا نسخة تجمع لحم الخنزير والملفوف وكرات lluspas المصنوعة من الذرة المطهوة وكمثرى Paute الصغيرة. تضيف الفاكهة نغمة حلوة لطيفة إلى طبق مالح. هذا المزيج هو أساس الوصفة هنا. لا ينشر المصدر قائمة مقادير موزونة أو طريقة منزلية كاملة؛ لذلك فالمقادير وتسلسل العمل أدناه تكييف منزلي موحد تحريرياً، لا وصفة عائلية واحدة معتمدة أو الصيغة الوحيدة لهذا الطبق.

Puchero اسم واسع لأطباق تُطهى في قدر، وتتغير وصفاتها في الإكوادور وجبال الأنديز. وتوثق دراسة ميدانية منفصلة من جامعة أزواي يخنة مرتفعات بلحم الخنزير تستخدم العمود الفقري والأرز والبطاطس والملفوف وتشويحاً بسيطاً. لكنها لا تصف مزيج كمثرى Paute وكرات lluspas. لذلك لا نخلط الوصفتين: ترتبط هوية هذه النسخة من Paute بذكر الكمثرى الصغيرة مع كرات الذرة المطهوة، بينما يوفر المصدر الآخر سياقاً إقليمياً لمرق لحم الخنزير والمنكهات فقط.

ينبغي أن يجمع الطبق النهائي لحم خنزير طرياً وملفوفاً ليناً يحافظ على شكله وكمثرى كاملة وكرات lluspas مسطحة صغيرة. تمنح الكمثرى المرق نكهة فاكهية لطيفة، من دون أن تحوله إلى حلوى. الحجم مهم لأن الثمار الصغيرة تلين من غير أن تتفتت بسهولة؛ وإن لم تتوفر إلا ثمار أكبر، اقطعوها إلى نصفين وافحصوها مبكراً. شكّلوا كرات lluspas على هيئة بيضوية صغيرة وأضيفوها إلى المرق قرب نهاية الطهي. تمتص الكرات بعض النكهة وتحافظ على شكلها، وتمنح كل حصة قواماً طرياً ومشبعاً من الذرة.

تستخدم هذه النسخة كتف خنزير منزوع العظم مقطعاً إلى قطع كبيرة لتسهيل الطهي المنزلي. يذكر المصدر لحم الخنزير لكنه لا يحدد القطعة أو الوزن. يضفي البصل والثوم والكمون والملح نكهة على المرق؛ ويذكر وصف منفصل ليخنة أزواي استخدام هذه المكونات في التشويح، لكن ذلك لا يثبت مقادير توابل وصفة Paute. لذلك فإن الزيت وماء المرق ووزن الملفوف وعدد الكمثرى ونسب عجينة الذرة مقادير تطويرية لهذه الوصفة. تجعل المقادير الطريقة قابلة للتكرار من دون الإيحاء بأن المقابلة الجامعية أوردت قياسات غير موجودة فيها.

لتحضير lluspas، اهرِسوا الذرة الطرية المطهوة حتى تصبح خشنة واخلطوها بدقيق الذرة الأبيض. لا تضيفوا من الماء إلا ما يكفي لتكوين عجين يتماسك عند الضغط عليه. يذكر المصدر كرات الذرة المطهوة لكنه لا يشرح طريقة التشكيل الدقيقة أو مكونات الربط. تستخدم هذه النسخة عجيناً بسيطاً من دون إضافة الجبن أو البيض أو حشوة منفصلة. شكّلوا كرات صغيرة ورقيقة حتى تنضج في المرق في نحو 15 دقيقة. إذا تشقق العجين، رطّبوه تدريجياً؛ وإذا كان رخواً، أضيفوا قليلاً من الدقيق. لا تضيفوا مكونات أخرى غير مسجلة.

حمّروا اللحم على دفعات، وليّنوا المنكهات، ثم غطوا اللحم بالماء واتركوه يطهى ببطء. التحمير اختيار تحريري لتعميق نكهة المرق، وليس قاعدة موثقة من Paute. بعد أن يلين اللحم، افحصوا مركز أكبر قطعة بميزان حرارة فوري نظيف. توصي إرشادات USDA لقطع لحم الخنزير الكاملة ببلوغ 63 °C على الأقل ثم تركها ثلاث دقائق. أبقوا القطع في المرق الساخن خلال هذه المدة. أُدرج مقياس الحرارة لأن الوصفة تستخدم قطعاً كاملة من اللحم، وتقتصر صورته على خطوة التحقق من السلامة هذه.

أضيفوا الكمثرى والملفوف بعد نضج اللحم كي لا يمضيا وقت الطهي كله في القدر. وعندما يوشكان على اللين، أنزلوا كرات lluspas المسطحة واتركوها على غليان خفيف حتى تتماسك وتسخن من الداخل. قد يكسر الغليان الشديد أو التحريك العنيف الثمار والكرات. أضيفوا الكزبرة وقدّموا اللحم والخضار والكمثرى وكرات الذرة مع المرق. لا يقدم وصف Paute المختصر أوقاتاً محددة؛ لذا فإن المدد الدقيقة هنا تقديرية للتخطيط. اتبعوا علامات الطراوة وقياس الحرارة، لا الوقت وحده.

قدّموا اليخنة ساخنة في أوعية عميقة. برّدوا البقايا في أوعية ضحلة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تعرض الطعام لحرارة تتجاوز 32 °C. احفظوها في ثلاجة لا تتجاوز حرارتها 4 °C واستخدموها خلال 3–4 أيام، وأعيدوا تسخينها جيداً حتى تصبح ساخنة في كاملها. هذه إرشادات عامة لسلامة يخنة مطهوة بلحم الخنزير وليست طريقة حفظ تقليدية. تحدد المصادر الإقليمية مكونات Paute وسياق المرتفعات، أما إرشادات السلامة فتستند إلى USDA وFoodSafety.gov. يظل الطبق تحضيراً إقليمياً موثقاً؛ ولا تؤكد المصادر أنه طبق وطني رسمي للإكوادور.

المكونات

بطاقة الوصفة

Puchero pauteño con peras — يخنة أزواي مع lluspas الذرة

حصص6 حصص (تقدير تحريري)
تحضير: 25 دقيقةالطهي: 125 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعتان و30 دقيقة

اليخنة

المرق وlluspas

منكهات المرق

المرق والعجينة

خضار اليخنة

ثمار اليخنة

Lluspas

اللمسة الأخيرة

المعدات

طريقة التحضير

25 دقيقة

شكّلوا كرات lluspas من الذرة

صفّوا حبات الذرة المطهوة واهرِسوها أو شغّلوا محضرة الطعام على دفعات قصيرة حتى تتكون كتلة خشنة متماسكة. اخلطوها بدقيق الذرة الأبيض ورشة من الملح. أضيفوا الماء المحفوظ ملعقة تلو الأخرى حتى يتماسك العجين من دون أن يلتصق بشدة باليدين. شكّلوا نحو 12 كرة بيضوية صغيرة واضغطوا عليها برفق لتصبح مسطحة. غطوها واتركوها جانباً أثناء إعداد المرق. يسمي مصدر Paute كرات lluspas من الذرة المطهوة لكنه لا ينشر تركيبتها الدقيقة؛ هذه النسب طريقة منزلية موحدة تحريرياً.

15 دقيقة

حمّروا اللحم والمنكهات

جففوا قطع اللحم بالتربيت عليها. سخّنوا الزيت في قدر كبير وثقيل على نار متوسطة. حمّروا اللحم على دفعات كي يتحمر بدلاً من أن يطهى في بخاره. أضيفوا البصل واطهوه حتى يلين، ثم أضيفوا الثوم والكمون وحرّكوا نحو 30 ثانية. تبّلوا بقليل من الملح. تحمير اللحم وتحديد كميات المنكهات خياران تحريريان لتعميق نكهة المرق، وليسا خطوات موثقة بوصفهما قاعدة من Paute.

80 دقيقة

اطهوا اللحم بهدوء حتى يبلغ حرارة آمنة ويلين

اسكبوا 2 L من الماء واكشطوا البقايا المحمرة عن قاع القدر. ارفعوا المرق إلى الغليان وأزيلوا الرغوة، ثم غطوا القدر واتركوه يغلي بهدوء حتى تلين أكبر قطع اللحم، نحو 80 دقيقة. أضيفوا قليلاً من الماء الساخن إذا لزم الأمر لإبقاء اللحم مغموراً في معظمه. افحصوا مركز أكبر قطعة بميزان حرارة فوري نظيف: يجب أن تبلغ حرارة لحم الخنزير الكامل 63 °C على الأقل، ثم يُترك 3 دقائق. أبقوا القطع في المرق الساخن خلال الراحة.

15 دقيقة

أضيفوا الكمثرى والملفوف

ضعوا الكمثرى الصغيرة كاملة في المرق وأضيفوا الملفوف. اتركوها تغلي بهدوء نحو 15 دقيقة حتى يدخل طرف السكين في الكمثرى بسهولة ويلين الملفوف مع احتفاظه بشكله. إذا استخدمتم كمثرى أكبر، اقطعوها إلى نصفين وابدأوا فحصها مبكراً كي لا تتفتت. تذوقوا المرق واضبطوا الملح.

15 دقيقة

اطهوا lluspas وأكملوا الطبق

أنزلوا كرات الذرة المسطحة واحدة تلو الأخرى في المرق الهادئ. حافظوا على غليان خفيف واطهوها نحو 15 دقيقة حتى تتماسك وتسخن من الداخل؛ تجنبوا التحريك القوي. أضيفوا معظم الكزبرة المفرومة. وزعوا لحم الخنزير والملفوف والكمثرى وكرات lluspas والمرق في أوعية دافئة، ثم انثروا الكزبرة المتبقية. برّدوا البقايا سريعاً في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة.

نصائح لنتيجة ناجحة

01

حافظوا على تماسك الكمثرى

اختاروا كمثرى صغيرة متماسكة وخالية من التلف. أضيفوا الثمار الأكبر أو الألين لاحقاً وافحصوها مبكراً حتى لا تتفتت.

02

شكّلوا lluspas صغيرة

سوّوا سماكة كرات الذرة المسطحة كي ينضج وسطها بمعدل مقارب لحوافها.

03

حمّروا اللحم على دفعات

اتركوا مسافة بين القطع؛ ازدحام القدر يطلق الرطوبة ويمنع التحمير المتساوي.

04

اطهوا على غليان هادئ

بعد غليان المرق، خففوا النار. قد يقسي الغليان الشديد اللحم ويفتت الكمثرى.

05

افحصوا أكبر قطعة لحم

استخدموا ميزان حرارة نظيفاً في مركز أكبر قطعة كاملة. اتبعوا حد 63 °C ثم اتركوها 3 دقائق.

06

أضيفوا المكونات على مراحل

اطهوا اللحم أولاً، ثم أضيفوا الكمثرى والملفوف، وأضيفوا lluspas أخيراً للمساعدة في الحفاظ على قوام كل مكون.

07

أضيفوا ماء العجين تدريجياً

تختلف رطوبة الذرة المطهوة. أضيفوا الماء المحفوظ قليلاً قليلاً حتى يتماسك العجين عند تشكيله.

تنويعات الوصفة

اختاروا أصغر الكمثرى المتماسكة

يذكر المصدر كمثرى Paute الصغيرة من دون تحديد الصنف. إذا لم تتوفر، فاختاروا كمثرى صغيرة متماسكة أو اقطعوا الأكبر إلى نصفين وراقبوا نضجها كي تحافظ على شكلها.

اضبطوا عجينة lluspas تدريجياً

تختلف رطوبة الذرة المطهوة. أضيفوا الماء المحفوظ بالقدر اللازم فقط للحصول على عجينة متماسكة يمكن تسطيحها ورفعها من دون أن تتشقق.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
يتشقق عجين الذرة عند تشكيلهأضيفوا الماء المحفوظ ملعقة صغيرة في كل مرة واعجنوا قليلاً حتى يتماسك.
تتفكك lluspas في المرقأضيفوا قليلاً من دقيق الذرة في المرة المقبلة، وشكلوا كرات أصغر وحافظوا على غليان هادئ.
أصبحت الكمثرى مهروسةاستخدموا ثمراً متماسكاً وأضيفوه بعد نضج اللحم وافحصوه مبكراً. لا تقطعوا إلا الثمار الكبيرة.
نكهة المرق ضعيفةحمّروا اللحم مع ترك مسافة حوله، وأزيلوا الرغوة الزائدة ثم تذوقوا المرق واضبطوا الملح قرب النهاية.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
كمثرى Paute الصغيرةكمثرى صغيرة متماسكة متوفرة محلياًلا يسمي المصدر الصنف. اختاروا ثمراً صغيراً متماسكاً؛ واقطعوا الثمار الكبيرة إلى نصفين وافحصوها مبكراً.
حبات ذرة طرية مطهوةحبوب mote بيضاء مطهوة جيداً ومهروسةهذا تكييف عملي للعجين؛ فالمصدر يذكر lluspas من الذرة المطهوة من دون صيغة مفصلة.
كتف خنزير منزوع العظمكتف خنزير بعظمه، ثم أزيلوا العظم بعد الطهيأبقوا اللحم في قطع كبيرة وافحصوا مركز أكبر قطعة لبلوغ درجة الحرارة الآمنة.
دقيق الذرة الأبيضلا يوجد بديل مطابقتغير أنواع الدقيق الأخرى هوية كرات الذرة وقوامها. عند عدم توفره، استخدموا سميد ذرة ناعماً متاحاً واضبطوا السائل تدريجياً.

التبريد والحفظ

برّدوا البقايا سريعاً في أوعية ضحلة. هذا طعام مطهو طازجاً وليس محفوظاً ثابتاً في درجة حرارة الغرفة.

برّدوها خلال ساعتين

وزعوا اليخنة على أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تعرضت لحرارة تتجاوز 32 °C.

احفظوها باردة واستخدموها قريباً

أبقوا الثلاجة عند 4 °C أو أقل واستخدموا البقايا خلال 3–4 أيام. تخلصوا من الطعام الذي بقي خارج التبريد بعد المهلة الآمنة.

أعيدوا التسخين حتى يسخن الطعام كله

أعيدوا تسخين البقايا جيداً حتى تصبح ساخنة في كاملها. تجنبوا تبريد القدر كله وإعادة تسخينه مراراً.

الأسئلة الشائعة

ما الذي يميز puchero على طريقة Paute؟

يجمع الوصف الموثق من Paute بين لحم الخنزير والملفوف وكرات lluspas من الذرة المطهوة والكمثرى المحلية الصغيرة. أما مقادير هذه النسخة المنزلية وأوقاتها فموحدة تحريرياً.

هل المقادير واردة في مصدر الجامعة؟

لا. يصف حوار جامعة كوينكا المكونات المميزة، لكنه لا ينشر مقادير موزونة. المقادير هنا تطويرية للطهي المنزلي.

ما lluspas؟

هي كرات صغيرة مرتبطة بالذرة المطهوة في وصف Paute. تشكلها هذه الوصفة من الذرة المهروسة ودقيق الذرة؛ أما التركيبة الدقيقة للعجين فهي تكييف تحريري.

هل يمكن استخدام كمثرى كبيرة؟

نعم. اقطعوا الكمثرى الكبيرة المتماسكة إلى نصفين وأضيفوها مع الملفوف، وافحصوها مبكراً كي تلين من دون أن تتفتت.

هل يمكن الاستغناء عن ميزان الحرارة؟

افحصوا مركز أكبر قطعة لحم بميزان حرارة طعام نظيف. ينبغي أن تبلغ القطعة الكاملة 63 °C ثم ترتاح 3 دقائق.

هل تتشابه كل أنواع puchero في الإكوادور؟

لا، تختلف الوصفات. تسجل دراسة أزواي الميدانية نسخة أخرى بلحم الخنزير والأرز والبطاطس؛ وتحافظ هذه النسخة على كمثرى Paute وكرات الذرة الواردة في وصف المنطقة.

ما مدة حفظ البقايا؟

برّدوها في أوعية ضحلة خلال ساعتين واحفظوها عند 4 °C أو أقل واستخدموها في 3–4 أيام. أعيدوا تسخينها جيداً.