Skip to content
KuchyněTyp jídla

Caldo de salchicha

Regionální polévka z Guayaquilu s vepřovým vývarem, vnitřnostmi, zelenými plantejny a zelím; podává se s klobásami plněnými rýží a krví nebo strouhaným plantejnem.

Polévka z Guayaquilu s kolečky klobásy plněné rýží a vepřovou krví, vnitřnostmi, plantejnem a zelím.Caldo de salchicha z Guayaquilu
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
8 porcí (redakční odhad)počet porcí
1 hdoba přípravy
3 hdoba vaření
VysokáObtížnost

Polévka z Guayaquilu s plněnými klobásami

Caldo de salchicha, místně známé také jako caldo de manguera, spojuje výrazný vepřový vývar, klobásy plněné rýží a krví, zelené plantejny, zelí a vnitřnosti.

Caldo de salchicha je sytá regionální polévka spojená s Guayaquilem a provincií Guayas. Název znamená vývar s klobásou; caldo de manguera je další místní pojmenování. Jídlo charakterizují vepřová střívka plněná tmavou směsí z krve a rýže nebo strouhaným zeleným plantejnem. Některé podoby kombinují obě náplně. Ve vývaru se vaří také vepřové vnitřnosti a plantejny. Pokrm patří k oblíbené guayaquilské kuchyni. Jde o regionální městskou tradici, nikoli o oficiálně uznané národní jídlo ani o jediný ustálený recept pro celý Ekvádor.

Klobása je vizuálním i chuťovým středem misky. Po rozkrojení jsou v krevní náplni vidět zrnka rýže; náplň z plantejnu má měkčí, škrobovitější strukturu. Srdce, játra a další vnitřnosti při vaření prohlubují chuť vývaru. Aromatický základ tvoří zelí, červená cibule, rajčata, paprika, česnek, římský kmín, oregano, máta a koriandr. Refrito, tedy zelenina s kořením zlehka orestovaná na oleji, se přidává do vývaru i obou náplní. Citron a omáčka z chilli ají mohou při podávání dodat svěžest, nepřebíjejí však tmavou a výraznou chuť klobás a vývaru.

Jediný pevně daný domácí recept neexistuje. Popsané podoby používají střívka plněná rýží a krví, strouhaným zeleným plantejnem nebo oběma směsmi. Střívka se zavazují tak, aby uvnitř zůstal prostor pro roztažení náplně, a poté se vaří ve vývaru. Tento recept tyto znaky zachovává a nabízí obě náplně jako varianty téhož jídla. Při práci s krví, vnitřnostmi a střívky je zásadní hygiena. Níže uvedené míry usnadňují domácí přípravu, ale nepředstavují regionální pokrm jako jediný závazný postup.

Pro přibližně osm porcí recept počítá s 1 kg kontrolovaných směsných vepřových vnitřností a jednou sadou očištěných střívek. Jde o redakční odhady. Krev je uvedena jako 1,44 l a uvařená rýže jako 454 g. Recept dále používá 5 l vody a osm zelených plantejnů. Nasekané máty je 480 ml a koriandru 240 ml. Protože zdroj neuvádí druh papriky, byla zvolena zelená sladká paprika. Odměřených 30 ml oleje s achiote usnadňuje opakovanou přípravu refrita; i toto množství je redakční. Odhady jsou v seznamu ingrediencí označené, aby se nepletly s množstvími převzatými ze zdroje.

Kupujte očištěná jedlá vepřová střívka a čerstvou vepřovou krev od kontrolovaného dodavatele. Uchovávejte obojí v lednici až do použití a při přípravě střívek dodržte pokyny dodavatele. K čištění potravin ani střívek nepoužívejte domácí bělidlo. Syrovou krev, vnitřnosti a střívka držte odděleně od hotového jídla a surovin určených k přímé konzumaci. Po manipulaci umyjte ruce i pracovní plochy a nepoužité suroviny hned zchlaďte. Uvařenou rýži uchovávejte v lednici až do zamíchání do náplně. Tyto kroky jsou důležité, protože jde o snadno se kazící suroviny.

Přípravu lze rozdělit do několika částí. Nejprve vařte vnitřnosti s plantejny a částí zelí, zatímco připravíte a zchladíte náplně. Poté střívka naplňte volně; prostor uvnitř snižuje riziko prasknutí při vaření. Klobásy vložte do hrnce až ve chvíli, kdy je vývar hotový, a vařte je na mírném ohni. Prudký var může střívka poškodit a uvolnit náplň. Celkové čtyři hodiny jsou redakčním plánem domácí práce, nikoli pevnou historickou dobou přípravy. Čas ovlivní velikost vnitřností i stav koupených očištěných střívek.

Hotovost spolehlivě ověří kuchyňský teploměr. Střed nejtlustší klobásy má dosáhnout nejméně 71 °C; na nejméně 71 °C se musí zahřát také vepřové vnitřnosti. Celé kusy vepřového masa vyžadují 63 °C a tříminutový odpočinek. Jde o bezpečnostní kontrolu, nikoli náhradu požadované textury. Samotná barva ani odhadovaná doba nepotvrzují bezpečnou teplotu náplně. Na syrové vepřové používejte oddělené čisté náčiní a zabraňte kontaktu s uvařenou rýží. Zbytky přendejte do mělkých nádob a zchlaďte do dvou hodin. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C, spotřebujte do tří až čtyř dnů a celý pokrm ohřejte na 74 °C.

Polévku podávejte horkou a do misek rozdělte vývar, vnitřnosti, plantejny i kolečka klobás. Citron a omáčku ají nabídněte zvlášť jako dochucení. Obě náplně mají odlišnou strukturu: rýže s krví zůstává zrnitá a tmavá, zatímco strouhaný plantejn je měkčí a soudržnější. Pokud střívko při vaření praskne, dovařte náplň ve vývaru a podávejte ji spolu s polévkou. Tato odměřená verze představuje regionální způsob přípravy z Guayaquilu a zároveň zachovává skutečnost, že existuje více postupů, nikoli jediná celostátní norma.

Připravte si ingredience

Karta receptu

Caldo de salchicha: polévka z Guayaquilu

počet porcí8 porcí (redakční odhad)
doba přípravy: 1 hdoba vaření: 3 hcelková doba: 4 h

Maso

Obiloviny

Zelenina

Bylinky

Zelenina do refrita

Koření

Bylinky a koření

Olej na vaření

Tekutina do vývaru

Citrusy

K podávání

Vybavení

Postup

120 minut

Vařte vnitřnosti a plantejny na mírném ohni

Očištěná střívka a chlazenou vepřovou krev nechte během přípravy vývaru v lednici. Do velkého hrnce vložte očištěné vnitřnosti, 5 l vody, tři stroužky česneku, sůl, černý pepř a římský kmín. Přiveďte k varu a podle potřeby sbírejte pěnu. Poté ztlumte oheň, aby vývar jen mírně a rovnoměrně probublával. Přidejte šest oloupaných plantejnů nakrájených na větší kusy a polovinu nakrájeného zelí. Vařte, dokud vnitřnosti nezměknou a nedosáhnou nejméně 71 °C; doba závisí na velikosti kusů. Čistou děrovanou naběračkou vyjměte vnitřnosti a plantejny a vývar nechte horký.

30 minut

Připravte refrito a dvě náplně

Na pánvi rozehřejte olej s achiote. Přidejte červenou cibuli, rajčata a zelenou papriku a restujte, dokud nezměknou. Vmíchejte směs criollo, oregano, mátu a koriandr. Refrito rozdělte. Jednu část promíchejte s uvařenou rýží, zbytkem nadrobno nakrájeného zelí a částí chlazené krve. Zelenou náplň připravte smícháním dvou najemno nastrouhaných plantejnů s další částí refrita a zbytkem krve. Obě náplně uchovávejte v chladu. Syrovou krev ani uvařenou rýži nenechávejte při pokojové teplotě.

30 minut

Naplňte střívka volně a zavažte je

Jedlá střívka propláchněte a připravte přesně podle pokynů dodavatele; nepoužívejte domácí bělidlo. Konec střívka navlékněte na čistý trychtýř se širokým otvorem. Některé úseky naplňte rýžovou náplní a jiné zelenou plantejnovou náplní. Ponechte dost místa, aby se náplň mohla roztáhnout. Konce zavažte provázkem vhodným pro styk s potravinami a dlouhé klobásy rozdělte na dobře zvládnutelné díly. Naplněné klobásy uložte do lednice, než bude vývar hotový.

60 minut

Uvařte klobásy a polévku podávejte

Vraťte do horkého vývaru uvařené vnitřnosti a plantejny, přidejte plněné klobásy a zbytek refrita. Udržujte mírný var, nikoli prudké bublání, aby se snížilo riziko prasknutí střívek. Vařte, dokud teploměr zasunutý do středu nejtlustší klobásy neukáže 71 °C a vnitřnosti nezměknou. Klobásy opatrně vyjměte, nakrájejte na kolečka a vraťte do vývaru, nebo je rozdělte do misek s vnitřnostmi a plantejny. Podávejte horké s citronem a omáčkou ají podle chuti.

Tipy

01

Kupte očištěná střívka z kontrolovaného zdroje

Jedlá vepřová střívka kupte u kontrolovaného dodavatele a postupujte podle pokynů na obalu. K čištění potravin nikdy nepoužívejte domácí bělidlo.

02

Krev a rýži uchovávejte v chladu

Čerstvá vepřová krev a uvařená rýže se rychle kazí. Nechte je v lednici až do přípravy náplní a pracujte po menších dávkách.

03

Střívka plňte volně

Ponechte prostor pro roztažení rýžové nebo plantejnové náplně. Přeplněné klobásy snáze prasknou.

04

Udržujte jen mírný var

Prudké bublání může střívka roztrhnout a náplň uvolnit do hrnce.

05

Na syrové vepřové používejte oddělené náčiní

Syrové vnitřnosti, krev a střívka držte dál od hotového jídla. Po manipulaci umyjte ruce, nůž, prkénko i pracovní plochu.

06

Střed kontrolujte teploměrem

Nejtlustší klobásu a vepřové vnitřnosti dovařte nejméně na 71 °C. Barva ani délka vaření samy o sobě bezpečnost nepotvrzují.

07

Zbytky rychle zchlaďte

Polévku přendejte do mělkých nádob a do dvou hodin ji uložte do lednice. Zbytky ohřívejte na 74 °C.

Varianty

Rýžová a zelená plantejnová náplň

V Guayaquilu se střívka plní uvařenou rýží nebo strouhaným zeleným plantejnem; některé kuchyně připravují oba druhy v jednom hrnci. Tento recept zachovává obě náplně jako varianty téhož jídla.

Regionální podoba z Guayaquilu

Caldo de salchicha se místně označuje také jako caldo de manguera. Záznamy popisují různé domácí i restaurační podoby. Tato odměřená verze zachovává doložené znaky, není však jediným postupem ani celostátní recepturou.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Klobásové střívko praskloPlňte střívka volně, u konců ponechte prostor a udržujte mírný var. Pokud se otevře, dovařte náplň ve vývaru a podávejte ji volně v polévce.
Vývar má nevýraznou chuťVařte dál na mírném ohni, dokud vnitřnosti nezměknou, a pak postupně upravte množství soli a koření.
Náplň uniká do vývaruPoužijte nepoškozená jedlá střívka, zavažte je s rezervou pro roztažení a opatrně vložte do vývaru těsně pod bodem varu.
Polévka chladne příliš pomaluVývar, vnitřnosti a klobásy přendejte do mělkých nádob a do dvou hodin je zchlaďte v lednici.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Čerstvá vepřová krevNedoporučuje se náhradaKrev dodává náplni tmavou barvu. Jejím vynecháním se změní identita receptu; jinou surovinu nelze představovat jako rovnocennou.
Vepřová střívkaNeexistuje přímá domácí náhradaStřívka drží pohromadě rýžovou nebo plantejnovou náplň. Bez nich vznikne jiné jídlo a samotná náplň není stejnou klobásou.
Zelený plantejnNeexistuje přímá náhradaZelený plantejn se používá ve vývaru i v jedné ze dvou náplní. Zralý plantejn bude sladší a měkčí.

Zchlazení a skladování

Polévku rychle zchlaďte v mělkých nádobách a uchovávejte ji v lednici.

Uložte do lednice do dvou hodin

Vývar, vnitřnosti, plantejny a klobásy rozdělte do mělkých nádob a do dvou hodin je dejte do lednice. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Zbytky uchovávejte v lednici 3–4 dny. Polévku lze zmrazit, ale plantejny a střívka mohou být po rozmrazení měkčí.

Důkladně prohřejte

Polévku i klobásy prohřejte v celém objemu na 74 °C. Vývar míchejte, aby se zahříval rovnoměrně.

Časté otázky

Co je caldo de salchicha?

Je to polévka z Guayaquilu z vepřového vývaru a vnitřností, která se podává se střívky plněnými rýží a vepřovou krví, strouhaným zeleným plantejnem nebo oběma náplněmi.

Je caldo de salchicha národním jídlem Ekvádoru?

Zdroje jej popisují jako oblíbenou tradici Guayaquilu a provincie Guayas. Tento recept mu nepřisuzuje oficiální národní status ani jedinou celostátní recepturu.

Proč se polévka nazývá také caldo de manguera?

Caldo de manguera je další místní název. El Universo uvádí ústní příběhy z Guayaquilu, které pokrm spojují s poctou dobrovolným hasičům, ale nepředkládá původ jako definitivně potvrzený fakt.

Lze polévku připravit bez vepřové krve?

Vepřová krev tvoří základ popsané náplně. Jejím vynecháním se změní chuť, barva i identita jídla; tento recept za ni nenabízí rovnocennou náhradu.

Proč jsou v receptu dvě náplně?

Publikované recepty popisují střívka plněná rýží nebo strouhaným zeleným plantejnem; některé kuchyně připravují oba druhy současně.

Jak zabránit praskání klobás?

Střívka plňte volně, při zavazování ponechte prostor pro roztažení a vařte na mírném ohni bez prudkého varu.

Jakou teplotu mají klobásy dosáhnout?

Kuchyňským teploměrem změřte střed nejtlustší klobásy. Vepřová klobása i vnitřnosti musí dosáhnout 71 °C.

Jak uchovávat zbytky?

Rozdělte polévku do mělkých nádob a do dvou hodin ji uložte do lednice. Před podáváním prohřejte celý pokrm na 74 °C.