Skip to content
料理の地域料理区分

Caldo de salchicha

豚の内臓肉、青いプランテン、キャベツを煮込んだグアヤキルの濃いスープ。豚腸に米と豚血、またはすりおろしたプランテンを詰めたソーセージを添える。

湯気の立つグアヤキルのCaldo de salchicha。輪切りの豚血と米のソーセージ、内臓肉、青いプランテン、キャベツ、ハーブが見える。グアヤキルのCaldo de salchicha
公開URLを設定すると共有できます。
8人分(編集上の推定)分量
1時間準備
3時間加熱
上級難易度

ソーセージを主役にしたグアヤキルのスープ

Caldo de salchicha(caldo de mangueraとも呼ばれる)は、豚肉の濃いスープに、米と豚血のソーセージ、青いプランテン、キャベツ、内臓肉を合わせる料理。

Caldo de salchichaは、エクアドルのグアヤキルとグアヤス県に結び付いた具だくさんのスープです。名前はスープに入るソーセージを指し、caldo de mangueraという別名もあります。特徴は、豚腸に豚血と米を詰めた濃い色のソーセージ、またはすりおろした青いプランテンを詰めたソーセージで、両方を用意する作り方も記録されています。スープには豚の内臓肉と青いプランテンも入ります。キャベツ、赤玉ねぎ、トマト、ピーマン、にんにく、クミン、オレガノ、スペアミント、パクチーが香りの土台になります。レモンやajíソースは、食べる直前に好みで添えられます。グアヤス県の観光資料はこの料理を地域の食文化に含め、新聞El Universoもグアヤキルの大衆文化における位置を記録しています。確認できるのは地域に根ざした都市の料理であり、公式の国民料理という認定や、全国で一つに定まった配合ではありません。

ソーセージは見た目にも味にも中心となります。米入りのものを切ると、米粒が豚血と混ざった断面が現れます。青いプランテン入りは、より柔らかく粉質の食感になります。心臓、肝臓などの内臓肉をゆっくり煮ることで、スープに厚みが加わります。キャベツ、赤玉ねぎ、トマト、ピーマン、にんにく、香草が香りを支えます。仕上げにレモンやajíを少量添えると味に変化をつけられますが、ソーセージと煮汁の濃い風味に代わるものではありません。

家庭ごとの一つの標準レシピがあるわけではありません。2019年にグアヤキルでの調理を調べた探索的研究は、家庭と飲食店の違いを記録し、生の食材を使うため衛生管理が重要だと述べています。El Universo掲載の配合は、豚血6カップ、青いプランテン8本、炊いた米1ポンド、中サイズのキャベツ1個、ハーブと香味野菜を挙げ、米とプランテンの両方を詰める手順を示しています。同紙の別記事も、豚腸に米、プランテン、豚血を詰め、加熱で膨らむ余地を残して結び、スープで煮る方法を説明しています。このレシピは記録された特徴を保ち、公開された分量と家庭で再現するための編集上の見積もりを分けて示しています。

参照した配合は内臓肉の重量も豚腸の量も指定していません。ここでは8人分の編集上の目安として、検査済みの内臓肉1kgと、肉店で洗浄された豚腸1組を使います。豚血6カップは1カップ240mlとして約1.44L、炊いた米1ポンドは454gに換算しています。水5Lと青いプランテン8本は掲載配合のままです。刻んだスペアミントとパクチーはカップで量るため、ここでは1カップを240mlに統一しています。出典はピーマンの色を指定していないので、緑のピーマンを編集上選んでいます。油とアチョーテも量が示されていないため、ソフリートを再現するための控えめな量を設定しています。

調理を始める前に、商業的に洗浄された食品用豚腸と、新鮮な食用豚血を、許可または検査済みの販売者から購入します。使うまでは両方を冷蔵し、豚腸は包装または販売者の説明に従って準備します。食品や豚腸に家庭用漂白剤を使いません。生の豚血、内臓肉、豚腸は衛生的に分けて扱い、炊いた米やそのまま食べる食品から離します。手を洗い、作業台や器具を清掃し、使わない原料はすぐ冷蔵庫へ戻します。炊いた米も詰め物に混ぜる直前まで冷蔵します。公開資料は作業に約3時間かかる場合があると伝え、豚腸を前日に準備する場合にも触れています。

工程には2種類の詰め物があります。赤玉ねぎ、トマト、緑のピーマン、にんにく、ハーブ、アチョーテ油でソフリートを作り、スープとソーセージに風味を付けます。一部は炊いた米と豚血に、別の一部はすりおろした青いプランテンと残りの豚血に混ぜます。豚腸には詰めすぎず、両端を結ぶ際にも加熱で膨らむ空間を残します。詰めすぎたり、スープを激しく沸騰させたりすると、腸が破れて中身が鍋に広がることがあります。穏やかな沸騰を保つと、ソーセージの形を保ちながらスープに色と味が移ります。

時間は家庭での作業を想定した編集上の計画で、内臓肉の大きさや豚腸の量によって変わります。準備時間は販売者が豚腸を洗浄済みであることを前提としており、一から洗う場合は長くなります。加熱時間は内臓肉を柔らかくし、ソーセージの中心まで火を通すための3時間を見込んでいます。肉の大きさと火力には差があるので、早めに状態を確認します。色や血が見えないことだけで安全性を判断せず、食品用温度計で詰め物の中心温度を確かめます。

熱いうちに、プランテンと内臓肉を入れたスープを盛り、加熱済みソーセージを輪切りにして器へ分けます。好みで刻んだ白玉ねぎ、レモン、ajíを添えます。残りは浅い容器に分けて速やかに冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れます。スープとソーセージは中心まで74℃に再加熱する。豚肉の一枚肉は63℃に達した後3分休ませます。豚肉のソーセージと内臓肉は71℃まで加熱します。このレシピでは、混合した内臓肉と詰め物入りソーセージに後者の基準を適用します。温度は安全確認の基準であり、生の材料を扱う際の冷蔵と衛生管理の代わりにはなりません。

材料一覧

レシピ

Caldo de salchicha(グアヤキルの豚血ソーセージスープ)

分量8人分(編集上の推定)
準備: 60分加熱: 180分合計時間: 4時間

豚肉

穀類

野菜

ハーブ

香味野菜

スパイス

調理用油脂

煮汁

柑橘

盛り付ける

調理器具

作り方

120 min

内臓肉とプランテンを弱火で煮る

スープを準備する間、洗浄済みの豚腸と豚血は冷蔵しておく。大鍋に下処理した内臓肉、水5L、にんにく3片、塩、こしょう、クミンを入れる。沸騰させ、必要に応じてアクを取り、弱火にして穏やかな沸騰を保つ。皮をむいて大きく切ったプランテン6本と、細切りキャベツの半量を加える。内臓肉が柔らかくなり、中心温度が少なくとも71℃になるまで煮る。時間は部位や大きさによって異なる。清潔な穴あきおたまで内臓肉とプランテンを取り出し、スープを温かく保つ。

30 min

ソフリートと2種類の詰め物を作る

フライパンでアチョーテ油を温める。刻んだ赤玉ねぎ、トマト、緑のピーマンを加え、柔らかくなるまで炒める。クリオージョ風調味料、オレガノ、スペアミント、パクチーを加えて混ぜる。ソフリートを分ける。一部を炊いた米、残りの細かく刻んだキャベツ、冷蔵していた豚血の一部と混ぜる。青い詰め物は、すりおろしたプランテン2本を別のソフリートの一部と残りの豚血に混ぜる。2種類の詰め物は冷たく保つ。生の豚血や炊いた米を室温に置かない。

30 min

豚腸に詰め、膨らむ余地を残して結ぶ

食品用の豚腸は販売者の指示どおりにすすいで準備する。家庭用漂白剤は使わない。腸の端を清潔な広口じょうごにかぶせる。米の詰め物と青いプランテンの詰め物を別々の腸に入れ、加熱時に膨らむ余地を残す。食品用のたこ糸で両端を結び、長いソーセージは扱いやすい長さに分ける。スープの準備ができるまで冷蔵する。

60 min

ソーセージを煮て盛り付ける

温かいスープに、加熱済みの内臓肉とプランテンを戻す。詰め物入りソーセージと残りのソフリートを加える。腸が破れにくいよう、激しく沸騰させず穏やかな沸騰を保つ。最も太いソーセージの中心に食品用温度計を刺し、71℃に達するまで煮る。内臓肉も柔らかくなるまで加熱する。ソーセージを丁寧に取り出して輪切りにし、スープへ戻すか、内臓肉とプランテンと一緒に器へ盛る。レモンとajíソースを添え、熱いうちに提供する。

コツ

01

検査済みの販売者から洗浄済みの豚腸を購入する

許可または検査済みの肉店から食品用の豚腸を購入し、包装の指示に従う。食品の洗浄に家庭用漂白剤を使わない。

02

豚血と米を冷蔵する

新鮮な豚血と炊いた米は傷みやすい。混ぜる直前まで冷蔵し、少量ずつ作業する。

03

詰め物を詰めすぎない

米やプランテンが加熱中に膨らむ余地を残す。詰めすぎるとソーセージが破れやすい。

04

穏やかな沸騰を保つ

激しい沸騰は豚腸を破り、詰め物を鍋に流れ出させることがある。

05

生の豚肉に使った器具を分けて洗う

内臓肉、豚血、豚腸はそのまま食べる食品から離す。触れた後は手、包丁、まな板、作業台を洗浄する。

06

中心温度を測る

最も太いソーセージと内臓肉の厚い部分を、中心まで71℃に加熱する。

07

残りを速やかに冷ます

熱いスープを浅い容器へ分け、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。

レシピのアレンジ

米と青いプランテンの詰め物

グアヤキルでは、炊いた米を詰めるものと、すりおろした青いプランテンを詰めるものがあり、同じ鍋で両方を作る場合もある。このレシピでは、資料に記録された2種類を扱う。

グアヤキルの地域料理

Caldo de salchichaはcaldo de mangueraとも呼ばれる。資料では、家庭や店ごとに違いがあるグアヤキルの食文化として紹介されている。ここで示す分量は記録に基づく編集上の一案であり、全国共通の唯一の配合ではない。

調理中によくある質問

問題対処法
ソーセージの豚腸が破れる詰め物を押し込まず、両端に余裕を残して穏やかに煮る。腸が開いた場合は、詰め物をスープの中で十分に加熱してから盛り付ける。
スープの味が薄い内臓肉が柔らかくなるまで穏やかに煮続け、塩と調味料を少しずつ調整する。
詰め物がスープに漏れる破損のない食品用豚腸を使い、膨らむ余地を残して結ぶ。沸騰直前のスープへ丁寧に入れる。
スープがなかなか冷めないスープ、内臓肉、ソーセージを浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
新鮮な豚血代用品は推奨しない豚血が詰め物の濃い色と特徴を作る。省くと料理の同一性が変わるため、別の材料を同等品として示さない。
豚腸家庭向けの直接の代用品はない豚腸は米または青いプランテンの詰め物を包む。腸を使わない場合は別の料理になり、詰め物だけをソーセージとは呼べない。
青いプランテン直接の代用品はない青いプランテンはスープと記録された詰め物の一つに使う。熟したバナナは甘く、柔らかいため同じ結果にならない。

冷却と保存

スープは浅い容器に分けて速やかに冷まし、冷蔵する。

2時間以内に冷蔵する

スープ、内臓肉、プランテン、ソーセージを浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。スープは4℃以下で保存する。

3〜4日以内に食べる

残りは冷蔵で3〜4日保存する。冷凍は必要な場合に限る。解凍後はプランテンと豚腸の食感が柔らかくなることがある。

中心まで再加熱する

スープとソーセージ全体を74℃まで再加熱する。スープを混ぜ、熱を均一に行き渡らせる。

よくある質問

Caldo de salchichaとは?

豚肉のスープに、豚の内臓肉、青いプランテン、キャベツ、米と豚血またはすりおろしたプランテンを詰めたソーセージを合わせる、グアヤキルの地域料理。caldo de mangueraとも呼ばれる。

Caldo de salchichaはエクアドルの国民料理?

資料はグアヤキルとグアヤス県の大衆的な食文化に結び付けている。公式な国民料理の指定や、全国で統一された配合は確認されていない。

詰め物は一種類だけでも作れる?

資料には米と豚血の詰め物、青いプランテンの詰め物が記録されている。同じ鍋で両方を作る家庭もあり、このレシピは両方を扱う。

豚腸に余裕を残すのはなぜ?

米やプランテンは加熱中に膨らむ。詰めすぎたりスープを激しく沸騰させたりすると、豚腸が破れることがある。

豚腸はどう準備する?

洗浄済みの食品用豚腸を購入し、販売者の説明に従う。食品に家庭用漂白剤を使わない。

ソーセージは何℃まで加熱する?

食品用温度計で中心を測る。詰め物入りソーセージと内臓肉は71℃に達するまで加熱する。

調理にはどれくらいかかる?

編集上の見積もりは準備1時間、加熱3時間。豚腸の準備や内臓肉の大きさで前後する。

残りはどう保存する?

浅い容器に分けて冷まし、2時間以内に冷蔵する。残り全体を74℃まで再加熱する。