Skip to content
CuisineType de plat

Caldo de salchicha

Soupe épaisse de Guayaquil aux abats de porc, au plantain vert et au chou, servie avec des saucisses de porc farcies au riz et au sang ou au plantain râpé.

Bol fumant de caldo de salchicha de Guayaquil, avec rondelles de saucisse au riz et au sang de porc, abats, plantain vert, chou et herbes.Caldo de salchicha de Guayaquil
Le partage sera disponible lorsque l’adresse de la page sera définie.
8 portions (estimation éditoriale)portions
1hpréparation
3hcuisson
Difficiledifficulté

Une soupe de Guayaquil autour de la saucisse au sang

Le caldo de salchicha, aussi appelé caldo de manguera, associe un bouillon de porc relevé à des saucisses de riz et de sang, du plantain vert, du chou et des abats.

Le caldo de salchicha est une soupe généreuse associée à Guayaquil et à la province du Guayas. Son nom signifie « soupe à la saucisse » ; caldo de manguera est une autre appellation locale. Le plat se caractérise par des boyaux de porc farcis d’un mélange sombre de sang de porc et de riz, ou de banane plantain verte râpée ; certaines versions réunissent les deux farces. Le bouillon contient aussi des abats et du plantain vert. Les documents touristiques du Guayas citent ce plat parmi les spécialités de la province, et El Universo décrit sa place dans la culture populaire de Guayaquil. Les sources attestent une tradition urbaine régionale, sans en faire un plat national officiellement désigné ni une recette unique.

Le bol s’organise autour de la saucisse. Une fois coupée, la farce au riz laisse apparaître les grains mêlés au sang, tandis que les saucisses au plantain offrent une texture plus souple et farineuse. Le cœur, le foie et les autres abats de porc donnent de la profondeur au bouillon en mijotant. Chou, oignon rouge, tomate, poivron, ail, cumin, origan, menthe verte et coriandre composent la base aromatique. Le citron et l’ají peuvent apporter une note vive au moment du service, sans remplacer le caractère sombre et savoureux de la saucisse et du bouillon.

Il n’existe pas de recette familiale unique et standardisée. Une étude exploratoire publiée en 2019 sur la préparation à Guayaquil relève des différences entre les foyers et les établissements de restauration et insiste sur l’hygiène, compte tenu des ingrédients crus. La formule publiée par El Universo indique six tasses de sang de porc, huit plantains verts, une livre de riz cuit, un chou moyen, des herbes et des aromates ; la préparation décrit les deux farces, au riz et au plantain. Un autre article d’El Universo explique que les boyaux peuvent être remplis de riz, de plantain et de sang, puis noués en laissant de l’espace à la farce pour gonfler pendant la cuisson. Cette version reprend ces éléments documentés et signale ses propres estimations pratiques au lieu de les attribuer à la source.

La formule de référence ne précise ni le poids des abats ni la quantité de boyaux. Pour cette version préparée à la maison, 1 kg d’abats contrôlés et un assortiment de boyaux nettoyés par le boucher sont des estimations éditoriales pour huit portions. Les six tasses de sang sont converties en environ 1,44 l sur la base d’une tasse de 240 ml ; la livre de riz cuit devient 454 g. Les 5 l d’eau et les huit plantains verts correspondent aux mesures publiées. La source mesure la menthe verte et la coriandre hachées en tasses ; chaque tasse est ici comptée pour 240 ml. Le poivron vert est un choix éditorial, car la source dit seulement « poivron » sans préciser la variété. Enfin, la source mentionne l’huile et l’achiote (rocou) sans quantité : une mesure modeste d’huile colorée au rocou permet de reproduire le refrito.

Commencer avec des boyaux alimentaires nettoyés par un fournisseur professionnel et du sang de porc frais provenant d’un fournisseur agréé ou soumis à inspection. Les garder au réfrigérateur jusqu’à leur utilisation et suivre les instructions de préparation fournies avec les boyaux. Ne jamais utiliser d’eau de Javel ménagère sur des aliments ou des boyaux. Le sang cru, les abats et les boyaux exigent une manipulation propre et séparée : les éloigner du riz cuit et des aliments prêts à consommer, se laver les mains et nettoyer les plans de travail, puis remettre rapidement au froid ce qui n’est pas utilisé. Conserver le riz cuit au réfrigérateur jusqu’au mélange de la farce. La préparation longue fait partie du plat ; les récits publiés évoquent environ trois heures de travail, parfois précédées d’une préparation des boyaux la veille.

La recette comporte deux farces. Un mélange aromatique revenu à l’huile, appelé refrito, réunit oignon rouge, tomate, poivron vert, ail, herbes et achiote ; il parfume le bouillon et les saucisses. Une partie est mélangée au riz cuit et au sang ; une autre rejoint le plantain vert râpé et le reste du sang. Remplir les boyaux sans les tasser et les nouer solidement en laissant un espace pour que la farce gonfle à la cuisson. Un boyau trop plein ou une forte ébullition risque d’éclater et de disperser la farce dans la marmite. Un frémissement doux aide les saucisses à rester intactes tandis que le bouillon prend leur couleur et leurs arômes.

Le temps indiqué est un programme éditorial pour une cuisine familiale, non une garantie valable pour toutes les tailles d’abats ou tous les boyaux. L’heure de préparation suppose que les boyaux ont déjà été nettoyés par le fournisseur ; leur nettoyage à partir de boyaux bruts rallonge le travail. L’estimation de trois heures de cuisson laisse le temps aux abats de devenir tendres et aux saucisses de cuire à cœur. Commencer les vérifications sans attendre la fin du temps prévu, car la taille des morceaux et l’intensité du feu varient. Un thermomètre, plutôt que la couleur ou l’absence de sang visible, permet de confirmer la température de sécurité de la farce.

Servir la soupe chaude avec des morceaux de plantain et d’abats, puis couper les saucisses cuites en rondelles et les répartir dans les bols. Un peu d’oignon blanc haché, du citron et de l’ají peuvent accompagner le plat. Refroidir rapidement les restes dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les deux heures. Réchauffer la soupe et les saucisses jusqu’à 74 °C à cœur. Les pièces de porc entières doivent atteindre 63 °C puis reposer trois minutes ; les saucisses de porc et les abats doivent atteindre 71 °C. Cette recette applique ce dernier seuil à ses abats mélangés et à ses saucisses farcies. Ces températures sont des contrôles de sécurité et ne remplacent pas le maintien au froid ni une manipulation propre des ingrédients crus.

Les ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Caldo de salchicha (caldo de manguera)

portions8 portions (estimation éditoriale)
préparation: 60 mincuisson: 180 mintemps total: 4 h

Porc

Céréales

Légumes

Herbes

Légumes aromatiques

Épices

Matière grasse

Liquide de cuisson

Agrumes

Pour servir

Matériel

Préparation

120 min

Faire mijoter les abats et les plantains

Garder les boyaux nettoyés et le sang de porc réfrigérés pendant la préparation du bouillon. Placer les abats parés, 5 l d’eau, trois gousses d’ail, du sel, du poivre et du cumin dans une grande marmite. Porter à ébullition, écumer si nécessaire, puis réduire à un frémissement régulier. Ajouter six plantains pelés et coupés en gros morceaux ainsi que la moitié du chou finement émincé. Cuire jusqu’à ce que les abats soient tendres et atteignent au moins 71 °C ; la durée dépend des morceaux. Retirer les abats et les plantains avec une écumoire propre et garder le bouillon chaud.

30 min

Préparer le refrito et les deux farces

Faire chauffer l’huile à l’achiote dans une poêle. Ajouter les oignons rouges, les tomates et les poivrons verts ; faire revenir jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Incorporer l’assaisonnement criollo, l’origan, la menthe et la coriandre. Diviser le refrito. Mélanger une partie au riz cuit, au reste du chou finement haché et à une partie du sang de porc réfrigéré. Pour la farce verte, mélanger les deux plantains finement râpés avec une autre partie du refrito et le reste du sang. Garder les deux farces au froid ; ne pas laisser le sang cru ou le riz cuit à température ambiante.

30 min

Farcir et ficeler les boyaux sans trop les remplir

Rincer et préparer les boyaux alimentaires selon les consignes exactes du fournisseur ; ne pas utiliser d’eau de Javel ménagère. Enfiler une extrémité du boyau sur un large entonnoir propre. Remplir certaines portions avec la farce au riz et les autres avec celle au plantain, en laissant suffisamment de place pour qu’elles gonflent. Nouer les extrémités avec de la ficelle alimentaire et couper les longues saucisses en tronçons faciles à manipuler. Garder les saucisses farcies au réfrigérateur jusqu’à ce que le bouillon soit prêt.

60 min

Cuire les saucisses et servir

Remettre les abats et les plantains cuits dans le bouillon chaud avec les saucisses farcies et le reste du refrito. Maintenir un léger frémissement plutôt qu’une forte ébullition afin de limiter le risque d’éclatement des boyaux. Cuire jusqu’à ce qu’un thermomètre alimentaire inséré au centre de la saucisse la plus épaisse indique 71 °C et que les abats soient tendres. Retirer délicatement les saucisses, les couper en rondelles et les remettre dans le bouillon ou les répartir dans les bols avec les abats et les plantains. Servir chaud avec du citron et de l’ají, si souhaité.

Conseils

01

Acheter des boyaux nettoyés auprès d’un fournisseur contrôlé

Choisir des boyaux alimentaires chez un boucher agréé ou un fournisseur soumis à inspection et suivre les consignes indiquées. Ne jamais utiliser d’eau de Javel ménagère pour nettoyer les aliments.

02

Garder le sang et le riz au froid

Le sang de porc frais et le riz cuit sont périssables. Les réfrigérer jusqu’au mélange et préparer la farce en petites quantités.

03

Farcir les boyaux sans les tasser

Laisser de la place au riz ou au plantain pour gonfler pendant la cuisson ; les saucisses trop serrées risquent davantage d’éclater.

04

Maintenir un léger frémissement

Une forte ébullition peut rompre les boyaux et libérer la farce dans la marmite.

05

Réserver des ustensiles au porc cru

Éloigner les abats, le sang et les boyaux crus des aliments prêts à consommer. Laver les mains, le couteau, la planche et le plan de travail après contact.

06

Vérifier le centre au thermomètre

Cuire la saucisse la plus épaisse et les abats de porc à au moins 71 °C. La couleur et la durée seules ne confirment pas la sécurité.

07

Réfrigérer rapidement les restes

Répartir la soupe dans des récipients peu profonds et la réfrigérer dans les deux heures ; réchauffer jusqu’à 74 °C à cœur.

Variantes

Farces au riz et au plantain vert

À Guayaquil, les boyaux peuvent être farcis séparément de riz cuit ou de plantain vert râpé ; certaines cuisines réunissent les deux styles dans la même marmite. Cette recette conserve les deux farces.

Une préparation régionale de Guayaquil

Le caldo de salchicha est aussi appelé caldo de manguera. Les sources le décrivent comme une tradition de Guayaquil aux nombreuses variantes familiales et commerciales ; cette version mesurée est une interprétation documentée, pas une formule nationale unique.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le boyau de la saucisse éclateFarcir sans tasser, laisser un peu d’espace aux extrémités et maintenir un léger frémissement. Si un boyau s’ouvre, cuire complètement la farce dans le bouillon et la servir comme une farce émiettée.
Le bouillon manque de goûtPoursuivre à léger frémissement jusqu’à ce que les abats soient tendres, puis ajuster progressivement le sel et l’assaisonnement.
La farce s’échappe dans le bouillonUtiliser des boyaux alimentaires intacts, les nouer en laissant de la place et les plonger délicatement dans un bouillon à peine frémissant.
La soupe refroidit trop lentementRépartir le bouillon, les abats et les saucisses dans des récipients peu profonds et réfrigérer dans les deux heures.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Sang de porc fraisAucun remplacement conseilléLe sang de porc définit la farce sombre. Le supprimer change l’identité de la recette ; ne pas présenter de remplacement comme équivalent.
Boyaux de porcAucun remplacement domestique directLes boyaux contiennent la farce au riz ou au plantain vert. Sans eux, on obtient un autre plat ; ne pas appeler cette farce en vrac une saucisse identique.
Plantain vertAucun remplacement directLe plantain vert entre dans le bouillon et dans l’une des farces documentées ; le plantain mûr serait plus sucré et plus mou.

Refroidissement et conservation

Refroidir rapidement la soupe dans des récipients peu profonds et la garder au réfrigérateur.

Réfrigérer dans les deux heures

Répartir le bouillon, les abats, le plantain et les saucisses dans des récipients peu profonds et réfrigérer dans les deux heures. Garder la soupe à 4 °C ou moins.

Consommer sous 3 à 4 jours

Conserver les restes réfrigérés pendant 3 à 4 jours. Congeler seulement si nécessaire ; le plantain et les boyaux peuvent ramollir après décongélation.

Réchauffer complètement

Réchauffer la soupe et les saucisses à 74 °C à cœur, en remuant le bouillon pour répartir la chaleur.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le caldo de salchicha ?

C’est une soupe de Guayaquil à base de bouillon et d’abats de porc, servie avec des boyaux farcis de riz et de sang de porc, de plantain vert râpé ou des deux.

Le caldo de salchicha est-il un plat national équatorien ?

Les sources le documentent comme une tradition populaire de Guayaquil et du Guayas. Cette recette ne revendique ni désignation nationale officielle ni formule nationale unique.

Pourquoi l’appelle-t-on aussi caldo de manguera ?

Caldo de manguera est une autre appellation locale. El Universo rapporte une tradition de Guayaquil qui associe le plat aux hommages rendus aux pompiers volontaires, tout en précisant que les récits sur son origine sont oraux.

Peut-on préparer la soupe sans sang de porc ?

Le sang de porc est central dans la farce documentée. Le supprimer modifie le goût, la couleur et l’identité de la saucisse ; cette recette ne propose pas de remplacement.

Pourquoi y a-t-il deux farces ?

Les versions publiées décrivent des boyaux farcis de riz ou de plantain vert râpé ; certaines cuisines préparent les deux styles ensemble.

Comment éviter que les saucisses éclatent ?

Les farcir sans les tasser, laisser de l’espace au nouage et cuire à léger frémissement plutôt qu’à gros bouillons.

À quelle température cuire les saucisses ?

Utiliser un thermomètre alimentaire et cuire les saucisses de porc et les abats à 71 °C au centre ou dans la partie la plus épaisse.

Comment conserver les restes ?

Refroidir la soupe dans des récipients peu profonds et la réfrigérer dans les deux heures. Réchauffer les restes jusqu’à 74 °C à cœur.