Skip to content
KuchniaRodzaj dania

Caldo de salchicha

Treściwa zupa z Guayaquil z wieprzowymi podrobami, zielonymi plantanami i białą kapustą. Podaje się ją z jelitami wieprzowymi nadziewanymi ryżem i krwią albo startym plantanem.

Zupa z Guayaquil z plastrami kiełbasy nadziewanej ryżem i krwią wieprzową, mięsem, plantanem i białą kapustą.Caldo de salchicha z Guayaquil
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu publicznego adresu strony.
8 porcji (szacunek redakcyjny)liczba porcji
1godz.czas przygotowania
3godz.czas gotowania
WysokiPoziom trudności

Zupa z Guayaquil, której podstawą są nadziewane kiełbasy

Caldo de salchicha, nazywana też caldo de manguera, łączy mocny bulion wieprzowy z kiełbasą z ryżu i krwi, zielonym plantanem, kapustą i podrobami.

Caldo de salchicha to treściwa regionalna zupa związana z Guayaquil i prowincją Guayas. Nazwa oznacza zupę z kiełbasą; caldo de manguera to druga lokalna nazwa. Danie wyróżniają jelita wieprzowe nadziewane ciemnym farszem z krwi wieprzowej i ryżu albo tartym zielonym plantanem. Niektóre wersje łączą oba farsze. Do bulionu trafiają również wieprzowe podroby i plantany. Potrawa należy do popularnej kultury kulinarnej Guayaquil. Jest regionalną tradycją miejską, a nie oficjalnie uznanym daniem narodowym ani jedną ustaloną recepturą dla całego Ekwadoru.

Kiełbasa jest widocznym i smakowym centrum miski. Po przekrojeniu w farszu z krwi widać ziarna ryżu; kiełbasy z plantanem są bardziej miękkie i skrobiowe. Serce, wątroba i pozostałe podroby pogłębiają smak bulionu podczas gotowania. Kapusta, czerwona cebula, pomidor, papryka, czosnek, kmin rzymski, oregano, mięta i kolendra tworzą aromatyczną bazę. Refrito, czyli łagodnie podsmażona mieszanka warzyw i przypraw, trafia do bulionu i obu farszów. Cytryna i sos ají mogą dodać świeżości przy podaniu, ale nie zastępują ciemnego, wyrazistego smaku kiełbasy i wywaru.

Nie ma jednej stałej receptury domowej. Opisywane wersje wykorzystują jelita nadziewane ryżem i krwią, startym zielonym plantanem albo obiema mieszankami. Jelita związuje się z zapasem miejsca na rozszerzenie farszu, a potem gotuje w bulionie. Ten przepis zachowuje te cechy i podaje oba farsze jako warianty jednego dania. Przy pracy z krwią, podrobami i jelitami szczególnie ważna jest higiena. Odmierzona wersja poniżej ułatwia przygotowanie w domu, ale nie sprowadza regionalnego dania do jednej obowiązującej formuły.

Na osiem szacunkowych porcji przyjęto 1 kg kontrolowanych mieszanych podrobów wieprzowych i jeden zestaw oczyszczonych jelit. Są to ilości redakcyjne. Krew podano jako 1,44 l, a ugotowany ryż jako 454 g. Przepis wykorzystuje również 5 l wody i osiem zielonych plantanów. Posiekanej mięty potrzeba 480 ml, a kolendry 240 ml. Ponieważ odmiana papryki nie została określona, wybrano zieloną paprykę. Umiarkowana ilość 30 ml oleju z achiote pozwala powtarzalnie przygotować refrito; także ta miara jest redakcyjna. Szacunki są oznaczone na liście składników, aby nie mylić ich z ilościami ustalonymi w źródle.

Najlepiej kupić oczyszczone, jadalne jelita wieprzowe i świeżą krew wieprzową od kontrolowanego dostawcy. Przechowywać oba składniki w lodówce do chwili użycia i postępować zgodnie z instrukcją przygotowania jelit. Nie używać domowego wybielacza do żywności ani jelit. Krew, podroby i jelita trzymać osobno od gotowych potraw oraz produktów do bezpośredniego spożycia. Po kontakcie umyć ręce i powierzchnie robocze, a niewykorzystane składniki od razu schłodzić. Ugotowany ryż przechowywać w lodówce do połączenia z farszem. Dokładne przygotowanie ma tu znaczenie ze względu na łatwo psujące się składniki.

Pracę można rozłożyć na kilka etapów. Najpierw gotować podroby z plantanami i częścią kapusty, a w tym czasie przygotować farsze i schłodzić je. Następnie luźno nadziać jelita; zapas miejsca ogranicza ryzyko pęknięcia podczas gotowania. Kiełbasy włożyć do garnka dopiero wtedy, gdy bulion jest gotowy, i gotować je na małym ogniu. Silne wrzenie może uszkodzić jelita i wypuścić farsz. Cztery godziny łącznego czasu to redakcyjny plan pracy w domu, a nie stała historyczna wartość. Rodzaj i wielkość podrobów oraz przygotowanie kupionych jelit wpływają na czas.

Termometr spożywczy pozwala wiarygodnie sprawdzić gotowość. Środek najgrubszej kiełbasy powinien osiągnąć co najmniej 71 °C; podroby wieprzowe również należy dogotować do co najmniej 71 °C. Całe kawałki wieprzowiny wymagają 63 °C i trzyminutowego odpoczynku. Są to kontrole bezpieczeństwa, a nie zamienniki pożądanej tekstury. Sam kolor lub szacowany czas gotowania nie potwierdzają bezpiecznej temperatury farszu. Do surowych produktów wieprzowych używać osobnych, czystych przyborów i nie dopuszczać do kontaktu z ugotowanym ryżem. Resztki przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu dwóch godzin. Przechowywać w temperaturze do 4 °C, zużyć w ciągu trzech–czterech dni i odgrzać do 74 °C w całej porcji.

Podawać zupę na gorąco, rozdzielając bulion, podroby, plantany i plastry kiełbasy między miski. Cytrynę i sos ají można postawić obok jako dodatki. Oba farsze dają inną teksturę: ryż z krwią pozostaje ziarnisty i ciemny, a starty plantan staje się miększy i bardziej zwarty. Jeśli jelito pęknie podczas gotowania, ugotować farsz do końca w bulionie i podać go z zupą. Ta odmierzona wersja przedstawia regionalną metodę z Guayaquil, zachowując informację, że istnieje wiele sposobów przygotowania, a nie jedna ogólnokrajowa norma.

Przygotuj składniki

Karta przepisu

Caldo de salchicha: zupa z Guayaquil

liczba porcji8 porcji (szacunek redakcyjny)
czas przygotowania: 60 minczas gotowania: 180 minczas całkowity: 4 godz.

Mięso

Produkty zbożowe

Warzywa

Zioła

Warzywa do refrito

Przyprawy

Zioła i przyprawy

Olej do gotowania

Płyn do bulionu

Owoce cytrusowe

Podanie

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

120 minut

Gotować podroby i plantany na małym ogniu

Na czas przygotowywania bulionu pozostawić oczyszczone jelita i schłodzoną krew wieprzową w lodówce. Włożyć oczyszczone podroby, 5 l wody, trzy ząbki czosnku, sól, pieprz i kmin rzymski do dużego garnka. Doprowadzić do wrzenia, w razie potrzeby zebrać pianę, a następnie zmniejszyć ogień, aby bulion lekko i równomiernie wrzał. Dodać sześć obranych plantanów pokrojonych na duże kawałki oraz połowę drobno pokrojonej kapusty. Gotować, aż podroby będą miękkie i osiągną co najmniej 71 °C; czas zależy od kawałków. Wyjąć podroby i plantany czystą łyżką cedzakową, a bulion pozostawić gorący.

30 minut

Przygotować refrito i dwa farsze

Rozgrzać olej achiote na patelni. Dodać posiekaną czerwoną cebulę, pomidory i zieloną paprykę; smażyć do zmięknięcia. Dodać mieszankę criollo, oregano, miętę i kolendrę. Podzielić refrito. Jedną część wymieszać z ugotowanym ryżem, drobno posiekaną pozostałą kapustą i częścią schłodzonej krwi. Do zielonego farszu połączyć dwa drobno starte plantany z kolejną częścią refrito i resztą krwi. Oba farsze trzymać w chłodzie. Nie pozostawiać surowej krwi ani ugotowanego ryżu w temperaturze pokojowej.

30 minut

Luźno nadziać i związać jelita

Opłukać i przygotować jadalne jelita dokładnie według instrukcji dostawcy; nie używać domowego wybielacza. Nasunąć koniec jelita na czysty lejek z szerokim otworem. Część odcinków napełnić farszem ryżowym, a część zielonym farszem z plantana, pozostawiając dużo miejsca na rozszerzenie. Końce związać sznurkiem dopuszczonym do kontaktu z żywnością, a długie kiełbasy podzielić na wygodne odcinki. Nadziane kiełbasy przechowywać w lodówce do czasu przygotowania bulionu.

60 minut

Ugotować kiełbasy i podać zupę

Włożyć ugotowane podroby i plantany z nadzianymi kiełbasami oraz pozostałym refrito z powrotem do gorącego bulionu. Utrzymywać lekkie wrzenie zamiast gwałtownego gotowania, aby ograniczyć ryzyko pękania jelit. Gotować, aż termometr spożywczy umieszczony w środku najgrubszej kiełbasy wskaże 71 °C, a podroby będą miękkie. Ostrożnie wyjąć kiełbasy, pokroić je w plastry i włożyć z powrotem do bulionu albo rozłożyć w miskach z podrobami i plantanem. Podawać na gorąco z cytryną i sosem ají według uznania.

Wskazówki

01

Kupować oczyszczone jelita z kontrolowanego źródła

Kupić jadalne jelita wieprzowe u kontrolowanego rzeźnika i postępować według instrukcji z opakowania. Nigdy nie czyścić żywności domowym wybielaczem.

02

Trzymać krew i ryż w chłodzie

Świeża krew wieprzowa i ugotowany ryż szybko się psują. Przechowywać je w lodówce do wymieszania i pracować małymi porcjami.

03

Nadziewać jelita luźno

Pozostawić miejsce na rozszerzenie farszu ryżowego lub plantanowego. Zbyt ciasno nadziane kiełbasy łatwiej pękają.

04

Utrzymywać lekkie wrzenie bulionu

Gwałtowne gotowanie może rozerwać jelita i wypuścić farsz do garnka.

05

Używać osobnych przyborów do surowej wieprzowiny

Surowe podroby, krew i jelita trzymać z dala od gotowej żywności. Po kontakcie umyć ręce, nóż, deskę i powierzchnie robocze.

06

Sprawdzać środek termometrem

Najgrubszą kiełbasę i podroby wieprzowe dogotować do co najmniej 71 °C. Sam kolor i czas gotowania nie potwierdzają bezpieczeństwa.

07

Szybko schłodzić resztki

Zupę przełożyć do płytkich pojemników i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Resztki odgrzać do 74 °C.

Warianty

Farsz ryżowy i z zielonego plantana

W wersjach z Guayaquil jelita nadziewa się ugotowanym ryżem albo startym zielonym plantanem; niektóre kuchnie przygotowują oba rodzaje w jednym garnku. Ten przepis zachowuje oba farsze, zamiast traktować je jako osobne dania.

Regionalna wersja z Guayaquil

Caldo de salchicha bywa też nazywane caldo de manguera. Opisy wskazują na wiele wariantów domowych i sprzedawanych w lokalach. Ta odmierzona wersja zachowuje udokumentowane cechy, ale nie jest jedyną metodą ani ogólnokrajową recepturą.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Jelito kiełbasy pękłoNadziewać luźno, zostawić zapas przy końcach i utrzymywać lekkie wrzenie. Jeśli jelito się otworzy, dogotować farsz w bulionie i podać go jako luźny farsz kiełbasiany.
Bulion jest zbyt łagodnyGotować dalej na małym ogniu, aż podroby będą miękkie, a następnie stopniowo poprawić ilość soli i przypraw.
Farsz wypływa do bulionuUżyć nieuszkodzonych jelit spożywczych, związać je z zapasem na rozszerzenie i ostrożnie włożyć do bulionu tuż poniżej wrzenia.
Zupa zbyt wolno stygnieBulion, podroby i kiełbasy przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w lodówce w ciągu dwóch godzin.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Świeża krew wieprzowaBrak zalecanego zamiennikaKrew wieprzowa nadaje farszowi ciemny kolor. Jej pominięcie zmienia tożsamość przepisu; innego produktu nie należy przedstawiać jako równoważnego.
Jelita wieprzoweBrak bezpośredniego zamiennika domowegoJelita utrzymują farsz ryżowy lub plantanowy. Bez nich powstaje inne danie; samego farszu nie należy nazywać tą samą kiełbasą.
Zielony plantanBrak bezpośredniego zamiennikaZielony plantan trafia do bulionu i jednego z dwóch farszów. Dojrzały plantan będzie słodszy i miększy.

Studzenie i przechowywanie

Szybko schłodzić zupę w płytkich pojemnikach i przechowywać w lodówce.

Wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin

Rozdzielić bulion, podroby, plantany i kiełbasy między płytkie pojemniki i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Przechowywać w temperaturze do 4 °C.

Zużyć w ciągu 3–4 dni

Przechowywać resztki w lodówce przez 3–4 dni. W razie potrzeby można je zamrozić; po rozmrożeniu plantany i jelita mogą stać się miększe.

Dokładnie odgrzać

Odgrzać zupę i kiełbasy do 74 °C w całej porcji, mieszając bulion, aby ogrzewał się równomiernie.

Częste pytania

Czym jest caldo de salchicha?

To zupa z Guayaquil na wieprzowym bulionie i podrobach, podawana z jelitami nadziewanymi ryżem i krwią wieprzową, tartym zielonym plantanem albo obiema mieszankami.

Czy caldo de salchicha jest daniem narodowym Ekwadoru?

Źródła opisują je jako popularną tradycję Guayaquil i prowincji Guayas. Ten przepis nie przypisuje mu oficjalnego statusu narodowego ani jednej receptury dla całego kraju.

Dlaczego zupę nazywa się też caldo de manguera?

Caldo de manguera to lokalna nazwa alternatywna. El Universo przytacza opowieść z Guayaquil łączącą danie z hołdem dla ochotniczych strażaków, zaznaczając, że opowieści o pochodzeniu są przekazywane ustnie.

Czy można przygotować zupę bez krwi wieprzowej?

Krew wieprzowa jest podstawą opisanego farszu. Jej pominięcie zmienia smak, kolor i tożsamość dania; w tej wersji nie proponuje się równoważnego zamiennika.

Dlaczego są dwa farsze do kiełbas?

Opublikowane wersje opisują jelita nadziewane ryżem albo startym zielonym plantanem; w niektórych kuchniach przygotowuje się oba rodzaje jednocześnie.

Jak zapobiec pękaniu kiełbas?

Nadziewać jelita luźno, pozostawić miejsce na rozszerzenie przy wiązaniu i gotować na małym ogniu zamiast utrzymywać silne wrzenie.

Jaką temperaturę powinny osiągnąć kiełbasy?

Użyć termometru spożywczego i zmierzyć środek najgrubszej kiełbasy. Kiełbasa wieprzowa i podroby powinny osiągnąć 71 °C.

Jak przechowywać resztki?

Schłodzić zupę w płytkich pojemnikach i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Przed podaniem odgrzać całą porcję do 74 °C.