Skip to content
المطبخ الإقليمينوع الطبق

كالدو دي سالتشيتشا

حساء كثيف من غواياكيل يُطهى فيه مرق الخنزير مع الأحشاء والبلانتين الأخضر والملفوف، ويُقدّم مع أمعاء خنزير محشوة بالأرز ودم الخنزير أو بالبلانتين المبشور.

حساء غواياكيل مع شرائح نقانق محشوة بالأرز ودم الخنزير، وقطع لحم وبلانتين وملفوف.كالدو دي سالتشيتشا من غواياكيل
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
8 حصص (تقدير تحريري)عدد الحصص
1 سوقت التحضير
3 سوقت الطهي
متقدمةمستوى الصعوبة

حساء غواياكيل الذي تتمحور نكهته حول النقانق

يجمع كالدو دي سالتشيتشا، المعروف أيضًا باسم كالدو دي مانغيرا، مرقًا غنيًا بالخنزير مع نقانق محشوة بالأرز والدم، وبلانتين أخضر وملفوف وأحشاء خنزير.

كالدو دي سالتشيتشا (Caldo de salchicha) حساء مشبع يرتبط بمدينة غواياكيل وإقليم غواياس. يشير الاسم إلى حساء النقانق، ويُستخدم كالدو دي مانغيرا اسمًا محليًا آخر. تتميز الوصفة بأغلفة أمعاء الخنزير المحشوة بخليط داكن من دم الخنزير والأرز، أو بالبلانتين الأخضر المبشور؛ وتجمع بعض النسخ بين الحشوتين. ويحتوي المرق أيضًا على أحشاء الخنزير والبلانتين. تدرج مواد السياحة في إقليم غواياس الطبق ضمن أطعمة المنطقة، وتوثق صحيفة El Universo مكانته في ثقافة الطعام الشعبية في غواياكيل. وتعرضه المصادر بوصفه تقليدًا حضريًا إقليميًا، لا طبقًا وطنيًا رسميًا ولا وصفة واحدة ثابتة في أنحاء الإكوادور.

تشكّل النقانق محور الطبق بصريًا ونكهةً. تكشف الشرائح حبات الأرز داخل خليط الدم، بينما تكون نقانق البلانتين الأخضر ألين وأكثر نشوية. يضيف قلب الخنزير وكبده وسائر الأحشاء عمقًا إلى المرق أثناء الطهي البطيء. ويكوّن الملفوف والبصل الأحمر والطماطم والفلفل والثوم والكمون والأوريغانو والنعناع المدبب والكزبرة الخضراء قاعدة النكهة. قد يضيف الليمون وصلصة الأجي نكهة منعشة عند التقديم، لكنهما لا يحلان محل المذاق الداكن والغني الذي تصنعه النقانق والمرق.

لا توجد وصفة منزلية موحدة. رصدت دراسة استكشافية نُشرت عام 2019 عن تحضير الطبق في غواياكيل اختلافًا بين البيوت ومحال الطعام، وشددت على النظافة بسبب استخدام مكونات نيئة. تتضمن وصفة منشورة في El Universo ستة أكواب من دم الخنزير وثماني ثمرات بلانتين خضراء ورطلًا من الأرز المطهو ورأس ملفوف متوسطًا وأعشابًا ومكونات عطرية؛ كما تصف إعداد حشوتي الأرز والبلانتين. ويشرح تقرير آخر للصحيفة أن الأغلفة قد تُحشى بالأرز والبلانتين والدم، وتُربط مع ترك مساحة لتمدد الحشوة، ثم تُطهى في المرق. تحافظ هذه النسخة على السمات الموثقة وتفصل التقديرات العملية التي أضافها التحرير عن المقادير المنشورة.

لا تحدد الصيغة المنشورة وزن أحشاء الخنزير ولا عدد الأغلفة. تقترح هذه النسخة المنزلية 1 kg من الأحشاء المفحوصة وطقمًا من الأغلفة المنظفة من الجزار كتقدير تحريري لثماني حصص. حُوّلت أكواب الدم الستة إلى نحو 1.44 l على أساس 240 ml للكوب، وحُوّل رطل الأرز المطهو إلى 454 g. وبقيت كمية الماء، وهي 5 l، وعدد ثمرات البلانتين الخضراء، وهو 8، كما وردا في المصدر. يقيس المصدر النعناع المدبب والكزبرة الخضراء المفرومين بالأكواب؛ واعتمدت الوصفة 240 ml لكل كوب. اختير الفلفل الحلو الأخضر لأن المصدر لم يحدد نوع الفلفل. كما ذُكر الزيت والأشيوتي من دون مقدار، لذلك اختير مقدار تحريري معتدل من الزيت الملوّن لتسهيل إعداد الريفريتو.

ابدؤوا بأغلفة أمعاء خنزير صالحة للطعام ومنظفة تجاريًا، ودم خنزير طازج من مورد مرخّص أو مفحوص. احفظوا كليهما في الثلاجة حتى الاستخدام، واتبعوا تعليمات عبوة الأغلفة لتحضيرها. لا تستخدموا المبيّض المنزلي على الطعام أو الأغلفة. تعاملوا مع الدم النيئ والأحشاء والأغلفة بطريقة نظيفة ومنفصلة عن الأرز المطهو والأطعمة الجاهزة للأكل؛ اغسلوا الأيدي وأسطح العمل، وبرّدوا سريعًا ما لا تستخدمونه. يجب أن يبقى الأرز المطهو في الثلاجة حتى خلطه بالحشوة. يتطلب التحضير وقتًا طويلًا؛ وتذكر التقارير المنشورة أن العمل يستغرق نحو ثلاث ساعات، وأن بعض الطهاة يجهزون الأغلفة في اليوم السابق.

تتكون الوصفة من مسارين للحشو. يضفي الريفريتو، المحضر من البصل الأحمر والطماطم والفلفل الأخضر والثوم والأعشاب والأشيوتي، نكهة على المرق ومزيجي النقانق. يُخلط جزء منه بالأرز المطهو والدم، ويُخلط الجزء الآخر بالبلانتين الأخضر المبشور والدم. احشوا الأغلفة دون ضغط واربطوها بإحكام مع ترك مساحة لتمدّد الحشوة أثناء الطهي. قد يؤدي الحشو الزائد أو الغليان القوي إلى تمزق الغلاف وتسرب الخليط إلى القدر. يساعد الغليان الخفيف على إبقاء النقانق سليمة وعلى انتقال لونها وتوابلها إلى المرق.

المدة الواردة هنا خطة تحريرية للطهي المنزلي وليست ضمانًا لكل قطعة أحشاء أو طقم أغلفة. تفترض مدة التحضير البالغة 60 دقيقة أن الأغلفة وصلت منظفة من المورد؛ وتنظيفها من البداية يتطلب وقتًا إضافيًا. وتسمح مدة الطهي، 180 دقيقة، بتليين الأحشاء ونضج النقانق المحشوة تمامًا. ابدؤوا التحقق مبكرًا لأن أحجام القطع وشدة الغليان تختلف. تحقّقوا من بلوغ الحشوة درجة الحرارة الآمنة بميزان حرارة، لا باللون أو بمجرد غياب الدم الظاهر.

قدّموا الحساء ساخنًا مع قطع البلانتين والأحشاء، ثم قطّعوا النقانق المطهوة إلى شرائح وضعوها في الأوعية. يمكن إضافة قليل من البصل الأبيض المفروم والليمون وصلصة الأجي. قسّموا البقايا سريعًا في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. أعيدوا تسخين الحساء والنقانق حتى تبلغ حرارتها 74 °C في كامل الكمية. ينبغي أن تبلغ قطع لحم الخنزير الكاملة 63 °C ثم ترتاح ثلاث دقائق، بينما تبلغ نقانق الخنزير والأحشاء 71 °C؛ وتُطبق العتبة الأخيرة هنا على الأحشاء المختلطة والنقانق المحشوة. لا تغني قراءة الحرارة عن إبقاء المكونات النيئة باردة والتعامل معها بنظافة.

المكونات باختصار

بطاقة الوصفة

كالدو دي سالتشيتشا: حساء غواياكيل

عدد الحصص8 حصص (تقدير تحريري)
وقت التحضير: 60 دقيقةالطهي: 180 دقيقةالوقت الإجمالي: 4 ساعات

لحوم

حبوب

خضروات

أعشاب

خضروات للتتبيلة

توابل

أعشاب وتوابل

زيت للطهي

سائل المرق

حمضيات

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

120 دقيقة

اطهوا الأحشاء والبلانتين على نار هادئة

أبقوا الأغلفة المنظفة ودم الخنزير المبرد في الثلاجة أثناء تحضير المرق. أضيفوا أحشاء الخنزير المنظفة و5 l من الماء و3 فصوص ثوم والملح والفلفل والكمون إلى قدر كبير. ارفعوا الحرارة حتى يغلي المرق، وأزيلوا الرغوة عند الحاجة، ثم خففوا الحرارة ليبقى الغليان هادئًا ومنتظمًا. أضيفوا 6 ثمرات بلانتين مقشرة ومقطعة قطعًا كبيرة ونصف كمية الملفوف المقطع شرائح رفيعة. اطهوا حتى تلين الأحشاء وتبلغ حرارتها الداخلية 71 °C على الأقل؛ ويختلف الوقت باختلاف القطع. أخرجوا الأحشاء والبلانتين بملعقة مثقبة نظيفة، وأبقوا المرق ساخنًا.

30 دقيقة

حضّروا الريفريتو والحشوتين

سخّنوا زيت الأشيوتي في مقلاة. أضيفوا البصل الأحمر والطماطم والفلفل الأخضر المفروم، واطهوها حتى تلين. أضيفوا الخلطة الكريولية والأوريغانو والنعناع والكزبرة الخضراء وقلّبوها. قسّموا الريفريتو إلى أجزاء. اخلطوا جزءًا مع الأرز المطهو والكمية المتبقية من الملفوف المفروم ناعمًا وجزءًا من دم الخنزير المبرد. للحشوة الخضراء، اخلطوا ثمرتي البلانتين المبشورتين ناعمًا مع جزء آخر من الريفريتو وبقية الدم. أبقوا الحشوتين باردتين أثناء العمل، ولا تتركوا الدم النيئ أو الأرز المطهو في حرارة الغرفة.

30 دقيقة

احشوا الأغلفة واربطوها من دون ضغط

اشطفوا الأغلفة الصالحة للطعام وجهزوها تمامًا وفق تعليمات المورد؛ لا تستخدموا المبيّض المنزلي. ثبّتوا طرف غلاف فوق قمع نظيف واسع الفوهة. احشوا بعض المقاطع بخليط الأرز وبعضها بخليط البلانتين الأخضر، واتركوا مساحة كافية لتمدّد الحشوة أثناء الطهي. اربطوا الطرفين بخيط مخصص للطعام، وقسّموا النقانق الطويلة إلى أطوال يسهل التعامل معها. أبقوا النقانق المحشوة في الثلاجة إلى أن يصبح المرق جاهزًا.

60 دقيقة

اطهوا النقانق وقدّموا الحساء

أعيدوا الأحشاء والبلانتين المطهوين إلى المرق الساخن، وأضيفوا النقانق المحشوة وبقية الريفريتو. أبقوا السائل على غليان خفيف بدل الغليان القوي لتقليل احتمال تمزق الأغلفة. اطهوا حتى يسجل ميزان الحرارة المغروس في مركز أسمك نقانق 71 °C وتلين الأحشاء. أخرجوا النقانق بحذر وقطّعوها شرائح، ثم أعيدوا الشرائح إلى المرق أو وزعوها في الأوعية مع قطع الأحشاء والبلانتين. قدّموا الحساء ساخنًا مع الليمون وصلصة الأجي عند الرغبة.

نصائح

01

اشتروا أغلفة منظفة من مورد موثوق

استخدموا أمعاء خنزير صالحة للطعام من جزار مرخّص أو مفحوص، واتبعوا تعليمات العبوة. لا تنظفوا الطعام بالمبيّض المنزلي.

02

أبقوا الدم والأرز باردين

دم الخنزير الطازج والأرز المطهو سريعَا التلف. احفظوهما في الثلاجة حتى الخلط، واعملوا على دفعات صغيرة.

03

احشوا الأغلفة دون ضغط

اتركوا مساحة لحشوة الأرز أو البلانتين كي تتمدد أثناء الطهي؛ فالأغلفة المشدودة أكثر عرضة للتمزق.

04

حافظوا على غليان خفيف للمرق

قد يؤدي الغليان القوي إلى تمزق الأغلفة وتسرب الحشوة إلى القدر.

05

استخدموا أدوات منفصلة للحم الخنزير النيئ

أبعدوا الأحشاء والدم والأغلفة النيئة عن الطعام الجاهز للأكل. اغسلوا الأيدي والسكين ولوح التقطيع والأسطح بعد ملامستها.

06

تحققوا من المركز بميزان حرارة

اطهوا أسمك نقانق وأحشاء الخنزير حتى 71 °C على الأقل. لا يكفي اللون أو زمن الطهي وحده لإثبات السلامة.

07

برّدوا البقايا سريعًا

قسّموا الحساء في أوعية ضحلة وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين؛ وأعيدوا تسخينه حتى 74 °C.

تنويعات

حشوتا الأرز والبلانتين الأخضر

قد تحشو مطابخ غواياكيل بعض الأغلفة بالأرز المطهو وأخرى بالبلانتين الأخضر المبشور، وقد تجمع النوعين في قدر واحد. تحافظ هذه الوصفة على الحشوتين الموثقتين بدل تقديمهما بوصفهما طبقين منفصلين.

تحضير إقليمي من غواياكيل

يُعرف كالدو دي سالتشيتشا أيضًا باسم كالدو دي مانغيرا. تصفه المصادر بأنه تقليد في غواياكيل تختلف تفاصيله بين البيوت ومحال الطعام؛ وهذه النسخة المقيسة تفسير موثق واحد وليست صيغة وطنية موحدة.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
تمزق غلاف النقانقاحشوا الغلاف دون ضغط واتركوا مساحة عند الطرفين، وحافظوا على غليان خفيف. إذا انفتح الغلاف، اطهوا الحشوة تمامًا في المرق وقدّموها كخليط نقانق مفتت.
نكهة المرق ضعيفةواصلوا الطهي على غليان خفيف حتى تلين الأحشاء، ثم عدّلوا الملح والتوابل تدريجيًا.
تسرّبت الحشوة إلى المرقاستخدموا أغلفة سليمة صالحة للطعام، واربطوها مع ترك مساحة للتمدد، وأنزلوها برفق في مرق يكاد يغلي.
يبرد الحساء ببطء شديدقسّموا المرق والأحشاء والنقانق في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
دم الخنزير الطازجلا يوجد بديل موصى بهيحدد دم الخنزير الحشوة الداكنة للنقانق. يؤدي حذفه إلى تغيير هوية الوصفة؛ فلا تقدّموا مكونًا آخر بوصفه بديلًا مكافئًا.
أغلفة أمعاء الخنزيرلا يوجد بديل منزلي مباشرتحفظ الأغلفة حشوة الأرز أو البلانتين الأخضر. ينتج عن الاستغناء عنها طبق مختلف؛ فلا تسموا الحشوة المنفردة النقانق نفسها.
البلانتين الأخضرلا يوجد بديل مباشريُستخدم البلانتين الأخضر في المرق وفي إحدى حشوتي النقانق. يكون البلانتين الناضج أحلى وأكثر ليونة.

التبريد والحفظ

برّدوا الحساء سريعًا في أوعية ضحلة واحفظوه في الثلاجة.

ضعوه في الثلاجة خلال ساعتين

قسّموا المرق والأحشاء والبلانتين والنقانق في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. احفظوا الحساء عند 4 °C أو أقل.

استخدموه خلال 3 إلى 4 أيام

احفظوا البقايا في الثلاجة مدة 3 إلى 4 أيام. يمكن تجميدها عند الحاجة، لكن قوام البلانتين والأغلفة قد يلين بعد إذابتها.

أعيدوا تسخينه جيدًا

أعيدوا تسخين الحساء والنقانق حتى 74 °C في كامل الكمية، وحرّكوا المرق لضمان تسخينه بالتساوي.

أسئلة شائعة

ما كالدو دي سالتشيتشا؟

هو حساء من غواياكيل يُحضّر بمرق الخنزير وأحشائه، ويُقدّم مع أمعاء محشوة بالأرز ودم الخنزير، أو بالبلانتين الأخضر المبشور، أو بكليهما.

هل كالدو دي سالتشيتشا طبق وطني في الإكوادور؟

توثقه المصادر بوصفه تقليدًا شعبيًا في غواياكيل وإقليم غواياس. لا تدّعي هذه الوصفة وجود تصنيف وطني رسمي أو صيغة واحدة تشمل البلد كله.

لماذا يسمى أيضًا كالدو دي مانغيرا؟

كالدو دي مانغيرا اسم محلي آخر. تسجل صحيفة El Universo رواية تربط الطبق بتكريم رجال الإطفاء المتطوعين في غواياكيل، مع الإشارة إلى أن حكايات نشأته متوارثة شفهيًا.

هل يمكن تحضيره من دون دم الخنزير؟

دم الخنزير عنصر أساسي في حشوة النقانق الموثقة. يؤدي حذفه إلى تغيير نكهة الطبق ولونه وهويته، لذلك لا تقترح هذه النسخة بديلًا مكافئًا.

لماذا توجد حشوتان للنقانق؟

تصف الوصفات المنشورة أغلفة محشوة بالأرز أو بالبلانتين الأخضر المبشور، وتحضّر بعض المطابخ النوعين معًا.

كيف أمنع تمزق النقانق؟

لا تحشوا الأغلفة بإحكام، واتركوا مساحة للتمدد، واطهوها على غليان خفيف بدل الغليان القوي.

إلى أي درجة حرارة يجب طهي النقانق؟

استخدموا ميزان حرارة للطعام وافحصوا أسمك جزء. يجب أن تبلغ نقانق الخنزير والأحشاء 71 °C.

كيف أحفظ بقايا الحساء؟

برّدوا الحساء في أوعية ضحلة وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. أعيدوا تسخين البقايا حتى 74 °C في كامل الكمية.