Skip to content
المطبخ الإقليمينوع الطبق

كولادا مورادا

شراب كثيف من دقيق الذرة السوداء والبنفسجية وفاكهة الأنديز والأعشاب والتوابل المعتدلة، يُحضّر لموسم تذكار الموتى في الإكوادور خلال نوفمبر.

وعاء من كولادا مورادا البنفسجية يقدم مع خبز guaguas de pan المزخرفكولادا مورادا
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
8 أكواب (نحو 2 لتر)عدد الحصص
12 س 15 دوقت التحضير
1 س 10 دوقت الطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

كولادا مورادا لموسم تذكار الموتى في الإكوادور

يثخّن دقيق الذرة السوداء والبنفسجية منقوع الفاكهة والأعشاب ليكوّن شراباً بنفسجياً يُقدّم مع guaguas de pan. وتحافظ هذه النسخة الموثقة على مكونات الأنديز ومكانة الشراب الموسمية.

كولادا مورادا شراب إكوادوري كثيف بنفسجي اللون يُحضّر من دقيق الذرة والفاكهة والأعشاب والتوابل المعتدلة. وتعرضه وزارة السياحة الإكوادورية ضمن أطعمة موسم تذكار الموتى، ويُقدّم مع خبز guaguas de pan الصغير المزخرف على هيئة أشخاص ملفوفين. يأتي اللون من الذرة البنفسجية أو السوداء ومن الفاكهة الداكنة. وفي نوفمبر تحضره العائلات وتتشاركه في البيوت أو في الاحتفالات المحلية.

يضع دليل الطعام Ecuador Travel كولادا مورادا ضمن تقاليد الأنديز ويذكر أنها معروفة في جميع المقاطعات. ويبرر هذا الانتشار الموسمي إدراجها كطبق ذي اعتراف وطني في البرنامج، لكنه لا يعني أن لكل مقاطعة وصفة موحدة. تختلف ممارسات Finados ومزيج الفاكهة والأعشاب بين المجتمعات، كما تتأثر بالمحاصيل وأذواق العائلات وما يتوفر من منتجات.

تجمع وصفة جمعية الطهاة في الإكوادور دقيقي الذرة السوداء والبنفسجية مع mortiño وتوت العليق الأسود وnaranjilla والجوافة وbabaco والأناناس والفراولة. وتذكر أيضاً هريس zapallo وsambo وpanela وقشور الحمضيات وishpingo وحزمة أعشاب قد تضم ataco أو sangorache وأوراق البرتقال وعشب الليمون وarrayán وcedrón. تمنح هذه المكونات الشراب حموضة فاكهية وحلاوة معتدلة ورائحة عطرية.

تكيّف هذه الوصفة المنزلية مقادير وصفة الجمعية التي تكفي 25 حصة لتنتج نحو ثمانية أكواب. وتحافظ على نوعي الدقيق وترتيب إضافة الفاكهة، مع جمع الأعشاب في حزمة صغيرة واحدة وقياس panela حتى يمكن تعديل الحلاوة في النهاية. يصعب العثور على بعض ثمار الأنديز وأعشابها خارج الإكوادور. والبدائل المذكورة عملية لكنها لا تعطي النكهة نفسها تماماً.

يبدأ التحضير بمنقوع من الأعشاب والقشور وishpingo والتوابل الكاملة. وبعد تصفيته وتبريده، يخلط السائل العطري بالدقيق ويُترك طوال الليل حتى يترطب الذرة قبل الطهي. توصي الوصفة المصدرية بترطيب الدقيق وتخميره 12 إلى 24 ساعة. أما هذه النسخة فتختار راحة لا تقل عن 12 ساعة في الثلاجة؛ ولا تدّعي الحصول على طعم مخمّر أو إثبات قاعدة تاريخية.

تُطهى أنواع التوت الداكنة والفاكهة الحامضة منفصلة حتى تلين، ثم تُهرس وتُصفّى. تزيل هذه الخطوة البذور الصغيرة مع الاحتفاظ بلون الفاكهة ونكهتها. ويُطهى babaco والأناناس على حدة للحفاظ على قطعهما، بينما تضاف الفراولة قرب النهاية. ثم يغلي خليط الدقيق المرطب ببطء مع هريسي القرع قبل جمعه بالفاكهة. حرّك كثيراً كي لا يلتصق الدقيق بقاع القدر.

يمكن تقديم كولادا مورادا ساخنة أو باردة، وكلاهما وارد في الوصفة الموثقة. تكون دافئةً عطريةً ومريحة، أما بعد تبريدها فيزداد قوامها تماسكاً وتبرز نكهة الفاكهة أكثر. قدم خبز guaguas de pan إلى جانب الشراب بدلاً من خلطه فيه. فالعجين والحشوات والزخارف وصفة مستقلة تختلف بدورها بين العائلات والمناطق.

يرتبط الشراب ارتباطاً وثيقاً بتذكارات نوفمبر، لكن الروايات التاريخية المحددة المتداولة على الإنترنت لا تستند كلها إلى الأدلة نفسها. لذلك لا تعرض هذه الوصفة قصة أصل مثيرة على أنها حقيقة مثبتة، بل تركز على المكونات والطريقة والممارسة الموسمية المعاصرة التي توثقها مصادر الطهي والسياحة الإكوادورية. حضّره مسبقاً وشاركه على المائدة، واحتفظ بالأسماء المحلية مثل mortiño وishpingo وأسماء الأعشاب حين تتوفر.

المكونات الأساسية

بطاقة الوصفة

كولادا مورادا الإكوادورية (شراب فاكهة بنفسجي)

عدد الحصص8 أكواب (نحو 2 لتر)
وقت التحضير: 735 دقيقةالطهي: 70 دقيقةالوقت الإجمالي: 13 ساعة و25 دقيقة

المنقوع والشراب

قاعدة التكثيف

قاعدة الفاكهة

قطع الفاكهة

الإضافة الأخيرة

توابل معتدلة

مُحلٍّ

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

15 دقيقة

حضّر المنقوع العطري وصفّه

اربط الأعشاب دون شدّها. سخّن نحو 1.5 لتر من الماء حتى يغلي برفق مع الأعشاب والقشور وishpingo والقرفة والفلفل الإفرنجي والقرنفل وpanela مدة 10 دقائق. غطّ القدر 5 دقائق، ثم صفِّ المنقوع في وعاء يتحمل الحرارة واتركه يبرد تماماً.

720 دقيقة (12 ساعة)

اخلط الدقيق واتركه في الثلاجة

اخفق دقيقي الذرة السوداء والبنفسجية ونشا الذرة الاختياري في المنقوع البارد تماماً حتى يصبح الخليط ناعماً. غطّه وضعه في الثلاجة 12 ساعة على الأقل (720 دقيقة) لترطيب الدقيق. لا تتركه فاتراً على المنضدة. قلّبه قبل الطهي.

15 دقيقة

اطه الفاكهة الحامضة واهرِسها وصفِّها

باستخدام جزء من الماء المحفوظ، اطه mortiño وتوت العليق الأسود وnaranjilla والجوافة نحو 10 دقائق حتى تلين. اهرسها بحذر ثم مررها في مصفاة دقيقة لإزالة البذور. اترك الهريس جانباً.

10 دقائق

ليّن babaco والأناناس

ضع مكعبات babaco والأناناس في قدر صغير مع قليل من الماء المحفوظ. اطههما برفق نحو 8 دقائق حتى يلين اللب وتبقى القطع متماسكة. تذوقهما؛ وأضف ملعقة من السكر البني الاختياري فقط عند الحاجة. احتفظ بهما مع الشراب المتكون.

35 دقيقة

اطه الدقيق مع هريس الفاكهة

اسكب خليط الدقيق المنقوع في قدر نظيف واخفقه مع هريسي zapallo وsambo. ارفعه إلى غليان هادئ مع التقليب وكشط القاع. أضف هريس التوت المصفى واطهه نحو 30 دقيقة حتى يصبح الشراب ناعماً وكثيفاً ولامعاً. خففه بالماء المحفوظ عند الحاجة.

10 دقائق

أضف قطع الفاكهة وقدّم الشراب

أضف شراب babaco والأناناس والفراولة. اتركه يغلي بهدوء 5 دقائق، ثم تذوقه واضبطه بقليل من السكر البني أو الماء المحفوظ. قدمه دافئاً مع guaguas de pan، أو برّده بسرعة وضعه في الثلاجة لتقديمه بارداً.

نصائح

01

ابدأ بالمنقوع البارد

يجب أن يبرد المنقوع تماماً قبل إضافة الدقيق لتجنب التكتلات.

02

خطط لفترة النقع

انقع خليط الدقيق في الثلاجة 12 ساعة على الأقل قبل الطهي.

03

حرّك القدر باستمرار

يلتصق الدقيق بقاع القدر بسهولة عندما يثخن الشراب؛ حرّكه واكشط القاع.

04

صفِّ هريس التوت جيداً

استخدم مصفاة دقيقة لإزالة البذور الصغيرة مع الحفاظ على نكهة الفاكهة.

05

أضف panela تدريجياً

تختلف حلاوة الفاكهة؛ تذوق الشراب قبل إضافة المزيد من المُحلّي.

06

برّده بأمان

إذا قدمته بارداً، برّد الشراب بسرعة ثم احفظه مغطى في الثلاجة.

تنويعات

كيّف حزمة الأعشاب مع المتاح محلياً

تذكر الوصفة ataco أو sangorache وأوراق البرتقال وعشب الليمون وcedrón وarrayán. إذا تعذر العثور على بعضها، حافظ على رائحة عشبية حمضية لطيفة من دون الادعاء بأن البدائل مطابقة لها.

وازن الحموضة والحلاوة معاً

يضيف mortiño وnaranjilla نكهة حمضية توازنها panela. تذوق الشراب بعد إضافة الهريس؛ وقد لا تحتاج إلى السكر البني الاختياري إذا كانت الفاكهة ناضجة.

قدمه ساخناً أو بارداً

تُقدَّم الوصفة الموثقة ساخنة أو باردة. للنسخة الباردة، برّد الشراب بسرعة ثم ضعه في الثلاجة وحرّكه قبل سكبه وقدمه مع guaguas de pan.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
تظهر كتل في خليط الدقيقاخلط الدقيق في سائل بارد تماماً واخفقه تدريجياً حتى ينعُم.
يلتصق الشراب بقاع القدراخفض الحرارة وحرّك باستمرار مع كشط القاع بملعقة طويلة.
الشراب كثيف جداًأضف الماء المحفوظ قليلاً قليلاً مع التقليب حتى يعود القوام قابلاً للسكب.
النكهة حامضة جداًأضف panela أو قليلاً من السكر البني بالتدريج، مع التذوق بعد كل إضافة.
بذور صغيرة في الشرابمرر الهريس عبر مصفاة دقيقة واضغطه بملعقة لإزالة البذور.
الفاكهة المقطعة أصبحت مهروسةأضف قطع الفاكهة في النهاية واطهها برفق مدة قصيرة فقط.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
mortiñoتوت العليق الأسود مع قليل من التوت الأزرقبديل متاح يعطي لوناً داكناً وحموضة، لكنه لا يطابق نكهة التوت الأنديزي.
naranjillaعصير فاكهة الآلام المخففيضيف حموضة قريبة نسبياً؛ أضفه تدريجياً لأن مستوى الحموضة يختلف.
panelaسكر بني خشن أو سكر موسكوفادويحلّي الشراب، لكن نكهته أفتح؛ اضبط الكمية بعد تذوق الفاكهة.
babacoبابايا متماسكة مع قليل من الأناناسيحافظ هذا المزيج على قطع فاكهة طرية، لكنه يختلف عن نكهة babaco المميزة.

أسئلة شائعة

ما هو شراب كولادا مورادا؟

إنه شراب إكوادوري كثيف بنفسجي اللون يُحضّر من دقيق الذرة والفاكهة والأعشاب والتوابل المعتدلة.

متى يُحضّر عادة؟

يرتبط بموسم تذكار الموتى في نوفمبر، عندما تتشاركه العائلات في أنحاء الإكوادور.

هل يُعد طبقاً وطنياً؟

تصفه مصادر السياحة الإكوادورية كتقليد موسمي معروف في جميع المقاطعات، لكن لا توجد وصفة واحدة موحدة لكل منطقة.

مع ماذا يُقدّم؟

يُقدّم غالباً مع خبز guaguas de pan المزخرف، ويُحضّر الخبز كوصفة منفصلة.

هل يمكن تقديمه بارداً؟

نعم. يمكن تقديمه ساخناً أو تبريده بسرعة وحفظه في الثلاجة ثم تقديمه بارداً.

لماذا يجب نقع الدقيق طوال الليل؟

تسمح فترة النقع للدقيق بالترطيب قبل الطهي، فتساعد على قوام متجانس.

أين أجد mortiño؟

قد يتوفر في متاجر المنتجات الأنديزية أو المجمدة؛ وإذا تعذر، توضح الوصفة بدائل عملية لكنها تختلف في النكهة.

هل يمكن حذف نشا الذرة؟

نعم، فهو اختياري. احذفه إذا أعطى دقيق الذرة وحده القوام الكثيف المطلوب.

هل يمكن استبدال الأعشاب؟

يمكن تعديل الحزمة حسب المنتجات المحلية مع المحافظة على رائحة عشبية حمضية، مع العلم أن البدائل ليست مطابقة.

كم يحتفظ ببقاياه؟

برّده سريعاً واحفظه مغطى في الثلاجة، وسخّنه برفق مع التقليب أو قدمه بارداً.