Skip to content
المطبخ الهولنديأطباق رئيسية

هوتسبوت هولندية مع لحم بقري مطهو ببطء

تعرّفوا إلى طريقة إعداد هوتسبوت هولندية من البطاطا والجزر والبصل المهروس خشنًا، مع أضلاع بقري قصيرة تُطهى ببطء ويُقدّم معها مرق الطهي.

هوتسبوت خشن من البطاطا والجزر والبصل تعلوه أضلاع بقري مطهوة ببطء.هوتسبوت (Hutspot met klapstuk)
4عدد الحصص
30 دالتحضير
3 سالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

هوتسبوت مع klapstuk: هريس هولندي مرتبط بمدينة لايدن

تُهرس البطاطا والجزر والبصل هرسًا خشنًا، وتُقدّم مع أضلاع بقري قصيرة مطهوة ببطء ومرق الطهي.

يجمع طبق هوتسبوت مع klapstuk بين جزأين يختلفان في مدة الطهي: هريس خشن من البطاطا والجزر والبصل، وأضلاع بقري قصيرة تحتاج إلى طهي طويل وهادئ. يشير اسم klapstuk إلى قطعة لحم بقري هولندية من منطقة الأضلاع القصيرة. تبقى الأضلاع في هذه الوصفة على العظم أثناء طهيها برفق مع البصل وورق الغار والقرنفل. وتُطهى الخضروات قرب نهاية طهي اللحم، ثم تُهرس مع زبدة باردة وقليل من سائل الطهي. والنتيجة طبق من الهوتسبوت تعلوه قطع لحم طرية وقليل من مرقها.

يرتبط الهوتسبوت ارتباطًا وثيقًا بمدينة لايدن واحتفالها السنوي برفع الحصار، في 3 أكتوبر. وتروي حكاية شائعة أن فتى اسمه كورنيليس يوبنسز عثر على قدر يخنة تركه الإسبان في معسكرهم بعد انتهاء حصار المدينة عام 1574. لكن المصدر التاريخي المحلي في لايدن يصف هذه الحكاية بأنها أسطورة لا واقعة مثبتة، ويذكر أن خيسبرت شاكس هو من أدخل الهوتسبوت إلى المدينة. وهذا التمييز مهم لأن حكاية القدر المتروك كثيرًا ما تُروى كأنها أصل الطبق المؤكد. ولا يثبت المصدر المحلي المتاح وجود مخترع واحد متفق عليه أو وصفة أولى محددة.

ويصف المصدر نفسه هوتسبوت عام 1574 بأنه مختلف عن هريس البطاطا الذي يُقدّم اليوم؛ إذ كان أقرب إلى حساء من الجزر والبصل والتوابل، لأن البطاطا لم تكن ضمن ذلك الطعام. كما يحذّر من وصف الهوتسبوت بأنه طبق إسباني، ويطرح باحتمال غير جازم أن المرتزقة القادمين من الأراضي الألمانية ربما جلبوا هذا الطعام إلى الأراضي المنخفضة. ويقدّم متحف غرب فريزلاند تمييزًا مشابهًا في مجموعة وصفاته: ففي عرضه الذي يقصد استحضار وجبة من القرن السابع عشر، تُحذف البطاطا ويُستخدم السبانخ مع شرائح سميكة من الخبز المحمص. وهذه الملاحظات التاريخية منفصلة عن الوصفة الحديثة هنا.

في الهوتسبوت المعاصر، تمنح البطاطا الهريس قوامه، بينما يضيف الجزر والبصل لونه المميز وحلاوته. وتُطهى الخضروات معًا ثم تُهرس، بدلًا من خفقها حتى تصبح ناعمة. وترك بعض القطع الصغيرة يجعل القوام ريفيًا غير متجانس، ويميّز خليط الخضروات عن البطاطا المهروسة وحدها. تستخدم هذه الوصفة بطاطا نشوية وجزرًا مقطعًا إلى شرائح وبصلًا مفرومًا خشنًا. يكفي تقطيع المكونات إلى أحجام تسمح بنضجها في القدر نفسه؛ فلا تتركوا الجزر في قطع سميكة تظل متماسكة بعد أن تلين البطاطا.

قطعة klapstuk تحتاج إلى طهي بطيء، لذلك تبدأ الوصفة بها قبل وقت طويل من الخضروات. يُحمّر اللحم بالزبدة أولًا، ثم يُضاف الماء والبصل وورق الغار والقرنفل. حافظوا على غليان خفيف جدًا والقدر مغطى، واقلبوا قطعة اللحم مرة واحدة أثناء الطهي. تتيح الطريقة المصدرية من ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات؛ لكن علامة النضج أهم من الوقت وحده: ينبغي أن ينسحب اللحم بسهولة عن العظم. أما الغليان القوي فيحرّك اللحم والسائل بعنف، لذا فالحفاظ على حرارة منخفضة وثابتة هو الهدف العملي.

يمكن طهي الخضروات خلال الدقائق الخمس والعشرين الأخيرة من طهي اللحم. بعد أن تلين البطاطا والجزر والبصل جيدًا، صفّوها واتركوا البخار الزائد يتصاعد قليلًا. اهرسوها يدويًا مع الزبدة الباردة ومغرفة من سائل طهي اللحم. أضيفوا السائل تدريجيًا؛ ينبغي أن يحتفظ الهريس بشكله على هيئة كومة، لا أن ينساب على الطبق. حافظوا على قوامه الخشن، وتبّلوه بالفلفل الأبيض والملح حسب الذوق. يحمل سائل الطهي نكهة اللحم والتوابل إلى الخضروات، فيربط بين الجزأين من دون إضافة الحليب.

عندما يطرى اللحم، أخرجوه وقطعوه إلى قطع كبيرة، ثم أزيلوا العظام قبل التقديم. ويمكن سكب سائل الطهي فوق الطبق بوصفه مرقًا؛ فإذا بدا خفيفًا، اتركوه على نار هادئة من دون غطاء حتى يكتسب قوامًا أكثر تماسكًا. قدّموا الهريس قاعدةً للطبق، وضعوا اللحم فوقه مع قليل من السائل في الوسط. لا تعتمد الوصفة على زينة منفصلة أو طبق جانبي إضافي؛ فالخضروات والأضلاع والمرق تكوّن الطبق كاملًا.

يُطهى اللحم طويلًا من دون حاجة إلى متابعة مستمرة، لكن هذه ليست نسخة سريعة مناسبة لأمسية من أيام الأسبوع. ابدأوا مبكرًا بما يكفي كي يطرى اللحم قبل اكتمال طهي الخضروات. ويمكن ضبط القوام النهائي بإضافة مغارف صغيرة من سائل الطهي، مع إبقاء المكونات وترتيبها كما هما. ويحافظ هذا الأسلوب على التركيبة الحديثة المعروفة من البطاطا والجزر والبصل مع klapstuk، ويميّزها بوضوح عن أوصاف هوتسبوت لايدن القديمة التي لم تتضمن البطاطا.

المكونات

بطاقة الوصفة

هوتسبوت (Hutspot met klapstuk) مع لحم بقري مطهو ببطء

عدد الحصص4
التحضير: 30 دقيقةالطهي: 180 دقيقةالوقت الإجمالي: 3 ساعات و30 دقيقة

لحم البقر

الهوتسبوت

الأدوات

طريقة التحضير

20 دقيقة

حمّروا اللحم من جميع الجهات

جففوا سطح اللحم بالتربيت. أذيبوا 12 مل من الزبدة في قدر ثقيل بغطاء على حرارة متوسطة إلى عالية. حمّروا قطعة الأضلاع من جميع الجهات. أضيفوا البصل المقطع إلى أرباع وأوراق الغار والقرنفل و2 مل من الملح، ثم صبّوا ما يكفي من الماء ليكاد يغطي اللحم.

من ساعتين ونصف إلى 3 ساعات

اطهوا اللحم ببطء حتى يطرى

اتركوا السائل حتى يبدأ بالغليان الخفيف جدًا، ثم غطّوا القدر واطهوا اللحم مدة تتراوح من ساعتين ونصف إلى 3 ساعات، مع تقليب قطعة اللحم مرة واحدة، حتى ينسحب اللحم بسهولة عن العظم. حافظوا على غليان خفيف جدًا، لا على غليان قوي متدحرج. ابدأوا طهي الخضروات قبل نحو 25 دقيقة من نضج اللحم.

25 دقيقة

اطهوا الخضروات

ضعوا البطاطا والجزر والبصل المفروم في قدر كبير. غطّوها بماء مملح واتركوا الماء حتى يغلي. اطهوا نحو 25 دقيقة، حتى تلين الخضروات جدًا. صفّوها جيدًا واتركوا البخار يتصاعد منها قليلًا.

10 دقائق

اهرُسوا الهوتسبوت

أعيدوا الخضروات المصفاة إلى القدر. أضيفوا 50 g من الزبدة الباردة ومغرفة من سائل طهي اللحم. اهرسوها يدويًا حتى يصبح الهريس خشنًا، مع بقاء قطع من الجزر والبصل ظاهرة. تبّلوا بالفلفل الأبيض وأضيفوا مزيدًا من الملح حسب الذوق.

10 دقائق

أعدّوا المرق وقدّموا الطبق

أخرجوا اللحم من القدر وقطعوه إلى قطع كبيرة، مع إزالة العظام. إذا احتاج سائل الطهي إلى قوام أكثر تماسكًا، اتركوه على غليان خفيف من دون غطاء حتى يغلّف ظهر الملعقة بطبقة خفيفة. شكّلوا الهريس كومة في الأطباق، وضعوا اللحم فوقه، ثم اسكبوا قليلًا من المرق.

نصائح للنجاح

01

حافظوا على غليان خفيف جدًا

أبقوا القدر مغطى وعلى غليان خفيف جدًا، واقلبوا اللحم مرة واحدة أثناء طهيه الطويل. اطهوه حتى ينسحب بسهولة عن العظم.

02

أضيفوا سائل الطهي تدريجيًا

ابدأوا بمغرفة واحدة من سائل الطهي عند هرس الخضروات، ثم أضيفوا فقط ما يكفي ليحتفظ الهريس بشكله ككومة.

الأسئلة الشائعة

ما قطعة klapstuk؟

klapstuk قطعة لحم بقري هولندية من منطقة الأضلاع القصيرة، وتناسب الطهي البطيء حتى ينسحب اللحم بسهولة عن العظم.

لماذا يبقى الهريس خشنًا؟

تُهرس الخضروات يدويًا في هذه الوصفة. توقفوا عندما تمتزج البطاطا والجزر والبصل مع بقاء قطع صغيرة ظاهرة.

لماذا يُطهى اللحم منفصلًا عن الخضروات؟

تحتاج الأضلاع القصيرة إلى عدة ساعات، بينما تستغرق الخضروات نحو 25 دقيقة. وتُطهى في قدر منفصل كي يكتمل نضج كل جزء في وقته المناسب.