波兰代表性菜肴

Kluski z tarcinami(戈莱尼奥维土豆馅波兰水煮饺)

简介: Kluski z tarcinami 是一种柔软的水煮面食,用小麦面团包裹细擦的生土豆馅。波兰传统产品名录将其描述为浅奶油色、表面略带波纹和光泽的面皮,包着浅灰色馅料,通常配煎洋葱。

波兰代表性菜肴
分享
乡村餐桌上的半月形土豆馅饺子和软煎洋葱。
份量 4 人份
每份 熟饺子和洋葱约 380–430 克
饮食提示 含小麦和鸡蛋;本版本不含肉
准备 50 分钟
食谱概览

Kluski z tarcinami(戈莱尼奥维土豆馅波兰水煮饺)

简介: Kluski z tarcinami 是一种柔软的水煮面食,用小麦面团包裹细擦的生土豆馅。波兰传统产品名录将其描述为浅奶油色、表面略带波纹和光泽的面皮,包着浅灰色馅料,通常配煎洋葱。

这道菜与 Szczekociny 市镇的 Goleniowy 村有关,村庄靠近现今西里西亚省与圣十字省的交界。名录将其归入西里西亚省;用具体村名说明来源,比笼统称作“西里西亚饺子”更准确。

地区食谱把土豆馅夹在两层面皮之间切成菱形,也允许做成类似 pierogi 的半月形。本做法选择便于手工封口的半月形。当地食谱记载了斋戒期使用油炒洋葱,也记载猪油渣这一其他做法。本版本选用无肉的洋葱配料,但面团含鸡蛋,因此并非严格的斋戒食谱。

食材

食材

面团

  • 500 克 普通小麦面粉,另备少许用于擀面
  • 1 个大号鸡蛋
  • 190 毫升 温水
  • 3 克 细盐

土豆馅

  • 800 克 粉质土豆,去皮
  • 16 克 土豆淀粉
  • 3 克 细盐
  • 1 克 细磨黑胡椒

煎洋葱

  • 20 毫升 味道清淡的菜籽油
  • 150 克 黄洋葱,切细丁

煮饺子用水

  • 4 升 水
  • 8 克 细盐
做法

做法

做法

  1. 和面并静置。在大碗中混合面粉和 3 克盐,加入鸡蛋与温水。先拌匀,再揉 8–10 分钟,直到面团光滑、有弹性且不粘手。盖好静置 20 分钟,同时准备馅料。

  2. 制作土豆馅。将去皮土豆擦细,放在干净结实的布上,布下垫碗,用力挤到土豆湿润但不滴水。倒掉挤出的液体。将土豆与淀粉、3 克盐和黑胡椒拌匀。盖好并尽快使用。

  3. 煎洋葱。小煎锅中倒油,以中小火加热。加入洋葱,频繁翻炒 8–10 分钟,直到变软并呈金黄色,但不要煎得焦黑。保温备用。

  4. 擀面并切片。在至少 6 升的锅中将 4 升水和 8 克盐煮沸。将醒好的面团分成四份。每次取一份,在撒少量面粉的台面上擀至约 2 毫米厚,切出直径 8 厘米的圆片。未用的面团和圆片用干净布盖好。

  5. 包馅并封口。每张圆片稍微偏离中心处放约 10–12 克馅,折成半月形。将边缘压紧封好,同时挤出空气,不要撕破面皮。把包好的饺子放在撒粉的托盘上。处理过生面粉和鸡蛋面团后,洗手并清洗器具与台面;与即食食物分开。

  6. 煮熟。将饺子分批放入盐水,轻轻搅动一次以防粘锅。饺子浮起后保持轻柔沸腾 3–4 分钟。切开一只检查:土豆馅应软而热透,面皮完全熟透,不应有生粉感或糊状中心。必要时再煮 1 分钟。用漏勺捞出沥水。

  7. 配洋葱上桌。将热饺子放入温热的餐盘,浇上煎至金黄的洋葱和锅中油,立即食用。 当地做法也会用猪油渣作另一种配料。本版本不加肉,搭配油炒洋葱。

食谱概览

食谱概览

  • 份量4 人份
  • 每份熟饺子和洋葱约 380–430 克
  • 饮食提示含小麦和鸡蛋;本版本不含肉
  • 准备50 分钟
  • 烹煮30 分钟
  • 静置20 分钟
  • 总用时1 小时 40 分钟