Imbramowska kapusta na żurze(伊姆布拉莫维采黑麦发酵卷心菜清汤)
Imbramowska kapusta na żurze 是与小波兰省伊姆布拉莫维采相关的一道轻度发酵卷心菜菜肴。本家常版本做成清淡的卷心菜汤,搭配刚煮好的土豆、酥脆的猪油渣、融出的猪油和欧芹。
波兰传统产品名录记载了两种做法:炒卷心菜和较稀的汤。汤的做法配刚煮好的土豆,淋上猪油并撒些绿叶香草。名录列出的基础食材是切细的白卷心菜、少量 żur 和温水,但没有给出确切用量,也没有指定唯一的家庭配方。这份六人份食谱是对清汤做法的定量家常改编。
这里的 żur 指用作发酵引子的黑麦发酵液,不是已经调味做好的黑麦汤。卷心菜与这种发酵液、水和称量好的盐短时间发酵。传统说明没有规定最终的食品安全指标,因此本改编要求使用校准过的食品 pH 计:具有代表性的发酵液必须在 24 小时内达到 pH 4.6 或更低。如果未达到该数值,或出现霉斑、异常变色或腐败气味,请丢弃整批,不要靠品尝来检查。
通过 pH 检查后,将卷心菜放入清水中小火煮至柔软。土豆另锅煮熟并沥干,再淋上刚熬出的猪油和猪油渣。成品应是稀薄、带轻微酸味的卷心菜汤,而不是浓稠的 żur 汤,也不是另行记载的炒卷心菜版本。


