Skip to content
Kore mutfağıKalamar ve turpla servis edilen Kore usulü pirinç ruloları

Tongyeong usulü Chungmu gimbap

Sade pirinç rulolarını gim ile sarın; ekşi acı kalamarı ve turpu yanında ayrı servis edin. Ölçü, güvenlik ve saklama bilgileri.

Chungmu gimbap: baharatlı kalamar ve turptan ayrı servis edilen küçük sade pirinç ve gim ruloları.
4 porsiyon (editoryal tahmin)porsiyon
55dkHazırlık
35dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Baharatlı yan lezzetlerle sade pirinç ruloları

Chungmu gimbap'te yalnızca pirinç gim yaprağına sarılır. Kalamar ve turp ayrı servis edilir.

Chungmu gimbap, kurutulmuş gim yaprağına yalnızca sade pirincin sarıldığı küçük Kore rulolarından oluşur. Baharatlanmış turp ve kalamar yanlarında, ayrı kaplarda sunulur. Korece adı 충무김밥 olan yemek, Güney Kore'nin güney kıyısındaki Tongyeong ile özdeşleşmiştir; kent geçmişte Chungmu adıyla anılıyordu. İçinde sebze ya da et bulunan pek çok rulodan farklı olarak pirinç burada dolgusuz kalır. Lezzet ve acılık, yanında sunulan eşlikçilerden gelir. Yemeğin ortaya çıkışını açıklayan birden fazla anlatı bulunduğundan, tek bir hikâyeyi kesin tarih gibi aktarmıyoruz.

Bu tarif, Seul'de yayımlanmış ölçülü bir tarifi temel alır ve kaynağın vermediği ayrıntıları açıkça belirtir. Kaynak iki Kore tarif ölçü kabı pirinç kullanır. Bu projede Kore tarif kabı 200 ml kabul edildiği için pirinç 400 ml, pişirme suyu da 400 ml olarak ölçülür. Pirinci yıkayın, yaklaşık 30 dakika suda bekletin ve süzün. Ölçülen su, tuz ve bir parça kurutulmuş dashima ile pirinç pişiricide pişirin. Kaynak cihaz programının süresini vermediğinden, kendi cihazınızın talimatlarını izleyin; sabit bir süre uydurmayın.

Seçilen Seul tarifi, pişmiş ve hâlâ sıcak pirince az miktarda susam yağı karıştırır. VisitKorea'nın genel tanıtımında ise ruloların susam yağıyla kaplanmadığı belirtilir. Bunlar farklı tarif anlatımlarıdır; burada ölçülü Seul tarifi izlenir ve fark açıklanır. Kaynak susam yağının kesin miktarını, porsiyon sayısını, kalamarın ağırlığını ya da gim yaprağı adedini bildirmez. Bu nedenle dört porsiyon ve yaklaşık dört tam yaprak pratik editoryal tahmindir, kaynak ölçüsü değildir. Her yaprağı ikiye kesin. Bu açıklamalar, ölçülmüş bilgilerle tarifin uygulanması için eklenen tahminleri birbirinden ayırır.

Turpu iki ayrı işlemle hazırlayın. Kabuğunu soyup çapraz biçimde yaklaşık 3–4 cm uzunluğunda parçalara kesin. Sirke, şeker ve tuzla harmanlayın; üzerini kapatıp buzdolabında bir gece bekletin. Kaynak geceyi kesin saat sayısına çevirmediği için ek bir süre vermiyoruz. Bekleme sonunda ilk salamurayı süzün. Sarımsak, yeşil soğan, gochugaru ve hamsi balık sosunu son baharatlama için ayırdığınız miktarlarda ekleyin. İlk salamurayı bu son karışıma katmayın. Böylece turp yumuşarken fazla sıvı bırakmaz ve son baharatların tadı belirgin kalır.

Kalamarı temizleyin, derisini çıkarın ve gövde kısmına hafifçe çizikler atın. Kaynak kalamar ağırlığını veya haşlama süresini belirtmez. Kaynayan suda pişirin; temiz, anında okuyan bir gıda termometresiyle gövdenin en kalın yerini ölçüp en az 63 °C değerini doğrulayın. Renk ya da görünüş bu güvenlik kontrolünün yerine geçmez. Kalamarı hızla soğutup süzün, ardından sirke, şeker ve tuzla temiz, kapalı ayrı bir kapta buzdolabında bir gece marine edin. Pişmiş deniz ürününü çiğ kalamarla temas etmiş araçlara geri koymayın; ellerinizi ve çalışma yüzeylerini temizleyin.

Ruloları servis zamanına yakın hazırlayın. Her tam gim yaprağını iki eşit parçaya kesin. Ilık pirinci yarım yaprağın üzerine ince, eşit bir kat halinde yayın ve parmak kalınlığında küçük bir rulo oluşturacak şekilde sarın. Bambu mat kullanmak sarımı sıkılaştırmaya yardımcı olur; ancak içine kalamar ya da turp koymayın. Yemeğin biçimi, sade pirinç rulolarını iki ayrı garnitürle birlikte sunmaktır. Pirinç soğudukça sertleşebileceğinden ruloları önceden hazırlamak yerine servis öncesine bırakın. Gim nemi çabuk çeker; sarılmış ruloları uzun süre bekletmeyin.

Servisten hemen önce marine edilmiş kalamarı süzün. Gochugaru, sarımsak, yeşil soğan, taze zencefil, bal, hamsi balık sosu, susam yağı ve susamı ekleyerek son baharatlamayı yapın. Turpu da kendi ayrılmış baharatlarıyla tamamlayıp kalamardan ayrı tutun. Acılık, evden eve ve kullanılan gochugaruya göre değişebilir; turp için kaynakta belirtilen miktar aralığında kalın. İçindekiler arasında yumuşakça olan kalamar, balık içeren hamsi sosu ve susam bulunur. Gim veya sos markasına bağlı olarak soya ya da buğday da bulunabilir; kullandığınız ambalajların alerjen bilgisini kontrol edin.

Tarifin kaynağı porsiyon sayısını, kalamar ağırlığını, gim yaprağı sayısını, susam yağının kesin ölçüsünü veya pirinç pişirici programının süresini vermez; bu alanlarda tahmin yaptığımız yerleri belirttik. Kaynak dashima ölçüsünü birim yazmadan 5×5 olarak verir; burada yaklaşık 5×5 cm yorumunu kullanıyoruz. Pirinci, kalamarı ve turpu ayrı kaplarda hazırlayıp buzdolabında bekletin; pişmiş pirinci ve deniz ürününü en geç iki saat içinde soğutucuya kaldırın. Artanları buzdolabında 3–4 gün saklayın ve yeniden ısıtırken 74 °C'ye ulaştırın. Ruloları iki ayrı garnitürle birlikte sunun ve gim yumuşamadan tüketin.

İçi doldurulmayan küçük pirinç ruloları; baharatlı kalamar ve turp yanında ayrı servis edilir.

Tarif kartı

Chungmu gimbap: kalamarlı ve turplu pirinç ruloları

porsiyon4 porsiyon (editoryal tahmin)
Hazırlık: 55 dakikaPişirme: 35 dakikaToplam süre: 10 saat

Malzemeler

Ekipman ve gereçler

Hazırlanışı

Buzdolabında bir gece

Turpu bir gece marine edin

Turpu soyun ve çapraz biçimde yaklaşık 3–4 cm uzunluğunda parçalara kesin. Sirke, şeker ve tuzla harmanlayın; üzerini kapatıp buzdolabında bir gece bekletin. Kaynak kesin saat vermez. İlk salamurayı süzün; sarımsak, yeşil soğan, gochugaru ve hamsi balık sosunu son baharatlama için ayırdığınız miktarlarda ekleyin. İlk marinasyonu son karışımla birleştirmeyin.

30 dakika ıslatma, ardından cihaz programı

Pirinci pişirin ve gim yapraklarını hazırlayın

Pirinci yıkayın, yaklaşık 30 dakika ıslatın ve süzün. 400 ml su, tuz ve bir parça dashima ile pirinç pişiriciye alın. Kaynak program süresini belirtmediğinden cihaz talimatlarına göre pişirin. Pişince dinlendirin ve nazikçe havalandırın; kesin miktarı belirtilmeyen biraz susam yağı karıştırın. Dört tam gim yaprağını ikiye kesin; dört yaprak kaynak ölçüsü değil, editoryal tahmindir.

En az 63 °C'ye ulaşana kadar, sonra bir gece marine

Kalamarı güvenli sıcaklığa kadar pişirin

Kalamarı temizleyip derisini çıkarın ve gövdeye hafifçe çizikler atın. Kaynayan suda pişirin. Temiz, anında okuyan bir termometreyle gövdenin en kalın bölümünün en az 63 °C olduğunu doğrulayın. Kaynak ağırlık veya kesin süre vermez. Hızla soğutup süzün; sirke, şeker ve tuzla temiz, ayrı ve kapalı bir kapta buzdolabında bir gece marine edin.

Yaklaşık 10 dakika

Pirinci gim yaprağına sarın

Her tam gim yaprağını ikiye kesin. Yarım yaprağın üzerine ince bir kat ılık pirinç yayın ve parmak kalınlığında küçük bir rulo halinde sarın. Gerekirse bambu mat kullanın; içine dolgu eklemeyin. Kalan yaprak parçalarıyla tekrarlayın ve ruloları kalamar ile turptan ayrı servis edin.

5 dakika

Kalamarı son kez baharatlayın

Bir gece marine edilmiş kalamarı süzün. Gochugaru, sarımsak, yeşil soğan, taze zencefil, bal, hamsi balık sosu, susam yağı ve susamı karıştırın. Ayrı bir kapta tutun. Taze zencefil yerine kaynakta belirtilen toz zencefil seçeneğini kullanırsanız malzeme notundaki miktara uyun.

5 dakika

Turpun son baharatlamasını yapın

İlk marinasyonu süzdükten sonra turpa sarımsak, yeşil soğan, gochugaru ve hamsi balık sosunu son aşama için ayrılan miktarlarda ekleyin. Parçalar eşit kaplanana kadar harmanlayın. Kalamarla birleştirmeyin ve gochugaru miktarını tarifteki aralık içinde tutun.

Servis için

Ruloları garnitürlerle servis edin

Küçük pirinç rulolarını tabağa alın; kalamarı ve turpu iki ayrı kapta yanlarına koyun. Gim yaprakları diri kalsın diye sardıktan kısa süre sonra servis edin. Pişmiş pirinci ve deniz ürünlerini en geç iki saat içinde buzdolabına kaldırın; saklama talimatlarına uyun.

İpuçları

01

02

03

04

Tarifin çeşitleri

Baharat ve acılık evlere göre değişir. Bu tarif seçilen Seul kaynağını izler ve Tongyeong'daki tek geçerli tarif olduğunu ileri sürmez.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Pirinç ruloları açılıyorIlık pirinci ince ve eşit yayın, sıkıca sarın. Kalamarı veya turpu rulonun içine koymayın.
Gim yaprakları yumuşuyorServise yakın sarın ve garnitürleri ayrı tutun.
Turp fazla sıvı bırakıyorSon baharatlamayı eklemeden önce ilk marinasyon sıvısını iyice süzün.
Kalamar gereken sıcaklığa ulaşmıyorPişirmeye devam edin ve en kalın bölümü temiz termometreyle ölçerek en az 63 °C'ye ulaşmasını sağlayın.

Malzeme değişiklikleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Taze zencefil
Gim yaprakları

Saklama ve yeniden ısıtma

Pişmiş pirinci ve deniz ürünlerini güvenle soğutup temiz, sığ kaplarda saklayın.

Soğutma

Pişmiş pirinci ve deniz ürünlerini en geç iki saat içinde, tercihen sığ kaplarda buzdolabına kaldırın. Turpu ve kalamarı ayrı saklayın.

Saklama süresi

Artanları buzdolabında 3–4 gün içinde tüketin.

Yeniden ısıtma

Artanları 74 °C'ye kadar yeniden ısıtın ve temiz, uygun bir termometreyle kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Chungmu gimbap nedir?

Ayrı servis edilen baharatlı turp ve kalamarla sunulan, içi doldurulmamış küçük Kore pirinç rulolarıdır.

Ruloların içinde dolgu var mı?

Hayır. Gim yaprağına yalnızca pirinç sarılır; turp ve kalamar yanında ayrı servis edilir.

Kalamarın sıcaklığı neden ölçülür?

Gövdenin en kalın bölümünün en az 63 °C'ye ulaştığını doğrulamak için.

Kaç rulo çıkar?

Kaynak porsiyon ya da yaprak sayısını vermez. Dört porsiyon ve yaklaşık dört yaprak editoryal tahmindir.

Gim susam yağıyla kaplanır mı?

Seçilen Seul tarifi sıcak pirince biraz yağ karıştırır; kesin miktar vermez. Genel tanıtımdaki farklılık metinde açıklanır.