Skip to content
Masakan Korea SelatanGulungan nasi Korea dengan cumi dan lobak

Chungmu Gimbap: Gulungan Nasi dan Lauk Pedas

Gulung nasi saja dengan gim, lalu sajikan cumi dan lobak pedas secara terpisah. Simak takaran, keamanan pangan, dan cara menyimpan sisa.

Chungmu gimbap: gulungan kecil berisi nasi dan gim, disajikan terpisah dari cumi berbumbu dan lobak.
4 porsi (perkiraan editorial)porsi
55mntPersiapan
35mntmemasak perlahan
SedangTingkat kesulitan

Gulungan nasi sederhana dengan lauk berbumbu

Dalam Chungmu gimbap, hanya nasi yang digulung dengan gim. Cumi dan lobak pedas disajikan sebagai lauk terpisah.

Chungmu gimbap adalah hidangan Korea berupa gulungan kecil yang membungkus nasi saja dengan lembaran gim kering. Lobak dan cumi berbumbu disajikan di sampingnya secara terpisah. Nama Koreanya ditulis 충무김밥; sumber resmi pariwisata Korea menggunakan nama Chungmu Gimbap dalam aksara Latin. Hidangan ini dikaitkan dengan kota pesisir Tongyeong, yang dahulu bernama Chungmu. Berbeda dari banyak gimbap berisi aneka bahan, bagian dalam gulungan ini sederhana, sementara lauknya memiliki bumbu pedas tersendiri. Terdapat beberapa cerita tentang asal-usulnya, sehingga satu kisah tidak dinyatakan sebagai sejarah yang pasti.

Versi ini mengikuti resep terukur dari Seoul dan menjelaskan konversi serta informasi yang tidak dicantumkan sumber. Resep asli menyebut dua cangkir takar Korea untuk beras. Dalam proyek ini satu cangkir resep Korea ditetapkan sebesar 200 ml; jadi jumlahnya menjadi 400 ml beras dan 400 ml air. Bilas beras, rendam sekitar 30 menit, lalu tiriskan. Masak bersama air terukur, garam, dan sepotong kelp kering (jenis rumput laut untuk memasak) di rice cooker. Sumber tidak menetapkan lama program rice cooker. Ikuti petunjuk alat yang digunakan, alih-alih menambahkan waktu pasti yang tidak tersedia.

Resep pilihan dari Seoul mencampurkan sedikit minyak wijen ke nasi hangat. Sementara itu, uraian umum VISITKOREA menyebut bahwa gulungan ini tidak diolesi minyak wijen. Keduanya merupakan deskripsi berbeda: versi ini mengikuti resep khusus yang dipilih dan menjelaskan perbedaannya. Sumber tidak mencantumkan jumlah minyak yang tepat. Sumber juga tidak menentukan jumlah porsi, berat cumi, atau jumlah lembar gim. Versi ini diperkirakan untuk sekitar empat porsi dan menggunakan kira-kira empat lembar utuh sebagai perkiraan editorial praktis, bukan angka dari sumber. Potong setiap lembar menjadi dua sebelum menggulung nasi.

Lobak disiapkan dalam dua tahap terpisah. Kupas, lalu potong miring sepanjang kira-kira 3–4 cm. Campurkan dengan cuka, gula, dan garam; tutup wadah dan marinasi semalaman di kulkas. Sumber tidak menjelaskan jumlah jam yang pasti untuk istilah semalaman. Setelah itu, tiriskan cairan dan bumbui lobak secara terpisah dengan bawang putih, daun bawang, gochugaru, dan kecap ikan teri. Sumber mengizinkan rentang tertentu untuk jumlah gochugaru pada lobak. Pertahankan marinasi awal dan bumbu akhir sebagai tahap berbeda; jangan menyatukan seluruh jumlah bahan sebelum membaginya.

Bersihkan cumi, buang kulitnya, lalu buat sayatan dangkal pada bagian mantel yang paling tebal. Blansir dalam air mendidih. Setelah itu, ukur titik paling tebal pada mantel menggunakan termometer bersih dengan pembacaan instan; suhunya harus mencapai setidaknya 63 °C. Sumber menyebut satu ekor cumi, tetapi tidak menyebut berat atau lama blansir yang tepat. Jangan menambahkan angka tersebut. Setelah pengukuran, dinginkan cumi dengan cepat dan tiriskan. Marinasi semalaman di kulkas dalam wadah terpisah yang tertutup bersama cuka, gula, dan garam. Sebelum disajikan, tiriskan cairan dan campurkan bumbu lainnya. Termometer hanya diperlukan pada pemeriksaan keamanan ini.

Hidangan ini mengandung cumi, yaitu moluska, ikan dari kecap ikan teri, dan wijen. Tergantung mereknya, kecap ikan atau lembaran gim kemasan juga dapat mengandung kedelai, gandum, dan alergen lain. Periksa daftar bahan dan peringatan pada kemasan yang digunakan. Marinasi lobak dan cumi dalam wadah bersih, tertutup, dan terpisah di kulkas; jangan membiarkannya semalaman pada suhu ruang. Setelah memegang cumi mentah, cuci tangan serta bersihkan permukaan dan alat; gunakan alat bersih setelah memasak. Warna dan tekstur tidak menggantikan pengukuran suhu yang diwajibkan.

Resep asli tidak menyebut jumlah porsi, berat cumi, jumlah lembar gim, takaran pasti minyak wijen, atau lama program rice cooker. Karena itu, versi ini memisahkan informasi sumber dari perkiraan editorial. Sumber juga menuliskan ukuran kelp sebagai 5×5 tanpa satuan; di sini ukurannya ditafsirkan sebagai sekitar 5×5 cm dan asumsi tersebut dinyatakan. Garam, cuka, gula, gochugaru, bawang putih, serta daun bawang dibagi untuk nasi dan dua lauk. Setiap bagian memiliki penggunaan tersendiri. Ukur masing-masing bagian secara terpisah dan ikuti catatan pada bahan agar pembagiannya tidak tertukar.

Saat merakit, ratakan nasi hangat tipis-tipis di atas setengah lembar gim, lalu gulung menjadi gulungan kecil setebal kira-kira satu jari. Gulungan tetap tanpa isian; sajikan cumi dan lobak dalam dua mangkuk terpisah di sampingnya. Sajikan tidak lama setelah digulung agar rumput laut tidak lembek terkena uap nasi. Simpan nasi matang dan makanan laut di kulkas dalam dua jam, sebaiknya dalam wadah dangkal. Gunakan sisa makanan dalam 3–4 hari; saat dipanaskan kembali, capai suhu 74 °C. Siapkan kedua lauk secara terpisah dan pertahankan urutan marinasi, penirisan, lalu pemberian bumbu akhir.

Gulungan nasi kecil tanpa isian, disajikan bersama cumi dan lobak pedas secara terpisah.

Kartu resep

Chungmu Gimbap: Gulungan Nasi Korea dengan Cumi

porsi4 porsi (perkiraan editorial)
Persiapan: 55 menitMemasak: 35 menitTotal waktu: 10 jam

Bahan

Peralatan

Cara membuat

Marinasi semalaman

Marinasi lobak semalaman

Kupas lobak dan potong miring sepanjang kira-kira 3–4 cm. Campurkan dengan cuka, gula, dan garam, tutup, lalu marinasi semalaman di kulkas; sumber tidak menentukan jumlah jam yang pasti. Tiriskan cairannya, lalu tambahkan bawang putih, daun bawang, gochugaru, dan kecap ikan teri secara terpisah. Gunakan rentang gochugaru yang tercantum untuk lobak dan jangan satukan bumbu akhir dengan marinasi awal.

Rendam 30 menit, lalu jalankan program alat

Masak nasi dan siapkan gim

Bilas beras dan rendam sekitar 30 menit, lalu tiriskan. Masukkan ke rice cooker bersama 400 ml air, garam, dan sepotong kelp; masak mengikuti petunjuk alat karena sumber tidak memberi durasi program. Setelah matang, diamkan nasi lalu uraikan perlahan. Campurkan sedikit minyak wijen, dengan catatan takaran tepatnya tidak disebutkan. Belah empat lembar gim utuh; jumlah ini merupakan perkiraan editorial.

Hingga setidaknya 63 °C, lalu marinasi semalaman

Masak cumi hingga suhu aman

Bersihkan cumi, buang kulit, dan buat sayatan dangkal pada mantelnya. Blansir dalam air mendidih. Gunakan termometer bersih dengan pembacaan instan pada bagian mantel paling tebal dan pastikan suhunya mencapai setidaknya 63 °C. Sumber tidak mencantumkan berat atau waktu blansir yang pasti. Dinginkan dengan cepat dan tiriskan. Marinasi semalaman di kulkas dalam wadah bersih terpisah bersama cuka, gula, dan garam.

Sekitar 10 menit

Gulung nasi dengan gim

Belah setiap lembar gim utuh menjadi dua. Ratakan nasi hangat tipis-tipis di atas satu bagian, lalu gulung menjadi gulungan kecil setebal kira-kira satu jari. Gunakan alas bambu bila perlu; jangan tambahkan isian. Ulangi dengan bagian lembar lainnya dan sajikan gulungan terpisah dari lobak dan cumi.

5 menit

Bumbui cumi

Tiriskan cumi setelah dimarinasi semalaman. Campurkan gochugaru, bawang putih, daun bawang, jahe segar, madu, kecap ikan, minyak wijen, dan biji wijen. Simpan dalam wadah terpisah. Sumber mengizinkan pengganti tertentu untuk jahe segar; bila digunakan, ikuti takaran pengganti pada catatan bahan.

5 menit

Bumbui lobak

Setelah marinasi awal ditiriskan, campurkan bawang putih, daun bawang, gochugaru, dan kecap ikan teri ke lobak sesuai takaran untuk bumbu akhir. Aduk hingga potongan terlapisi. Jangan mencampurnya dengan marinasi cumi dan pertahankan pembagian gochugaru yang ditetapkan.

Untuk penyajian

Sajikan gulungan dan lauk

Tata gulungan nasi kecil di piring dan sajikan cumi serta lobak dalam dua mangkuk terpisah di sampingnya. Sajikan tidak lama setelah menggulung agar gim tetap kokoh. Masukkan sisa makanan ke kulkas dalam dua jam dan ikuti petunjuk penyimpanan.

Tips

01

02

03

04

Variasi resep

Bumbu dan tingkat kepedasan berbeda antar rumah tangga. Versi ini mengikuti resep pilihan dari Seoul dan tidak mengklaim sebagai satu-satunya racikan di Tongyeong.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Gulungan nasi terbukaRatakan nasi hangat tipis dan merata, lalu gulung dengan rapat. Jangan isi gulungan dengan cumi atau lobak.
Gim menjadi lembekGulung mendekati waktu penyajian dan sajikan lauk secara terpisah.
Banyak cairan keluar dari lobakTiriskan marinasi awal sebelum mencampurkan bumbu akhir.
Cumi belum mencapai suhu yang ditentukanLanjutkan memasak dan periksa bagian paling tebal dengan termometer bersih hingga mencapai setidaknya 63 °C.

Penggantian bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Jahe segar
Lembaran gim

Penyimpanan dan pemanasan kembali

Dinginkan nasi matang dan makanan laut dengan aman, lalu simpan dalam wadah bersih dan dangkal.

Pendinginan

Masukkan nasi matang dan makanan laut ke kulkas dalam dua jam, sebaiknya dalam wadah dangkal. Simpan lobak dan cumi secara terpisah.

Batas penyimpanan

Gunakan sisa makanan dari kulkas dalam 3–4 hari.

Pemanasan kembali

Panaskan sisa makanan hingga mencapai 74 °C dan periksa dengan termometer bersih yang sesuai.

Pertanyaan umum

Apa itu Chungmu gimbap?

Gulungan nasi Korea berukuran kecil tanpa isian, disajikan bersama cumi dan lobak berbumbu secara terpisah.

Apakah gulungannya diberi isian?

Tidak. Hanya nasi yang dibungkus dengan gim; cumi dan lobak disajikan terpisah.

Mengapa suhu cumi diukur?

Untuk memastikan bagian mantel yang paling tebal mencapai setidaknya 63 °C.

Berapa banyak gulungan yang dihasilkan?

Sumber tidak mencantumkan porsi atau jumlah lembar gim. Empat porsi dan sekitar empat lembar merupakan perkiraan editorial.

Apakah gim diolesi minyak wijen?

Resep pilihan dari Seoul mencampurkan sedikit minyak ke nasi hangat. Takaran tepatnya tidak disebutkan; perbedaannya dari uraian umum dijelaskan dalam teks.