Skip to content
South Korean cuisineTongyeong-style rice rolls with squid and radish

Chungmu-gimbap from Tongyeong

Make small, plain gim-wrapped rice rolls with sweet-sour spicy squid and radish sides, served separately in the Tongyeong style.

Chungmu-gimbap: small plain gim-wrapped rice rolls with spicy squid salad and radish served separately.
4 servings (editorial batch estimate)servings
55mPreparation
35mcooking
ModerateDifficulty

Plain rolls, boldly seasoned sides

Small rice-and-gim rolls are served apart from spicy-sour squid and radish in this Tongyeong regional dish.

Chungmu-gimbap is a regional dish associated with Tongyeong, a coastal city in South Gyeongsang Province that was formerly called Chungmu. Unlike many familiar gimbap rolls with fillings tucked inside, this style pairs small rolls of plain rice wrapped in gim with seasoned sides. The Korea Tourism Organization describes the rolls as thumb-sized and commonly served with radish kimchi and squid salad. The separate components are central to how the dish is eaten, not a garnish arranged inside the roll.

The name preserves the old place name, while Tongyeong is the current city name. Official tourism accounts connect the dish with fishermen and sailors who carried rice and side dishes separately on sea trips. That explanation is a useful regional story, but it should not be read as evidence that cooked rice or seafood can be kept safely at room temperature. This home recipe follows one Seoul Metropolitan Government version and uses modern cold-storage handling for the perishable sides.

The selected recipe uses 400 ml short-grain rice, one small piece of dried kelp, salt and water in an equal volume to the rice. The Seoul article gives two Korean recipe cups of rice; a Korean recipe cup is treated here as 200 ml, so the metric quantity is 400 ml. Rinse and soak the rice for about 30 minutes, then drain it before cooking. The Seoul recipe adds a little sesame oil to the warm rice, while VISITKOREA describes Chungmu gimbap as not coated with sesame oil. This edition follows the measured Seoul home recipe and makes that small drizzle explicit as a selected adaptation.

The radish side starts with 500–600 g of radish cut into angled pieces about 3–4 cm long. Vinegar, sugar and salt form a basic marinade; after an overnight rest, drain the released liquid and add a separate garlic, green-onion, gochugaru and anchovy-fish-sauce seasoning. The fish sauce supplies salty savoriness, while the sweet-sour base keeps the radish bright. The source does not give an exact overnight duration, so plan the preparation ahead rather than treating the wait as a precise eight-hour rule.

The squid is peeled, scored and briefly blanched before it rests in its own vinegar, sugar and salt marinade. After the overnight chill, drain it thoroughly and toss it with gochugaru, garlic, green onion, fresh ginger, honey, anchovy fish sauce, sesame oil and sesame seeds. The squid and radish use different finishing proportions; keep each in a separate bowl. Thorough draining is a practical texture step: excess liquid would dilute the finishing seasonings and wet the rice rolls.

This version uses a whole squid as the Seoul recipe does, but the source does not state its weight. For safety, cook the squid to at least 63 °C in the thickest part of the mantle and check with a clean instant-read thermometer. The thermometer belongs in that specific seafood-cooking step. It is not needed in the plated serving photographs. The recipe also contains mollusc, fish and sesame; packaged anchovy sauce or gim may have additional allergens, so check the product labels.

The source leaves the amount of gim sheets and the sesame-oil drizzle unspecified. This four-serving edition uses about four full sheets, cut in half, as an editorial batch estimate; that makes small rolls to serve beside the two sides. A little toasted sesame oil is folded into the cooked rice. Roll the rice thinly in each half sheet, then arrange the squid and radish separately so their spicy, sweet-sour seasoning remains distinct from the plain rice.

Serve the rolls and sides soon after assembly. The historical practice of carrying components separately is not a food-safety exemption: refrigerate cooked rice and seafood within two hours, using shallow containers to cool leftovers promptly. Keep them for no more than 3–4 days and reheat cooked leftovers thoroughly to 74 °C. Freshly made rice rolls are best for their texture; if making the sides ahead, keep them chilled until serving and follow the package directions for every prepared sauce.

Small plain rice rolls wrapped in gim, with separate spicy-sour squid and radish sides.

Recipe card

Chungmu-gimbap: Tongyeong Rice Rolls with Squid and Radish

servings4 servings (editorial batch estimate)
Preparation: 55 minutesCooking: 35 minutesTotal time: 10 hours

Ingredients

Equipment

Method

10 min

Cut and begin marinating the radish

Cut the cleaned radish into angled pieces about 3–4 cm long. Stir together 45 ml vinegar, 45 ml sugar and 15 ml salt until dissolved, then toss with the radish. Cover and refrigerate overnight; the source does not set an exact number of hours.

15 min

Clean, blanch and marinate the squid

Peel the squid, score the mantle lightly, and blanch it in boiling water. Use a clean instant-read thermometer to check the thickest part of the mantle; cook to at least 63 °C. Drain, cool promptly, and place in a separate bowl with 30 ml vinegar, 30 ml sugar and 5 ml salt. Cover and refrigerate overnight with the radish; do not leave seafood at room temperature to marinate.

Overnight, about 8 hours

Let both sides marinate overnight

Keep the radish and squid in separate covered containers in the refrigerator overnight. The Seoul recipe specifies an overnight marinade but no exact clock duration; plan this step ahead. Keep the cooked-rice preparation for the day you assemble the rolls.

30 min

Rinse and soak the rice

Rinse 400 ml short-grain rice until the water runs mostly clear, then soak it for about 30 minutes. Drain it well before cooking. The recipe uses additional water for rinsing and soaking; that water is not the measured 400 ml cooking water.

25 min, approximate

Cook the rice with kelp

Put the drained rice in a rice cooker with 400 ml water, 2.5 ml salt and one piece of dried kelp about 5 × 5 cm. Cook according to the appliance instructions; the source specifies the equal-volume water but no cooker time. Remove the kelp after cooking and fluff the rice gently.

20 min

Drain and season the squid and radish separately

Drain the overnight marinades thoroughly so the sides do not release excess liquid. For the squid, mix 15 ml gochugaru, 5 ml garlic, 7.5 ml green onion, 2.5 ml grated ginger, 5 ml honey, 7.5 ml anchovy fish sauce, 2.5 ml sesame oil and 2.5 ml sesame seeds. Toss the squid with this seasoning. In a second bowl, season the radish with 22.5–30 ml gochugaru, 15 ml garlic, 15 ml green onion, 7.5 ml anchovy fish sauce and 5 ml sesame seeds. Keep them separate.

20 min

Season the rice lightly, roll and serve

Fold a small drizzle of toasted sesame oil through the warm rice. Cut about four full gim sheets in half; this sheet count is an editorial four-serving estimate because the source does not state a count. Spread rice thinly on each half sheet and roll into small thumb-sized rolls. Serve the plain rice rolls apart from the squid and radish sides; refrigerate any perishable food within 2 hours.

Tips

01

02

03

04

Recipe variations

This selected home version uses squid and radish as separate seasoned sides. Local versions may use other seafood or radish preparations; this is not a single formula for every Tongyeong vendor.

Common cooking questions

ProblemWhat to do
The sides release liquid after seasoningDrain the overnight marinade thoroughly before adding the finishing seasonings; the source specifically calls for removing the released moisture.
The rice rolls become wetKeep the squid and radish on the side, drain them well, and avoid placing their liquid against the gim rolls before serving.
The squid is still under temperatureReturn it to the boiling water and check again in the thickest part of the mantle with a clean thermometer until it reaches at least 63 °C.
The radish is too spicyThe source allows 22.5–30 ml gochugaru for the radish. Choose the lower end of that stated range; do not change the squid seasoning amount.

Substitutions

Original ingredientPractical substituteWhat changes
Fresh ginger
Radish

Storage and reheating

Serve the rolls soon after assembly and refrigerate all perishable components promptly.

Cooked rice, squid and radish

Cool leftovers in shallow covered containers and refrigerate within 2 hours. Use within 3–4 days. Reheat leftovers thoroughly to 74 °C; freshly rolled gim is best served soon after assembly.

Packaged fish sauce and gim

Follow the package's storage and use-by instructions after opening.

Frequently asked questions

What is Chungmu-gimbap?

It is a Tongyeong regional dish of small plain rice rolls wrapped in gim, served separately with seasoned sides such as radish and squid.

Are the fillings rolled inside the rice?

No. In this style, the rice rolls stay plain; the seasoned squid and radish are served in separate portions.

Can I make the sides ahead?

Yes. Marinate them overnight in separate covered containers in the refrigerator, then drain and season each separately before serving.

Why is a thermometer listed?

Use it only to confirm the briefly blanched squid reaches 63 °C in its thickest part, an evidence-based seafood safety check.

What allergens should I check?

The recipe contains squid, anchovy fish sauce and sesame. Packaged sauce or gim may contain additional allergens; check each label.