Skip to content
Rumunska kuhinjaBukovinski paprikaš od svinjetine i dimljene kobasice

Tochitură bucovineană (bukovinski svinjski paprikaš)

Pripremite tochitură bucovineană, rumunski paprikaš od svinjetine i dimljene kobasice sa belim vinom. Poslužite uz mămăligă, ovčiji sir i jaje na oko.

Tochitură bucovineană sa zapečenom svinjetinom, dimljenom kobasicom, mămăligom, jajetom na oko i ovčijim siromTochitură bucovineană (bukovinski svinjski paprikaš)
4 porcijeporcije
20minpriprema
1h 15minkrčkanje na tihoj vatri
Srednje zahtevnoTežina pripreme

Tochitură bucovineană (bukovinski svinjski paprikaš)

Bukovinsko jelo od zapečene svinjetine i dimljene kobasice kuvane sa belim vinom.

Tochitură je porodica rumunskih jela u kojima je svinjetina glavni sastojak, a namirnice i tekstura menjaju se od kraja do kraja. Bukovinska verzija koju je dokumentovao Visit Bukovina kombinuje svinjsku plećku, dimljenu potrbušinu i domaću dimljenu kobasicu. Meso se prži na masti i krčka sa belim vinom. Služi se uz mămăligu, slani ovčiji sir i turšiju. Lokalni recept iz Sadove dodaje i jaje na oko, uz svež sir ili telemeu; rumunski turistički opisi navode belo vino, beli luk i svinjetinu kao prepoznatljive sastojke. Izvori se slažu oko osnove, mada se količine i prilozi razlikuju.

Naziv tochitură dovodi se u vezu sa moldavskim regionalnim izrazom za istopljenu svinjsku mast. Prvobitno je to bio praktičan način da se komadi svinjetine pripreme u masti koja se istopila na dan klanja i posluže uz kukuruznu kašu. Kako se jelo proširilo u svakodnevnu kuhinju i restoranske jelovnike, češće su mu dodavani dimljena kobasica, vino, beli luk i drugi prilozi. Oznaka „bukovinska” ukazuje na regionalnu verziju, a ne na jedan nepromenljiv recept u svakom domu. Ovaj recept prati dokumentovanu kombinaciju plećke, dimljene potrbušine, kobasice, masti i belog vina, uz mămăligu, ovčiji sir, jaje i turšiju.

Svinjska plećka pogodna je za dugo kuvanje jer se vezivno tkivo omekšava na umerenoj temperaturi. Prženje mesa u više tura ostavlja ukusne zapečene sokove na dnu šerpe; vino ih rastvara i unosi u sos. Dimljena potrbušina daje masnoću i izraženiji ukus sušenog mesa. Kobasicu dodajte pošto sveže meso počne da rumeni, da se ne kuva duže nego što je potrebno. Vino odvaja zapečene delove sa dna i postaje deo tečnosti za kuvanje. Ako ispari pre nego što meso omekša, dolijte malo vrele vode. Gotov sos treba da bude sjajan i koncentrisan, a ne razvodnjen kao supa.

Mămăligă je rumunsko jelo od kukuruznog brašna koje može biti mekano i jesti se kašikom ili dovoljno čvrsto da se seče. Srednje mleveno brašno daje dobru osnovu za upijanje sosa. Sipajte ga postepeno u ključalu posoljenu vodu, u početku mešajući žicom, a zatim redovno dok se masa zgušnjava. Vreme kuvanja zavisi od krupnoće i proizvoda, pa pratite i uputstvo sa pakovanja. Kuvajte kašu dok se meso krčka i držite je toplom dok ne završite jaja i meso. Topla mămăligă upija ukusne sokove i ublažava slanost dimljenog mesa i sira.

Ovčiji sir se često služi uz rumunska jela od kukuruza. Izmrvite slani, rastresit sir preko tople mămălige da mu se ivice malo opuste. Jaje na oko je čest prilog u restoranima i pojavljuje se u opisima regionalne tochiture, mada se vrsta sira i ostali dodaci razlikuju. Kiselkast ukus i hrskavost turšije uravnotežuju bogato meso. Poslužite čim sve bude gotovo i ostavite svakome da na tanjiru kombinuje sastojke po svom ukusu. Nemojte unapred mešati sir ili jaje u šerpi sa paprikašem.

Ovo zasitno glavno jelo pogodno je za zajednički obrok, naročito tokom hladnih dana ili na trpezi na kojoj je svinjetina važan deo menija. Sastojci su jednostavni, ali dimljena kobasica i polako kuvano meso daju dubinu ukusa. Regionalna odrednica pomaže da se jelo razlikuje: tochitură iz drugih delova Rumunije može da sadrži iznutrice, paradajz, luk ili drugu vrstu vina. To su zasebne lokalne tradicije. Ovaj recept zadržava kombinaciju koja se vezuje za Bukovinu, tako da svinjetina, dimljena aroma, beli luk, timijan i ukuvani sokovi iz šerpe ostanu u prvom planu.

Odvojite oko dvadeset minuta za sečenje i pripremu namirnica, a zatim kuvajte meso polako dok ne omekša. Počnite da kuvate mămăligu dok se meso krčka, kako bi oba dela bila gotova približno u isto vreme. Recept daje četiri porcije sa mesom i kobasicom, kukuruznom kašom, sirom i jajetom. Držite sirovu svinjetinu dalje od hrane spremne za jelo, a posle rukovanja operite ruke i pribor. Ohladite ostatke u roku od dva sata i pre posluživanja ih dobro zagrejte. Kobasica i sir već sadrže so, zato probajte sos pre nego što ga dodatno posolite. Na tanjir prvo stavite mămăligu, a preko nje meso i sos kako bi kukuruz upio tečnost. Sir i jaje dodajte na kraju, a turšiju poslužite posebno. Jednaki komadi mesa ravnomernije se kuvaju. Držite šerpu poklopljenu kako bi plećka ostala sočna, a tečnost ne bi prebrzo isparila.

U ovom receptu prvo zapecite plećku, a zatim je polako kuvajte sa belim vinom i malo tečnosti. Zapečena površina daje ukus, ali prepunjena šerpa tera meso da pusti vodu i kuva se na pari, zato radite u više tura. Dodajte kobasicu tek pošto dimljena potrbušina otpusti mast, kako bi se sačuvala njena tekstura. Beli luk stavite pred kraj da zadrži aromu. Vreme može malo da se razlikuje u zavisnosti od veličine komada, šerpe i jačine vatre, zato proverite da li je meso omekšalo, a ne oslanjajte se samo na sat. Količinu tečnosti za mămăligu prilagodite željenoj čvrstini i krupnoći brašna. Ispržite jaja neposredno pre posluživanja da biste ih spojili sa toplim paprikašem.

Bukovinski paprikaš od svinjetine i dimljene kobasice, kuvan sa belim vinom i poslužen uz mămăligu, ovčiji sir i jaje na oko.

Kartica recepta

Tochitură bucovineană (bukovinski svinjski paprikaš)

porcije4 porcije
priprema: 20 minkuvanje: 75 minukupno vreme: 1 h 35 min

Tochitură

Mămăligă

Za posluženje

Oprema

Priprema

20 min

Zapecite svinjsku plećku

Isecite plećku na jednake kocke od oko 3 cm i dobro ih osušite. Zagrejte mast u šerpi sa debelim dnom na srednjoj vatri. Pržite meso u više tura i okrećite komade dok ne porumene sa nekoliko strana. Nemojte da prepunite šerpu kako bi se meso pržilo, a ne kuvalo u sopstvenoj pari. Vratite svo meso u šerpu. Iskoristite zapečene sokove sa dna kao aromatičnu osnovu bukovinskog jela.

5 min

Dodajte dimljenu kobasicu i kratko je propržite

Začinite svinjetinu solju, crnim biberom i sušenim timijanom. Isecite dimljenu kobasicu na deblje komade, dodajte je i mešajte 2–3 minuta, dok ne otpusti malo mirisne masnoće. Kobasica je već sušena i dimljena; kratko je zagrejte da pusti aromu u meso, a da se ne isuši.

45 min

Sipajte vino i kuvajte polako

Sipajte suvo belo vino i sastružite zapečene sokove sa dna šerpe. Sačekajte da blago provri, delimično poklopite i kuvajte na tihoj vatri oko 40–50 minuta, dok meso ne omekša. Povremeno proverite. Ako tečnost ispari pre nego što svinjetina omekša, dodajte malo vrele vode. Ostavite sos gust i koncentrisan, ne vodenast.

5 min

Dodajte beli luk za aromu

Zgnječite ili sitno iseckajte beli luk i dodajte ga pred kraj, kada meso omekša. Probajte sos i podesite količinu soli i bibera. Ostavite nekoliko minuta da se ukusi povežu, pa sklonite šerpu sa vatre. Održite tochitură sočnom i sjajnom, sa dovoljno sosa za meso i mămăligu.

25 min

Skuvajte mămăligu

Dok se meso kuva, zagrejte posoljenu vodu do ključanja u šerpi. Postepeno sipajte kukuruzno brašno i mešajte žicom da ne ostanu suvi delovi. Smanjite vatru i kuvajte uz često mešanje dok se kaša ne zgusne i omekša. Proverite i uputstvo na pakovanju jer vreme zavisi od krupnoće i proizvoda. Za srednje mleveno brašno računajte oko 20–25 minuta. Održavajte mămăligu toplom.

10 min

Ispržite jaja i poslužite

Ispržite po jedno jaje za svaku porciju, sa žumancetom nagore. Rasporedite toplu mămăligu po tanjirima, dodajte meso i kobasicu sa malo vinskog sosa, pa pospite ovčijim sirom i stavite jaje. Odmah poslužite uz turšiju. Držite sirovu svinjetinu odvojeno od hrane spremne za jelo, a ostatke stavite u frižider u roku od dva sata.

Saveti

01

Pržite meso u više tura

Ostavite prostor između kocki plećke da bi se zapekle, umesto da se kuvaju u sopstvenoj pari.

02

Kobasicu dodajte kasnije

Dimljena kobasica je već kuvana; kratko zagrevanje pomaže da ostane sočna.

03

Održite sos gustim

Dodajte malo vrele vode samo kada je potrebno da se meso ne zalepi pre nego što omekša.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Meso je i dalje tvrdoNastavite da ga kuvate na tihoj vatri poklopljeno. Ako šerpa počne da se suši, dodajte malo vrele vode; plećki treba vremena da omekša.
Sos je previše redakSkinite poklopac i ostavite da lagano vri nekoliko minuta kako bi višak tečnosti ispario.
Jelo je preslanoNemojte dodavati so pre nego što ubacite dimljenu kobasicu i sir. Poslužite uz neslanu mămăligu.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Upotrebite istu količinu za prženje mesa. Regionalni izvori navode mast kao tradicionalnu masnoću za ovo jelo.
Jelo će imati manje masnoće i dimljene arome; zadržite dimljenu kobasicu.
Izaberite sir koji može da se izmrvi i prilagodite količinu dodatne soli.

Čuvanje i podgrevanje

Čuvajte meso sa sosom odvojeno od mămălige i sveže isprženih jaja.

Frižider

Brzo ohladite, poklopite i čuvajte u frižideru 3–4 dana.

Podgrevanje

Zagrejte meso sa sosom dok ne bude veoma toplo; po potrebi dodajte malo vode. Mămăligu i jaja pripremite neposredno pre posluživanja.

Česta pitanja

Po čemu se izdvaja tochitură bucovineană?

Dokumentovana regionalna verzija koristi svinjsku plećku, dimljenu potrbušinu i kobasicu, kuvane na masti i belom vinu. Služi se uz mămăligu i slani sir, često i uz jaje i turšiju.

Mogu li da upotrebim drugi komad svinjetine?

Plećka je pogodna za sporo kuvanje. Posniji komadi mogu da se isuše, zato završite kuvanje čim meso omekša.

Mogu li da pripremim jelo unapred?

Skuvajte meso unapred i brzo ga ohladite. Podgrejte ga dok ne bude veoma toplo; mămăligu i jaja pripremite neposredno pre posluživanja.

Kako da čuvam ostatke?

Ohladite meso sa sosom u roku od dva sata, poklopite i čuvajte u frižideru 3–4 dana. Pre posluživanja ga dobro zagrejte.