Skip to content
CuisineRagoût de porc et de saucisse fumée de Bucovine

Tochitură bucovineană

Préparer une tochitură de Bucovine au porc, à la saucisse fumée et au vin blanc, avec de la mămăligă, du fromage de brebis et un œuf au plat.

Tochitură bucovineană avec porc doré, saucisse fumée, mămăligă, œuf au plat et fromage de brebisTochitură bucovineană
4 portionsportions
20minpréparation
1h 15mincuisson douce
FacileDifficulté

Tochitură bucovineană

Une version de Bucovine au porc doré, à la saucisse fumée et au jus de cuisson au vin blanc.

Tochitură désigne une famille de plats roumains à base de porc, dont les morceaux, les ingrédients et la texture changent selon les régions. La version de Bucovine décrite par Visit Bukovina réunit épaule de porc, poitrine fumée et saucisse fumée maison ; la viande dore dans le saindoux avant de mijoter avec du vin blanc. Le plat est servi avec de la mămăligă, du fromage de brebis salé et des légumes au vinaigre. La recette locale de Sadova ajoute un œuf au plat et du fromage frais ou de la telemea. Les présentations touristiques roumaines mentionnent également le vin blanc, l’ail et le porc parmi les éléments caractéristiques. Les sources s’accordent sur la base, tout en variant sur les quantités et les accompagnements.

Le nom tochitură est lié à un terme régional moldave désignant la graisse de porc fondue. À l’origine, le plat permettait de cuire simplement des morceaux de porc dans la graisse rendue le jour de l’abattage, puis de les manger avec une bouillie de maïs. En entrant dans les cuisines du quotidien et les cartes des restaurants, la saucisse fumée, le vin, l’ail et d’autres accompagnements se sont ajoutés. La précision « de Bucovine » désigne donc une expression régionale, et non une recette unique et immuable. Cette version suit l’association documentée de l’épaule, de la poitrine fumée, de la saucisse, du saindoux et du vin blanc, servie avec mămăligă, fromage de brebis, œuf et légumes au vinaigre.

L’épaule de porc convient au mijotage doux : son tissu conjonctif s’attendrit avec le temps. Faire dorer la viande en plusieurs fois laisse au fond de la cocotte des sucs que le vin décolle et intègre à la sauce. La poitrine fumée apporte du gras et une saveur salée plus marquée. Ajouter la saucisse après le début du rôtissage du porc frais évite de la cuire trop longtemps. Le vin détache les sucs et devient le liquide de cuisson. Si celui-ci s’évapore avant que la viande ne soit tendre, ajouter un peu d’eau chaude ; la sauce finale doit rester brillante et concentrée, plutôt que diluée comme un bouillon.

La mămăligă, préparation roumaine à base de semoule de maïs, accompagne le plat. Sa texture va d’une bouillie souple, servie à la cuillère, à une masse ferme qui se découpe. Une mouture moyenne forme une base solide pour recueillir le jus de viande. Verser la semoule progressivement dans l’eau salée bouillante en fouettant, puis remuer régulièrement à mesure qu’elle épaissit. Le temps dépend de la mouture et du produit ; les indications du paquet restent donc utiles. Garder la mămăligă au chaud pendant la cuisson des œufs et la finition de la viande. La polenta chaude absorbe la sauce savoureuse et équilibre le sel du porc fumé et du fromage.

Le fromage de brebis accompagne souvent les préparations roumaines à base de maïs. Parsemer un fromage salé et friable sur la mămăligă chaude pour que ses bords ramollissent légèrement. L’œuf au plat est un accompagnement fréquent dans les restaurants et figure dans plusieurs descriptions de tochitură régionale, même si le fromage et la garniture varient. Les légumes au vinaigre apportent acidité et croquant face au porc généreux. Servir les éléments juste préparés et laisser chacun les réunir dans son assiette ; ne pas mélanger le fromage ou l’œuf directement dans la cocotte.

Ce plat principal nourrissant convient à une table partagée, aux journées froides et aux repas de fête où le porc tient une place importante. Les ingrédients sont simples, mais la saucisse fumée et la viande lentement dorée lui donnent de la profondeur. L’indication régionale compte : d’autres tochituri roumaines peuvent contenir des abats, de la tomate, de l’oignon ou un autre vin. Ces variantes relèvent de traditions locales distinctes. La recette présentée conserve l’association attribuée à la Bucovine afin que le porc, la fumée, l’ail, le thym et le jus de cuisson restent au premier plan.

Prévoir environ vingt minutes pour couper les ingrédients et les préparer, puis laisser le porc mijoter doucement jusqu’à ce qu’il soit tendre. Commencer la mămăligă pendant ce temps pour que les deux éléments soient prêts ensemble. La recette donne quatre assiettes, chacune avec viande et saucisse, polenta, fromage et œuf. Garder le porc cru à l’écart des aliments prêts à consommer, laver les mains et le matériel après manipulation, puis réfrigérer les restes dans les deux heures. Les réchauffer complètement avant de servir. La saucisse et le fromage étant salés, goûter la sauce avant de rectifier l’assaisonnement. Pour dresser, déposer d’abord la mămăligă, puis la viande et sa sauce afin que le maïs absorbe le jus. Ajouter l’œuf et le fromage à la fin et servir les légumes au vinaigre à part. Des dés de taille régulière cuisent à un rythme comparable ; garder le couvercle pendant le mijotage aide à préserver leur moelleux.

Une tochitură de Bucovine au porc, à la saucisse fumée et au vin blanc, servie avec de la mămăligă, du fromage de brebis et un œuf au plat.

Fiche recette

Tochitură bucovineană

portions4 portions
préparation: 20 minCuisson: 75 minTemps total: 1 h 35 min

Tochitură

Mămăligă

Pour servir

Matériel

Préparation

20 min

Faire dorer l’épaule de porc

Couper l’épaule en dés réguliers d’environ 3 cm et les sécher avec du papier absorbant. Faire chauffer le saindoux dans une cocotte épaisse à feu moyen. Faire dorer le porc en plusieurs fois, en retournant les morceaux jusqu’à ce qu’ils soient colorés sur plusieurs faces ; ils doivent saisir plutôt que cuire à la vapeur. Remettre toute la viande dans la cocotte. Ne pas entasser les morceaux : les sucs dorés forment la base savoureuse de cette préparation de Bucovine.

5 min

Ajouter et faire revenir brièvement la saucisse fumée

Assaisonner le porc avec du sel, du poivre noir et du thym séché. Couper la saucisse fumée en gros morceaux, l’ajouter et remuer pendant 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’elle libère un peu de graisse fumée. Déjà salée et fumée, elle n’a besoin que de chauffer brièvement pour parfumer le porc sans se dessécher.

45 min

Verser le vin et laisser mijoter

Verser le vin blanc sec et gratter le fond pour décoller les sucs. Porter à frémissement, couvrir partiellement et laisser cuire à feu doux environ 40 à 50 minutes, jusqu’à ce que le porc soit tendre. Vérifier de temps en temps. Si le liquide s’évapore avant que la viande ne s’attendrisse, ajouter un peu d’eau chaude. La sauce doit rester concentrée, et non aqueuse.

5 min

Parfumer avec l’ail

Écraser ou hacher finement l’ail et l’incorporer à la viande tendre vers la fin de la cuisson. Goûter la sauce et rectifier l’assaisonnement. Laisser chauffer l’ail quelques minutes, puis retirer la cocotte du feu. La tochitură doit rester juteuse et brillante, avec assez de sauce pour napper la viande et la polenta.

25 min

Cuire la mămăligă

Pendant que la viande mijote, porter l’eau salée à ébullition dans une casserole. Verser la semoule de maïs peu à peu en fouettant pour éviter les zones sèches. Baisser le feu et cuire en remuant souvent, jusqu’à ce que la polenta épaississe et soit tendre ; suivre aussi les indications du paquet selon la mouture. Compter environ 20 à 25 minutes pour une mouture moyenne. Garder au chaud.

10 min

Faire frire les œufs et servir

Faire frire un œuf par portion, jaune vers le haut. Répartir la mămăligă chaude dans les assiettes, ajouter le porc et la saucisse avec un peu de sauce au vin, puis terminer avec le fromage de brebis et l’œuf. Servir aussitôt avec les légumes au vinaigre. Séparer la viande crue des aliments prêts à consommer et réfrigérer les restes dans les deux heures.

Conseils

01

Faire dorer la viande en plusieurs fois

Laisser de l’espace entre les dés pour qu’ils dorent au lieu de cuire dans leur vapeur.

02

Ajouter la saucisse plus tard

Déjà fumée et cuite, elle reste plus juteuse si sa cuisson est courte.

03

Garder une sauce concentrée

Ajouter de l’eau chaude seulement si nécessaire pour empêcher la viande d’attacher avant de s’attendrir.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Utiliser la même quantité pour faire dorer la viande ; la source indique toutefois le saindoux comme matière grasse traditionnelle.
Le plat sera moins gras et moins fumé ; conserver la saucisse fumée.
Choisir un fromage salé qui s’émiette et ajuster le sel ajouté.

Conservation et réchauffage

Conserver la viande séparément de la mămăligă et des œufs fraîchement frits.

Réfrigérateur

Refroidir rapidement, couvrir et garder au frais pendant 3 à 4 jours.

Réchauffage

Réchauffer la viande et sa sauce jusqu’à ce qu’elles soient bien fumantes ; ajouter un peu d’eau si nécessaire. Préparer la mămăligă et les œufs au dernier moment.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qui caractérise la tochitură de Bucovine ?

La version régionale documentée associe épaule de porc, poitrine fumée et saucisse, mijotées au saindoux avec du vin blanc. Elle se sert avec de la mămăligă et du fromage salé, souvent aussi avec un œuf et des légumes au vinaigre.

Peut-on utiliser une autre pièce de porc ?

L’épaule convient au mijotage. Une pièce plus maigre risque de sécher ; la cuire seulement jusqu’à ce qu’elle soit tendre.

Peut-on préparer le plat à l’avance ?

Cuire le mélange de viande à l’avance et le refroidir rapidement. Le réchauffer jusqu’à ce qu’il soit très chaud ; préparer la mămăligă et les œufs juste avant de servir.

Comment conserver les restes ?

Réfrigérer la viande et sa sauce dans les deux heures, dans un récipient couvert, et les consommer sous 3 à 4 jours. Réchauffer complètement avant de servir.