Skip to content
Holandska kuhinjaUžine

Friese kaassoesjes sa sirom Friese nagelkaas

Ispecite male frizijske zalogaje sa sirom Friese nagelkaas, puterom i jajima. Poslužite ih dok su topli.

Mali zlatni zalogaji sa sirom Friese nagelkaas na svetlom tanjiru.Friese kaassoesjes sa sirom Friese nagelkaas
Oko 30 malih zalogajaporcije
17minpriprema
12minkratko kuvanje
Srednje zahtevnoTežina pripreme

Frizijski sir u laganom slanom zalogaju

Narendani Friese nagelkaas daje ovim malim zalogajima aromu klinčića i kumina.

Friese nagelkaas je prepoznatljiv regionalni sir iz Frizije, na severu zemlje. U ovim zalogajima, poznatim kao Friese kaassoesjes, čvrst sir sa začinima umešava se u lagano testo slično testu za princes krofne, a zatim se još malo sira posipa po površini. Male porcije narastu u rerni, porumene i dobiju blago hrskave ivice. Mogu da se posluže uz piće ili kao mali slani zalogaj pre jela. Sir je glavni sastojak koji daje identitet receptu, pa je izvorni holandski naziv sačuvan uz kratko objašnjenje na srpskom.

Naziv nagelkaas povezan je sa holandskom rečju nagel za klinčić, začinom koji siru daje karakterističnu aromu. U frizijskoj varijanti koristi se i kumin. Slow Food Nederland opisuje frizijski kanter sir kao sir od kravljeg mleka sa klinčićem i kuminom. Savremeni proizvodi razlikuju se po obradi mleka, masnoći i dužini zrenja. Zreliji sir dovoljno je čvrst da se narenda i začini testo, a sloj sira na vrhu dodatno porumeni. Birajte proizvod koji se prodaje kao Friese nagelkaas i proverite deklaraciju, jer se sastav razlikuje među proizvođačima.

Frizija ima dugu tradiciju stočarstva, proizvodnje maslaca i sira. Istorijski izvori opisuju kako se sa mleka skidala pavlaka za maslac, a preostalo, manje masno mleko koristilo za sir. Snažni začini davali su siru posebnu aromu. Danas se Friese nagelkaas proizvodi u različitim oblicima i različito dugo zri. Tradicionalni oblik „kanter“ i dugotrajno presovanje važni su u istoriji sira, ali ne opisuju svaki savremeni proizvod koji nosi ovaj naziv. Za ovaj recept dovoljno je kupiti čvrst sir; kućna proizvodnja sira nije deo postupka.

Recept prati objavljenu severnoholandsku pripremu za Friese kaassoesjes. Prvo se zagreju voda i puter, zatim se u tečnost umeša brašno i kratko skuva pasta. Jaja je čine podatnom, a para u rerni pomaže da se male porcije podignu. Narendani nagelkaas dodaje se u testo i posipa po vrhu. Izvorni recept daje oko trideset malih zalogaja, što je praktično za posluženje više osoba. Pošto su sitni, brzo dobijaju boju; pred kraj pečenja obratite pažnju na izgled i čvrstinu.

Postupak je jednostavan i oslanja se na tehniku sličnu pripremi testa za princes krofne. Svo brašno dodajte odjednom i snažno mešajte da se formira glatka kugla koja se odvaja od šerpe. Ostavite pastu da se kratko prohladi pre dodavanja jaja. Ako je pasta vrela, jaja mogu početi da se zgrušavaju pre nego što se ravnomerno umešaju. Dodajte ih jedno po jedno i posle svakog mešajte dok ne nestanu tragovi jajeta. Gotovo testo treba da zadrži oblik male gomilice kada ga spustite na pleh; ne mesi se.

Friese nagelkaas može biti slaniji i jačeg ukusa od mladog, blagog sira. Zato prvo probajte mali komad pre nego što začinite testo. Crni biber je dovoljan za jednostavan slani ukus, a dodatna so je po želji. Količina sira je umerena, tako da se prepoznaju klinčić i kumin, ali ne nadjačaju ukus putera. Sir narendajte neposredno pre upotrebe da se lako umeša. Drugu polovinu sačuvajte za posipanje neposredno pre nego što pleh stavite u rernu.

Ostavite razmak između gomilica testa jer će se podići dok se peku. Kašika za desert daje manji zalogaj, dok veće porcije zahtevaju više vremena u rerni. Izvor koristi temperaturu od 200 °C i navodi oko deset minuta. Ova verzija predviđa približno dvanaest minuta kao oprezniju procenu za male porcije u kućnoj rerni. Proverite i boju i sredinu: zalogaji treba da narastu i porumene, a sredina da bude čvrsta i bez vlažnog testa. Rerne i veličina porcija se razlikuju, pa je potrebno produžiti pečenje ako sredina još nije pečena.

Poslužite zalogaje tople, ubrzo po vađenju iz rerne, dok su ivice najhrskavije. Zbog sira su ukusni i bez sosa; na sto se može izneti poseban slatko-kiseli sos od šljiva ili drugi sos. Sos je izborni prilog i nije uračunat u spisak sastojaka. Zalogaji sadrže mleko, pšenicu i jaja. Dok radite sa sirovim jajima, održavajte radnu površinu i pribor čistim i operite ruke i pribor nakon dodira sa ljuskom ili smesom. Testo sa jajima mora da se ispeče do kraja pre posluživanja.

Za najbolju teksturu ispecite samo količinu koju planirate odmah da poslužite. Ako nešto preostane, brzo ohladite zalogaje i stavite ih u zatvorenu posudu u frižider najkasnije u roku od dva sata. Potrošite ih u naredna dva dana, prema holandskim preporukama za čuvanje termički obrađenih ostataka. Ohlađeni zalogaji omekšaju i izgube deo hrskave korice. Kratko podgrevanje u rerni može delimično da vrati teksturu; poslužite ih odmah nakon podgrevanja. Ne ostavljajte zalogaje sa jajima i mlečnim proizvodima dugo na sobnoj temperaturi.

Sastojci

Kartica recepta

Friese kaassoesjes sa sirom Friese nagelkaas

porcijeOko 30 malih zalogaja
priprema: 17 minkuvanje: 12 minukupno vreme: 29 min

Testo

Sir

Začini

Oprema

Priprema

4 minuta

Zagrejte rernu i pripremite pleh

Zagrejte rernu na 200 °C. Obložite plitki pleh papirom za pečenje. Sitno narendajte Friese nagelkaas i podelite sir na dva jednaka dela.

2 minuta

Zakuvajte vodu i puter

Stavite vodu i puter u manju šerpu. Zagrevajte na srednjoj vatri dok ne provri i mešajte dok se puter ne istopi.

2 minuta

Skuvajte pastu od brašna

Odjednom dodajte svo brašno. Snažno mešajte drvenom varjačom dok se ne formira glatka kugla koja se odvaja od zidova šerpe. Smanjite vatru i mešajte još 2 minuta. Sklonite šerpu sa vatre.

5 minuta

Kratko prohladite i umešajte jaja

Ostavite pastu oko 5 minuta da se prohladi, dok ne bude topla i dok para ne prestane da izlazi. Umešajte jaja jedno po jedno i sačekajte da se svako sjedini pre nego što dodate sledeće. Dodajte polovinu narendanog sira. Začinite biberom, pa probajte smesu pre nego što dodate so.

4 minuta

Rasporedite testo i pospite sirom

Pomoću dve male kašike rasporedite oko 30 malih gomilica testa po plehu, sa razmakom između njih. Pospite preostalim sirom.

12 minuta

Pecite dok ne porumene i budu pečeni

Pecite oko 12 minuta na srednjoj prečki rerne, dok zalogaji ne narastu i ne porumene, a sredina ne postane čvrsta. U sredini ne sme biti sirovog, vlažnog testa. Poslužite tople.

Saveti za dobar rezultat

01

Prvo probajte sir

Friese nagelkaas može biti slan i intenzivno začinjen. So je dodajte samo ako je potrebna.

02

Ohladite pastu pre jaja

Sačekajte da prestane da se puši i da bude topla, kako bi se jaja ravnomerno umešala.

03

Ostavite razmak na plehu

Male porcije narastu i ravnomernije porumene kada se ne dodiruju.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Some mussels remain closed.Remove and discard them after cooking; do not try to force the shells open.
The meat is tough.The pot may have cooked too long. Use high heat, shake once and check promptly after the mussels open.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Dry white wineA light dry beerA common Dutch variation, although it changes the ranked white-wine version.

Čuvanje i podgrevanje

Ohladite i stavite u frižider

Brzo ohladite ostatke, zatvorite ih u posudu i stavite u frižider u roku od 2 sata. Potrošite ih u roku od 2 dana.

Podgrejte samo jednu porciju

Podgrejte samo količinu koja će se odmah pojesti i zagrejte je ravnomerno. Zalogaji mogu biti mekši nego kada su tek pečeni.

Često postavljana pitanja

Šta je Friese nagelkaas?

To je regionalni frizijski sir od kravljeg mleka, začinjen klinčićem i najčešće kuminom. Sastav i zrenje zavise od proizvođača, pa proverite deklaraciju.

Mogu li zalogaje da pripremim unapred?

Najbolji su neposredno nakon pečenja. Testo možete rasporediti kratko pre pečenja, a gotove ostatke brzo ohladite i čuvajte zatvorene u frižideru.

Kako da proverim da li su zalogaji pečeni?

Treba da narastu i porumene, a sredina da bude čvrsta i bez sirovog, vlažnog testa. Produžite pečenje ako je sredina još vlažna.