オーブンを予熱し、天板を準備する
オーブンを200℃に予熱する。浅い天板にオーブンシートを敷く。Friese nagelkaasを細かくおろし、2等分する。
クローブとクミンが香るフリースラントのチーズを使った小さな塩味シュー。中心まで焼き、温かいうちに提供する。
Friese kaassoesjes(フリースラントのチーズシュー)Friese nagelkaasを生地と表面に使い、クローブとクミンの香りを生かす。
Friese nagelkaasは、クローブとクミンを加えたフリースラント地方のチーズで、オランダ北部に結び付いています。Friese kaassoesjesでは、硬めのチーズを軽いシュー生地に混ぜ、表面にも散らします。小さな生地はオーブンでふくらみ、表面に焼き色が付き、縁には薄い皮ができます。飲み物に添える一口料理や、小さな前菜として提供されることがあります。チーズが地方らしさを形作るため、料理名とチーズ名はオランダ語のまま残し、日本語で形状を説明します。
nagelはオランダ語でクローブを指す古い語で、チーズに特徴的な香りを与えます。クミンもこのチーズの風味に関わるスパイスです。Slow Food NederlandはFriese kanternagelkaasについて、クローブとクミンを加えた牛乳製チーズと説明しています。現在販売されている製品は、乳の処理、脂肪分、熟成期間などが異なる場合があります。硬めのチーズを選ぶとおろしやすく、生地の中にも表面にも香りが広がります。製品ごとに作り方が同じとは限らないため、購入時は名称と表示を確認します。
フリースラントでは、酪農やバター、チーズ作りが地域の食文化と結び付いています。kanternagelkaasの伝統についての資料には、脱脂乳とスパイスの使用が記されています。ただし、この歴史的説明が現在のすべてのnagelkaasに当てはまるわけではありません。現代の商品には異なる製法や脂肪分のものもあります。このレシピでは家庭でチーズを作る必要はなく、表示されたチーズを一片用意すれば十分です。地域の背景を伝えながら、現代の製品を一つの古い製法にまとめないようにしています。
作り方は、オランダ北部で公開されたFriese kaassoesjesのレシピを基にしています。水とバターを沸かし、小麦粉を一度に加えて短く加熱し、ひとかたまりの生地にします。生地を少し冷ましてから卵を混ぜると、柔らかくなり、オーブンの蒸気で小さくふくらみます。おろしたチーズは生地に混ぜる分と表面に散らす分に分けます。参照したレシピは約30個の小さなシューができる分量です。小さいため焼き色が付きやすく、仕上げの時間帯は状態を確認します。
工程はシュー生地の基本に沿いますが、特別な機械は使いません。小麦粉を一度に加え、木べらで手早く混ぜて、鍋肌から離れるなめらかなひとかたまりにします。その後、生地を少し冷ましてから卵を加えます。熱すぎる生地に卵を入れると、一部だけ固まって均一に混ざりにくくなります。卵は1個ずつ加え、先に入れた卵がなじんでから次を加えます。でき上がった生地は柔らかく、スプーンで落とした小さな形を保つ状態が目安です。こねる必要はありません。
Friese nagelkaasの塩味は製品や熟成度によって変わり、塩気の強いものもあります。生地に味を付ける前に、チーズを少し味見します。黒こしょうを加え、塩は必要な場合だけ使います。チーズを生地と表面に分けることで、クローブとクミンの香りを一口ごとに感じられます。調理を始める直前にチーズをおろすと、細かいチーズがまとまりにくく、混ぜたり散らしたりしやすくなります。
天板では生地同士を離して並べます。焼いている間にふくらむためです。小さめのスプーン2本で大きさをそろえれば、道具を増やさずに分けられます。参照元は200℃で約10分焼く方法を示しています。このレシピでは家庭用オーブンで小さなシューを焼く時間として約12分を見込みます。オーブンや一つずつの大きさで差が出るため、色、ふくらみ、中心の状態を合わせて確認します。中心に湿った生地が残る場合は、少し長く焼きます。
焼き上がったシューは、縁がまだ香ばしいうちに温かく提供します。チーズの風味があるため、そのままでも味わえます。ソースを別に添えることはできますが、この配合の材料には含まれません。材料には乳製品、小麦、卵が含まれます。生卵を扱う際は作業台と器具を清潔にし、殻や生地に触れた後は手を洗います。卵を含む生地を中心まで十分に焼いてから提供します。
焼きたてを食べる量だけ作るのが適しています。残りは手早く冷まし、ふたをして2時間以内に冷蔵庫へ入れ、2日以内に食べます。これは承認済みのオランダの残り物保存案内に沿った条件です。冷蔵したシューは柔らかくなり、焼きたての皮の食感が弱まります。温め直す場合は、食べる分だけを均一に加熱し、日本向けの安全調整として中心温度を75℃以上にします。厚みのある中心部で食品用温度計を使って確認し、温めたらすぐに提供します。








オーブンを200℃に予熱する。浅い天板にオーブンシートを敷く。Friese nagelkaasを細かくおろし、2等分する。
小さな片手鍋に水とバターを入れる。中火にかけ、沸騰させる。バターが溶けるまで混ぜる。
小麦粉を一度に加える。木べらで手早く混ぜ、なめらかなひとかたまりにして鍋肌から離す。弱火にし、混ぜながら2分加熱する。鍋を火から下ろす。
生地を約5分冷ます。湯気が出ず、温かさが残る状態にする。卵を1個ずつ加え、その都度、生地に完全になじんでから次を加える。おろしたチーズの半量を混ぜる。黒こしょうを加え、塩を入れる前に味見する。
小さめのスプーン2本で、天板に生地を約30個に分けて落とす。生地同士の間隔を空ける。残りのチーズを表面に散らす。
オーブンの中段で約12分焼く。生地がふくらんで焼き色が付き、中心が固まり、湿った生地が残らない状態にする。温かいうちに提供する。
Friese nagelkaasは製品によって塩味が異なる。必要な場合だけ塩を加える。
湯気が出なくなるまで冷ましてから卵を混ぜると、均一になじみやすい。
小さな生地が焼成中にふくらむため、互いに触れないように並べる。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地が鍋肌から離れない。 | 小麦粉を加えた後、なめらかなひとかたまりになって鍋肌から離れるまで、手早く混ぜ続ける。 |
| シューの中心が湿っている。 | 中心が固まり、湿った生地が残らない状態になるまで、オーブンで少し長く焼く。 |
小さなシューは焼き上がって間もないうちが食べ頃。
残りは手早く冷まし、ふたをして2時間以内に冷蔵庫へ入れる。2日以内に食べる。
提供する分だけを温め直す。食品用温度計を使い、中心温度が75℃以上になったことを確認してから提供する。温め直したシューは焼きたてより柔らかくなることがある。
フリースラント地方に結び付いた、クローブとクミンの香りが特徴のチーズです。製品によって乳の処理や製法が異なるため、表示を確認する。
焼きたてが最も香ばしい。残った場合は手早く冷まし、ふたをして冷蔵する。
ふくらんで焼き色が付き、中心が固まり、湿った生地が残っていない状態が目安。中心が湿っている場合は少し長く焼く。