01Подготовить овощи
Вымыть овощи. Очистить тыкву, удалить семена и нарезать ровными кубиками 2 cm. Нарезать помидор, зелёный лук и чеснок; отдельно взбить яйца.
Prepare this Santander pumpkin dish with tomato, long onion, garlic, pork lard and fully cooked egg.

Мягкая тыква тушится с помидорами, зелёным луком, чесноком и свиным салом, затем смешивается с полностью приготовленным яйцом.
Guiso de ahuyama записано как тушёное блюдо для обеда в департаменте Сантандер, в Андском регионе Колумбии. В каталоге традиционных рецептов Министерства культуры блюдо описано как пюре из нарезанной тыквы с зелёным луком, свиным салом, чесноком, взбитыми яйцами и помидорами. В записи указан региональный сборник 2012 года и носительница рецепта Беатрис Торрес Торрес.
Каталог не приводит домашних мер, количества порций или полного порядка приготовления. В этой практической версии указанные продукты рассчитаны на четыре порции: сначала тыква медленно тушится под крышкой, затем добавляется яйцо. Это адаптация для удобного повторения, а не утверждение об исторически точных пропорциях. Сладость и влажность тыквы различаются, поэтому воду используйте только для начала тушения.
Готовое блюдо должно быть мягким и достаточно густым, чтобы его можно было есть ложкой, с небольшими кусочками тыквы. Помидор добавляет кислинку, зелёный лук и чеснок формируют основу вкуса, а яйцо связывает смесь. Яйцо необходимо полностью приготовить. Источник не указывает гарнир: подавайте горячим как овощное основное блюдо или часть простого обеда. Свиное сало входит в записанный набор продуктов, поэтому базовый вариант не вегетарианский.
Вымыть овощи. Очистить тыкву, удалить семена и нарезать ровными кубиками 2 cm. Нарезать помидор, зелёный лук и чеснок; отдельно взбить яйца.
Растопить сало в тяжёлой кастрюле с крышкой на среднем слабом огне. Добавить зелёный лук и готовить 3 минуты без подрумянивания. Добавить чеснок и готовить 30 секунд.
Добавить помидоры и готовить 4 минуты, пока они не размягчатся и не пустят сок. Добавить тыкву и соль; влить 60 ml воды только если кастрюля сухая.
Накрыть и тушить на слабом огне 18–22 минуты, помешивая каждые 5 минут. Если прилипает, убавить нагрев и добавить 15 ml воды. Тыква готова, когда легко раздавливается вилкой.
Размять тыкву, оставив немного кусочков. Убавить огонь, тонкой струёй влить яйца и аккуратно перемешать.
Помешивать на слабом огне, пока жидкое яйцо не исчезнет, а температура в центре не достигнет 71°C. Смесь должна оставаться влажной, но не водянистой. Подавать горячей чистой ложкой.
Estimated from the stated ingredients divided into four portions. Generic ingredient composition is used; local squash variety, moisture and salt retention vary. Not laboratory analysis.
1. Каталог не приводит домашних мер, количества порций или полного порядка приготовления. В этой практической версии указанные продукты рассчитаны на четыре порции: сначала тыква медленно тушится под крышкой, затем добавляется яйцо. Это адаптация для удобного повторения, а не утверждение об исторически точных пропорциях. Сладость и влажность тыквы различаются, поэтому воду используйте только для начала тушения. 2. Готовое блюдо должно быть мягким и достаточно густым, чтобы его можно было есть ложкой, с небольшими кусочками тыквы. Помидор добавляет кислинку, зелёный лук и чеснок формируют основу вкуса, а яйцо связывает смесь. Яйцо необходимо полностью приготовить. Источник не указывает гарнир: подавайте горячим как овощное основное блюдо или часть простого обеда. Свиное сало входит в записанный набор продуктов, поэтому базовый вариант не вегетарианский. 3. Cook the egg completely to 71°C; keep raw egg and cooked food separate. Refrigerate leftovers within 2 hours in a shallow covered container, use within 3–4 days, and reheat to 74°C.
Содержит яйцо и свиное сало; блюдо не вегетарианское. Держите сырое яйцо отдельно от готовой пищи и прогрейте смесь до 71°C в центре. Остатки уберите в неглубокий контейнер в течение 2 часов, используйте за 3–4 дня и разогрейте до 74°C.
1: Отмеренная вода нужна только для начала тушения; тыква и помидор дадут влагу. 2: Полностью приготовьте яйцо и подавайте мягкое рагу горячим.