Wietnamskie dania narodowe

Cơm nị cà púa (chamski ryż i wołowe curry kokosowe z An Giang)

Cơm nị cà púa łączy dwa dania podawane razem: aromatyczny, łagodnie przyprawiony ryż oraz wołowe curry duszone powoli w mleku kokosowym. W tej domowej wersji z An Giang długoziarnisty ryż podsmaża się na maśle z cynamonem i goździkami, a pod koniec dodaje mleko kokosowe, odrobinę pełnego mleka i rodzynki. Curry powstaje z wołowiny, imbiru, trawy cytrynowej, mleka kokosowego i przypraw; na wierzchu są orzeszki ziemne i smażona szalotka. Rodziny różnią się doborem mięsa i proporcjami — to jedna odmierzona wersja regionalnego zestawu.

Wietnamskie dania narodowe
Udostępnij
Szeroki kadr ryżu cơm nị i wołowego curry cà púa podanych osobno na drewnianym stole.
Cơm nị cà púa łączy aromatyczny ryż z przyprawami i wołowe curry kokosowe.
Porcje 4
Gotowanie 1 godzina 40 minut
Czas pasywny brak
Łącznie 2 godziny 15 minut
Kalorie na porcję około 1080 kcal
Wprowadzenie

Cơm nị cà púa (chamski ryż i wołowe curry kokosowe z An Giang)

Cơm nị cà púa łączy dwa dania podawane razem: aromatyczny, łagodnie przyprawiony ryż oraz wołowe curry duszone powoli w mleku kokosowym. W tej domowej wersji z An Giang długoziarnisty ryż podsmaża się na maśle z cynamonem i goździkami, a pod koniec dodaje mleko kokosowe, odrobinę pełnego mleka i rodzynki. Curry powstaje z wołowiny, imbiru, trawy cytrynowej, mleka kokosowego i przypraw; na wierzchu są orzeszki ziemne i smażona szalotka. Rodziny różnią się doborem mięsa i proporcjami — to jedna odmierzona wersja regionalnego zestawu.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

  • WskazówkiPo opłukaniu dobrze odsącz ryż, aby smażył się na maśle, a nie parował. Mleko kokosowe i pełne mleko dodaj dopiero wtedy, gdy większość wody zostanie wchłonięta; dodane na początku mogą przypalić ryż. Wołowinę duś na małym ogniu i mieszaj co 20 minut. Jeśli sos zgęstnieje, zanim mięso zmięknie, dolej trochę wody. Wiórki kokosowe praż powoli na średnio małym ogniu, często mieszając, bo łatwo się przypalają.
Składniki

Składniki

Ryż cơm nị

  • 300 g białego ryżu długoziarnistego
  • 30 g niesolonego masła
  • 1 laska cynamonu, około 4 g
  • 1 g całych goździków
  • 5 g łagodnego curry w proszku
  • 2 g proszku annatto
  • 4 g drobnej soli
  • 8 g cukru
  • 280 ml wody
  • 130 ml pełnotłustego mleka kokosowego
  • 50 ml pełnego mleka
  • 40 g rodzynek

Wołowe curry cà púa

  • 500 g łopatki wołowej, oczyszczonej i pokrojonej w kostkę o boku 3 cm
  • 15 ml neutralnego oleju roślinnego
  • 150 g żółtej cebuli, cienko pokrojonej
  • 20 g świeżego imbiru, drobno startego
  • 15 g drobno posiekanego czosnku
  • 30 g miękkiej dolnej części łodyg trawy cytrynowej, rozgniecionej i związanej
  • 15 g łagodnego curry w proszku
  • 1 g rozkruszonego czerwonego chili (opcjonalnie; pomiń, jeśli curry ma być łagodne)
  • 5 g drobnej soli
  • 8 g cukru
  • 15 ml jasnego sosu sojowego
  • 400 ml pełnotłustego mleka kokosowego
  • 250 ml wody, w razie potrzeby nieco więcej
  • 40 g drobno startych, niesłodzonych wiórków kokosowych
  • 40 g niesolonych, prażonych na sucho orzeszków ziemnych, grubo posiekanych
  • 20 g smażonej szalotki
Przygotowanie

Przygotowanie

Przygotowanie

  1. Płucz ryż, aż woda będzie prawie przezroczysta, a następnie dobrze odsączaj go przez 10 minut. Osusz wołowinę. Surowe mięso i używane do niego przybory trzymaj z dala od żywności gotowej do spożycia.

  2. Praż wiórki kokosowe na suchej patelni, na średnio małym ogniu, przez 4–6 minut; często mieszaj, aż będą złote i aromatyczne. Przełóż na talerz.

  3. Rozgrzej olej w ciężkim garnku z pokrywką. Smaż cebulę około 5 minut, aż zmięknie. Dodaj imbir i czosnek, mieszaj 30 sekund. Dodaj wołowinę, 15 g curry, chili jeśli go używasz, sól i cukier; mieszaj 2 minuty, aby mięso pokryło się przyprawami i lekko się zrumieniło.

  4. Dodaj sos sojowy, 400 ml mleka kokosowego, 250 ml wody i rozgniecioną trawę cytrynową. Doprowadź do łagodnego wrzenia, przykryj i duś na małym ogniu przez 85–95 minut, mieszając co 20 minut. Jeśli sos zbyt zgęstnieje, dolej trochę wody. Wołowina powinna łatwo rozdzielać się widelcem; każdy kawałek musi też osiągnąć co najmniej 63°C i odpocząć 3 minuty — to minimalny próg bezpieczeństwa. Wyjmij trawę cytrynową i wmieszaj połowę prażonego kokosa.

  5. Gdy curry będzie potrzebowało jeszcze około 30 minut, rozpuść masło w rondlu z pokrywką. Dodaj cynamon i goździki, mieszaj 30 sekund. Wsyp odsączony ryż i delikatnie praż przez 2 minuty. Dodaj 5 g curry, annatto, 4 g soli i 8 g cukru, a następnie wlej 280 ml wody. Doprowadź do wrzenia, przykryj i gotuj na małym ogniu 10 minut, aż większość wody się wchłonie, a ziarna będą prawie miękkie.

  6. Ostrożnie wlej 130 ml mleka kokosowego i pełne mleko na prawie ugotowany ryż. Przykryj i gotuj na najmniejszym ogniu przez 6–8 minut, aż ryż zmięknie, a płyn się wchłonie. Nie mieszaj energicznie. Dodaj rodzynki, przykryj i odstaw poza ogniem na 5 minut.

  7. Spulchnij ryż widelcem i wyjmij cynamon oraz goździki, jeśli je znajdziesz. Rozłóż ryż na czterech talerzach, a wołowe curry podaj obok lub na części ryżu. Posyp orzeszkami, smażoną szalotką i resztą prażonego kokosa.

  8. Ryż i curry schłodź osobno w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin, do temperatury 4°C lub niższej; zużyj w ciągu 3 dni. Podgrzej obie części do 74°C; do curry dolej trochę wody, jeśli sos jest zbyt gęsty.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Ryż jest gotowy, gdy ziarna są miękkie, ale pozostają sypkie. Jeśli środek jest twardy, dodaj łyżkę wody, przykryj i gotuj jeszcze kilka minut na minimalnym ogniu. Curry można przygotować dzień wcześniej i powoli odgrzać. Przechowuj ryż osobno, żeby nie wchłonął całego sosu. Sprawdź etykiety curry w proszku i sosu sojowego pod kątem pszenicy i innych alergenów.

Rozwiązywanie problemów

Ryż przywiera: po dodaniu mleka zmniejsz ogień do minimum i nie zeskrobuj przypieczonej warstwy z dna. Ryż jest twardy w środku: dolej 15 ml wody, przykryj i gotuj jeszcze 3–4 minuty. Wołowina jest nadal twarda: duś pod przykryciem w kolejnych 10-minutowych odcinkach; łopatka potrzebuje czasu, żeby zmięknąć. Sos jest zbyt gęsty: dolewaj gorącej wody po łyżce; jeśli jest rzadki, krótko odparuj bez pokrywki.

Częste pytania

Czy mogę użyć koźliny zamiast wołowiny? W regionalnych wersjach pojawia się także koźlina, ale może wymagać innego czasu gotowania. Wybierz kawałek do duszenia i gotuj do miękkości, kontrolując temperaturę. Czy mogę zastąpić pełne mleko w ryżu dodatkowym mlekiem kokosowym? Tak. Użyj łącznie 180 ml mleka kokosowego zamiast 130 ml mleka kokosowego i 50 ml pełnego mleka. Masło nadal zawiera nabiał, więc ta zamiana nie sprawi, że całe danie będzie bezmleczne.

Wartości odżywcze na porcję (szacunek)

Wartości odżywcze na porcję (szacunek)

  • Wielkość porcjijedna czwarta ryżu i curry, około 650 g
  • Kalorieokoło 1080 kcal
  • Węglowodany82 g
  • Białko39 g
  • Tłuszcz68 g
  • Błonnik6 g
  • Sódokoło 1050 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Zawiera mleko, orzeszki ziemne i soję. Jasny sos sojowy może zawierać pszenicę; sprawdź skład i ostrzeżenia o możliwym kontakcie krzyżowym na opakowaniach. Surową wołowinę przechowuj w temperaturze 4°C lub niższej, oddzielnie od żywności gotowej. Każdy kawałek podgrzej do co najmniej 63°C i pozostaw na 3 minuty, a następnie duś dalej do miękkości. Ryż i curry schłodź osobno w ciągu 2 godzin, do 4°C lub niżej, zużyj w 3 dni i odgrzej do 74°C.

Podanie

Podanie

  • Podaj wołowe curry kokosowe obok złotego ryżu, aby zachować odrębne tekstury i smaki.
  • Orzeszki, smażoną szalotkę i prażony kokos dodaj tuż przed podaniem, by pozostały chrupiące.