Skip to content
Kuchnia holenderskaDesery

Holenderska szarlotka Appeltaart z jabłkami Jonagold

Przepis na Appeltaart z jabłkami Jonagold, cynamonem i kratką z ciasta. Wypiek na 10 porcji w tortownicy o średnicy 28 cm.

Złocista kratka z ciasta przykrywa holenderską Appeltaart z nadzieniem jabłkowym i cynamonem.Holenderska szarlotka Appeltaart
10Liczba porcji
1godz. 45minPrzygotowanie
1godz. 15minCzas gotowania
ŚredniStopień trudności

Appeltaart: holenderska szarlotka z kratką

Jabłka Jonagold z cynamonem zapieka się w cieście z cukrem waniliowym pod kratką z pasków ciasta.

Appeltaart to holenderskie ciasto z jabłkami: kruche ciasto otacza obfitą warstwę owoców, a wierzch tworzą paski ciasta ułożone w kratkę. W tej wersji nadzienie przygotowuje się z jabłek Jonagold i mielonego cynamonu, a do ciasta dodaje się cukier waniliowy. Połączenie masła i margaryny roślinnej sprawia, że ciasto jest bogatsze niż prosty spód z samego masła. Wysoka tortownica pomaga zachować kształt wypieku, a po całkowitym ostudzeniu jej obręcz można zdjąć bez odwracania ciasta.

Przepis pochodzi z niderlandzkiej kolekcji kulinarnej Allerhande. Jest przeznaczony do tortownicy o średnicy 28 cm i daje 10 porcji. Nadzienie pozostaje proste: jabłka trzeba obrać, usunąć gniazda nasienne, pokroić na ćwiartki i plasterki, a następnie układać warstwami z mielonym cynamonem. Do ciasta trafiają mąka samorosnąca, cukier kryształ, cukier waniliowy, sól, zmiękczone tłuszcze i jajko. W tej wersji nie ma rodzynek, orzechów ani kruszonki; wierzch wieńczy kratka z pasków tego samego ciasta.

Warto zaplanować czas na zmiękczenie masła i margaryny. Harmonogram źródłowy zakłada około 45 minut aktywnej pracy oraz godzinę oczekiwania, aż tłuszcze osiągną temperaturę pokojową. Łącznie daje to 105 minut przygotowania. Pieczenie trwa od 60 do 75 minut, a w polu czasu przepisu zapisano 75 minut. Całkowity czas 180 minut obejmuje 105 minut przygotowania i 75 minut pieczenia. Po wyjęciu z piekarnika ciasto potrzebuje jeszcze co najmniej godziny na ostygnięcie; tego czasu nie wliczono do całkowitego czasu przepisu. Podczas zmiękczania tłuszczów można przygotować formę oraz pozostałe składniki.

Miękkie masło utrzeć z margaryną, cukrem kryształem, cukrem waniliowym i solą, aż masa stanie się jasna i kremowa. Dodać jedno z dwóch jajek i wymieszać do gładkości. Następnie wsypać mąkę samorosnącą i przestać mieszać, gdy tylko powstanie zwarte ciasto. Jeśli trzepaczki miksera mają trudności z gęstniejącą masą, można założyć haki do ciasta. Ciasto powinno pozostać miękkie i podatne na formowanie, ponieważ trzeba nim wyłożyć tortownicę, a resztę rozwałkować na kratkę.

Około dwóch trzecich ciasta rozprowadzić na dnie tortownicy i podciągnąć na jej boki. Wyrównać warstwę i zlepić pęknięcia, zwłaszcza w miejscu łączenia dna z bokiem. Pozostałą część przykryć i schłodzić w lodówce podczas przygotowywania jabłek. Jabłka Jonagold obrać, usunąć gniazda nasienne, pokroić na ćwiartki i cienkie plasterki. Połowę owoców rozłożyć na spodzie i posypać połową cynamonu; następnie ułożyć resztę jabłek i cynamonu w taki sam sposób.

Kratkę przygotowuje się z odłożonej części ciasta, bez osobnej warstwy na wierzchu. Rozwałkować ciasto na grubość około 0,5 cm i pokroić na 8 pasków o szerokości około 1,5 cm. Ułożyć je na krzyż nad jabłkami, pozostawiając widoczne fragmenty nadzienia. Dłuższym paskiem wykończyć wewnętrzny brzeg. Drugie jajko roztrzepać i posmarować nim paski oraz brzeg. Dzięki temu ciasto zyskuje złocisty kolor podczas pieczenia.

Piec Appeltaart na środkowym poziomie piekarnika rozgrzanego do 180 °C przez 60–75 minut. Ciasto powinno się zrumienić, a jabłka zmięknąć; dokładny czas zależy od piekarnika i grubości plasterków. Jeśli wierzch zaczyna rumienić się zbyt szybko, luźno przykryć formę i kontynuować pieczenie. Zachować podany w źródle zakres, zamiast zakładać jeden dokładny czas dla każdego piekarnika. Po upieczeniu pozostawić ciasto w tortownicy na co najmniej godzinę, aby nadzienie i spód się ustabilizowały.

Czas studzenia ma znaczenie, bo gorące jabłka są miękkie i mogą przesuwać się przy zbyt wczesnym krojeniu. Obręcz tortownicy zdjąć dopiero po ostudzeniu ciasta, a następnie podzielić wypiek na 10 porcji. Gotowa Appeltaart powinna mieć złocistą kratkę, miękkie jabłka pachnące cynamonem oraz stabilny, delikatny spód. Ten przepis zachowuje składniki i sposób wykończenia konkretnej wersji źródłowej: jabłka, ciasto z cukrem waniliowym i plecioną kratkę. Nie oznacza to, że wszystkie holenderskie Appeltaart przygotowuje się według jednej receptury.

W tej wersji ilość jabłek podano wagowo: 1,2 kg, czyli zwykle około sześciu do ośmiu sztuk zależnie od rozmiaru. W formie o średnicy 28 cm mniej więcej dwie trzecie ciasta tworzy spód i wysokie boki, a schłodzony pozostały kawałek służy do przygotowania kraty. Osiem pasków o szerokości około 1,5 cm układa się na skos, a jeden długi pasek biegnie przy wewnętrznej krawędzi. Po upieczeniu ciasto powinno chłodzić się co najmniej godzinę przed krojeniem.

Składniki

Karta przepisu

Appeltaart – holenderska szarlotka z kratką

Liczba porcji10
Przygotowanie: 105 minCzas gotowania: 75 minCzas całkowity: 3 godz.

Na ciasto

Do ciasta i posmarowania

Na nadzienie

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

60 min

Zmiękczyć tłuszcze w temperaturze pokojowej

Wyjąć masło i margarynę roślinną z lodówki i pozostawić na około 1 godzinę, aż zmiękną. Pod koniec tego czasu rozgrzać piekarnik do 180 °C. Natłuścić boki tortownicy o średnicy 28 cm, a jej dno wyłożyć papierem do pieczenia.

15 min

Przygotować ciasto

Utrzeć miękkie masło, margarynę, cukier kryształ, cukier waniliowy i sól na jasną, kremową masę. Dodać jedno jajko i wymieszać do uzyskania gładkiej konsystencji. Wsypać mąkę samorosnącą i mieszać tylko do połączenia składników w zwarte ciasto. Jeśli trzepaczki nie radzą sobie z gęstniejącym ciastem, wymienić je na haki.

5 min

Wyłożyć tortownicę ciastem

Odłożyć około jednej trzeciej ciasta na wierzch. Pozostałe dwie trzecie rozprowadzić na dnie przygotowanej tortownicy i wyciągnąć na boki lub docisnąć do nich. Skleić ewentualne pęknięcia. Odłożone ciasto przykryć i wstawić do lodówki na czas przygotowywania jabłek.

15 min

Pokroić jabłka i ułożyć nadzienie

Obrać jabłka Jonagold, usunąć gniazda nasienne, pokroić owoce na ćwiartki, a następnie na cienkie plasterki. Rozłożyć połowę plasterków w cieście i posypać połową mielonego cynamonu. Powtórzyć z pozostałymi jabłkami i cynamonem, równomiernie rozprowadzając nadzienie.

10 min

Ułożyć kratkę z ciasta

Rozwałkować odłożone ciasto na grubość około 0,5 cm. Pokroić je na 8 pasków o szerokości około 1,5 cm oraz jeden długi pasek na brzeg. Ułożyć paski na jabłkach na krzyż, tworząc kratkę, a długi pasek dopasować wzdłuż wewnętrznego brzegu. Roztrzepać pozostałe jajko i posmarować nim paski oraz brzeg.

75 min

Upiec ciasto i pozostawić do ostygnięcia

Piec ciasto na środkowym poziomie piekarnika rozgrzanego do 180 °C przez 60–75 minut, aż ciasto się zrumieni, a jabłka zmiękną. Jeśli wierzch rumieni się zbyt szybko, luźno przykryć formę na pozostały czas pieczenia. Wyjąć formę z piekarnika i pozostawić w niej ciasto na co najmniej 1 godzinę do ostygnięcia przed pokrojeniem, aby nadzienie stężało.

Wskazówki

01

Zmiękczyć tłuszcze przed ucieraniem

Miękkie masło i margaryna łatwiej łączą się z cukrem w jasną, kremową masę.

02

Ostudzić przed krojeniem

Po upieczeniu pozostawić Appeltaart w tortownicy na co najmniej godzinę, aby nadzienie stężało.

Częste pytania

Jakich jabłek użyć do Appeltaart?

W tym przepisie używa się jabłek Jonagold. Obrać je, usunąć gniazda nasienne, pokroić na ćwiartki i cienkie plasterki, a następnie układać warstwami z cynamonem.

Jak ułożyć kratkę z ciasta?

Odłożone ciasto rozwałkować na grubość około 0,5 cm i pokroić na 8 pasków o szerokości około 1,5 cm. Ułożyć je na krzyż nad jabłkami, a brzeg wykończyć długim paskiem.

Jak długo studzić holenderską szarlotkę?

Po upieczeniu pozostawić Appeltaart w tortownicy na co najmniej godzinę, a następnie zdjąć obręcz i pokroić ciasto.