Obierz i pokrój plantainy
Odetnij końce, natnij skórkę wzdłuż w dwóch lub trzech miejscach i zdejmij ją nożem; zielona skórka jest twarda. Miąższ pokrój na kawałki około 4 cm. Posiekaj cebulę i czosnek, pokrusz ser i posiekaj kolendrę.
Ciepłe śniadanie z Zarumy: miękki zielony plantain rozgnieciony i wymieszany z jajkami, świeżym serem, cebulą paiteña, achiote i kolendrą.
Śniadanie z tigrillo de ZarumaTigrillo de Zaruma to regionalna ekwadorska potrawa uznana za żywe dziedzictwo miasta. Ta domowa wersja łączy zielony plantain, jajka, świeży ser, cebulę paiteña i kolendrę.
Tigrillo to sycące śniadanie kojarzone szczególnie z Zarumą w prowincji El Oro. Nazwa bywa łączona ze złotym plantainem i białym serem w mieszance. Potrawa rozpowszechniła się, lecz uznanie kulturowe dotyczy tigrillo zarumeño i wiedzy lokalnej społeczności.
Narodowy Instytut Dziedzictwa Kulturowego uznaje tigrillo de Zaruma za niematerialne dziedzictwo kulturowe. Wpis wymienia zielony plantain, lokalne jajka, queso amasado, sól, olej, cebulę paiteña i kolendrę. Opisuje też refrito z czosnkiem i achiote oraz rozgnieciony plantain mieszany z jajkiem i serem.
Ilości na cztery porcje adaptują opublikowany rodzinny przepis Gabrieli Valarezo, przeznaczony dla dwóch osób i obejmujący zielony plantain, jajka, świeży ser, cebulę, olej lub masło oraz sól. Tutaj podwojono ilości i dodano czosnek, achiote oraz kolendrę wymienione w opisie dziedzictwa.
Wybierz całkowicie zielone, jędrne, skrobiowe plantainy, nie żółte ani słodkie. Odetnij końce, natnij grubą skórkę i zdejmij ją paskami. Kawałki podobnej wielkości ugotują się równomiernie. Miękkie łatwo się rozgniatają, ale powinny zachować strukturę, nie zamieniając się w gładkie purée.
Cebulowe refrito z achiote nadaje masie aromat i ciepły kolor. Najpierw zmiękcz cebulę, a potem krótko podgrzej czosnek i achiote. Czosnek ma pachnieć, nie być przypieczony. Wmieszaj gorący plantain. Odrobina zachowanej wody z gotowania zmiękczy masę bez rozwodnienia smaku.
Jajka powinny ściąć się w miękkie kawałki w plantainie, a nie tworzyć osobnego omletu ani suchej jajecznicy. Powoli zetnij je w wolnym miejscu patelni, a potem wmieszaj. Świeży ser dodaj na małym ogniu. Queso amasado to lokalna referencja; łagodny queso fresco jest praktyczną alternatywą.
Podawaj tigrillo od razu, gdy plantain jest ciepły, a ser miękki. Mocna czarna kawa często towarzyszy mu w Zarumie. Niektóre porcje zawierają jajko sadzone, chicharrón lub gotowane mięso; ají można podać z boku. To dodatki opcjonalne, a nie konieczne składniki podstawowej mieszanki.
Czas gotowania zależy od dojrzałości plantaina i wielkości kawałków. Sprawdź po 18 minutach: nóż powinien łatwo przechodzić przez środek. Rozgniataj na gorąco i trzymaj pod przykryciem podczas przygotowania refrito. Adaptacja opiera się na opublikowanych przepisach i oficjalnym opisie, nie zastępuje lokalnych wersji.
Odetnij końce, natnij skórkę wzdłuż w dwóch lub trzech miejscach i zdejmij ją nożem; zielona skórka jest twarda. Miąższ pokrój na kawałki około 4 cm. Posiekaj cebulę i czosnek, pokrusz ser i posiekaj kolendrę.
Włóż kawałki do garnka i zalej zimną wodą na około 2 cm. Zagotuj, zmniejsz ogień i gotuj łagodnie około 20 minut, aż nóż łatwo przejdzie przez środek. Zachowaj 120 ml wody, a potem odcedź.
Przełóż odcedzony plantain do żaroodpornej miski. Rozgnieć go, zostawiając kilka miękkich kawałków dla rustykalnej tekstury. Jeśli masa jest sucha, dodawaj gorącą wodę z gotowania po łyżce. Przykryj luźno, aby pozostała ciepła.
Rozgrzej olej na dużej patelni na średnim ogniu. Duś cebulę około 3 minut, aż zmięknie. Dodaj czosnek, achiote i szczyptę odmierzonej soli; smaż 1–2 minuty, tylko do uwolnienia aromatu. Nie rumień czosnku.
Dodaj ciepły rozgnieciony plantain na patelnię. Mieszaj i delikatnie dociskaj przez około 4 minuty, aby pokrył się cebulą. Jeśli masa jest sztywna, dodaj łyżkę wody; powinna pozostać miękka i łatwa do mieszania.
Lekko roztrzep jajka. Zrób miejsce na środku patelni i wlej je. Mieszaj powoli, aż zaczną tworzyć miękkie kawałki, po czym połącz z plantainem. Smaż, aż nie będzie płynnego jajka, ale nie wysusz masy.
Zmniejsz ogień. Dodaj pokruszony ser i większość kolendry. Delikatnie mieszaj, aż ser się ogrzeje i lekko zmięknie, ale pozostanie widoczny. Spróbuj i dopraw solą; w razie potrzeby dodaj trochę wody.
Nałóż miękkie tigrillo na ciepłe talerze. Posyp pozostałą kolendrą, a ají, chicharrón lub mięso podaj osobno. W Zarumie często podaje się mocną czarną kawę. Masa tężeje podczas stygnięcia, więc od razu zanieś ją na stół.
Żółknące owoce są słodsze i miększe. Jędrne zielone plantainy dają skrobiową bazę tigrillo.
Najłatwiej rozgnieść plantain zaraz po odcedzeniu. Zachowaj trochę wody przed jej wylaniem.
Łyżka wody może zmiękczyć suchą masę. Zbyt duża ilość naraz sprawi, że będzie mokra i ciężka.
Zmiękcz cebulę i ogrzej achiote, nie przypalając czosnku ani nie dopuszczając do dymienia oleju.
Queso amasado i queso fresco różnią się słonością; spróbuj, zanim dodasz więcej soli.
Tigrillo tężeje po ostygnięciu. Podgrzej talerze i od razu podaj.
Aby uzyskać smak bliższy Zarumie, wybierz łagodny queso amasado. W innym wypadku użyj świeżego sera, który się kruszy i mięknie bez dużej ilości płynu.
Mieszanka plantaina, jajek, sera i refrito jest kompletna sama w sobie. Podaj chicharrón lub wołowinę osobno, aby bazowy przepis pozostał elastyczny.
Rozgniataj ręcznie, aby zostały małe kawałki. Dla bardziej miękkiej konsystencji rozgnieć dokładniej i stopniowo dolewaj wody; nie miksuj.
| Problem | Co zrobić |
|---|---|
| Plantain jest twardy w środku | Pokrój równo i gotuj dłużej, sprawdzając nożem co kilka minut. |
| Masa jest sucha lub się kruszy | Rozgniataj na gorąco i dodawaj zachowaną wodę po łyżce. |
| Tigrillo jest wodniste | Podgrzewaj na małym ogniu, mieszając do odparowania; następnym razem dodaj ser stopniowo. |
| Czosnek jest gorzki | Używaj średniego ognia i dodaj czosnek po zmiękczeniu cebuli; smaż tylko do aromatu. |
| Jajka są suche i gumowe | Dodaj je po doprawieniu plantaina i mieszaj na umiarkowanym ogniu tylko do ścięcia. |
| Potrawa jest za słona | Następnym razem dodaj mniej soli i spróbuj po wmieszaniu sera. |
| Oryginalny składnik | Praktyczny zamiennik | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Queso amasado | Łagodny queso fresco lub inny biały świeży ser | Wybierz ser, który się kruszy i nie jest zbyt mokry; zmniejsz sól, jeśli ser jest słony. |
| Cebula paiteña | Biała cebula | Niektóre rodzinne wersje używają łagodniejszej białej cebuli. |
| Olej neutralny | Olej z niewielką ilością masła | Masło pojawia się w niektórych rodzinnych przepisach; zostaw dość oleju, aby zmiękczyć cebulę bez rumienienia. |
| Świeża kolendra | Pomiń lub podaj osobno | Potrawa udaje się bez kolendry, choć INPC wymienia ją w składnikach z Zarumy. |
To regionalna ekwadorska potrawa z Zarumy w El Oro: ugotowany i rozgnieciony zielony plantain wymieszany z jajkami i świeżym serem. INPC uznaje tę lokalną wiedzę za dziedzictwo niematerialne.
Program klasyfikuje je regionalnie, jako związane z Zarumą. Krajowe uznanie dziedzictwa dotyczy tigrillo zarumeño i lokalnej wiedzy, nie jednej narodowej receptury.
Queso amasado to lokalna referencja. W razie braku użyj łagodnego queso fresco lub świeżego sera, który kruszy się i nie puszcza dużo płynu.
Nie. Wybierz jędrny zielony plantain. Żółty, dojrzały owoc jest słodki i nie ma potrzebnej skrobiowej tekstury.
Ten przepis gotuje go dla prostszej domowej metody. INPC opisuje też gotowanie lub smażenie plantaina z refrito; techniki różnią się między rodzinami.
Plantainy wchłaniają różne ilości wody. Dolewaj zachowaną wodę stopniowo i nie przesmażaj jajek.
Najlepsze jest świeże. Aromaty możesz posiekać wcześniej, lecz ugotuj i rozgnieć plantain blisko podania.
W Zarumie często towarzyszy mu mocna czarna kawa. Można też podać chicharrón, jajko sadzone, gotowane mięso lub ají.
Nie, jest opcjonalny. Podstawowy przepis obejmuje zielony plantain, jajka, świeży ser, cebulę, czosnek, achiote, sól, olej i kolendrę.
Resztki szybko wstaw do lodówki w przykrytym pojemniku i zjedz w ciągu 3–4 dni. Podgrzej całe danie na patelni z odrobiną wody do 74 °C (165 °F). Będzie bardziej zwarte niż świeżo przygotowane.