Gaetjangeo (갯장어), in Korea ook hamo genoemd, is Muraenesox cinereus, in Nederlandse handelslijsten aangeduid als bataviasnoekaal. De vis wordt gegeten in Yeosu en op andere plaatsen aan de zuidkust van Korea. De juiste identificatie is belangrijk: het is geen zoetwaterpaling, congeraal of slijmprik. De toeristische informatie van Yeosu noemt hamo een lokale zomerspecialiteit en vermeldt shabu-shabu als een manier om de vis te serveren. Hamo heeft veel fijne graatjes en moet daarom vakkundig worden schoongemaakt. Dit thuisrecept begint met filets die een ervaren visboer heeft schoongemaakt, ontgraat en ingesneden.
In de stijl van Yeosu wordt de vis in hete bouillon gegaard en met groenten gegeten. VISITKOREA beschrijft een bouillon van kop en graat met groenten en vermeldt dat het visvlees dicht op elkaar wordt ingesneden terwijl de huid heel blijft. De restauranttechniek om dunne plakjes kort in borrelende bouillon te dompelen verklaart de naam en het ritme aan tafel. Zo’n korte bereidingstijd is thuis echter geen betrouwbare voedselveiligheidscontrole. Daarom controleert dit recept de temperatuur van een representatief dik stuk vis.
Ook de groenten uit de streek maken dit gerecht anders dan een willekeurige pan met vis en bouillon. Het eilandenkookboek van Yeosu verbindt hamo-shabu-shabu met groenten als Chinese kool, enoki, perilla, bladsla en buchu, Koreaanse knoflookbieslook. Deze gaan in dezelfde bouillon en worden samen met de vis gegeten. De precieze seizoensgroenten verschillen per restaurant en aanbod. Daarom gebruikt dit afgemeten recept een praktische selectie in plaats van een vaste, definitieve lijst te claimen.
De hoeveelheden bouillon in dit recept zijn een redactionele thuisaanpassing, geen vast restaurantrecept. De regionale bron bevestigt dat kop en graat kunnen worden gebruikt, maar geeft geen volledig afgemeten recept voor de bouillon. Door één schoongemaakte kop met ruggengraat, ui en bosui in twee liter water zachtjes te laten trekken, ontstaat een lichte basis die de vis niet overheerst. Zijn de graatjes niet verkrijgbaar bij de visboer, dan geeft een korte ui-bosuibouillon genoeg smaak voor het koken aan tafel zonder een bepaald restaurantrecept na te bootsen.
Vooral de vis zelf moet je goed inkopen. Vraag nadrukkelijk om gaetjangeo of hamo en laat de vis vakkundig schoonmaken, ontgraten en insnijden voor shabu-shabu. Hamo heeft veel fijne graatjes; het insnijden vraagt vakkennis. Vervang de vis niet door een onbekende soort die alleen onder een algemene naam als „paling” wordt verkocht: congeraal is een andere vis en hoort niet bij de regionale identiteit of bereiding van dit gerecht. Houd de vis tijdens het klaarmaken gekoeld en gescheiden van de gewassen groenten.
Een brede pan maakt het serveren makkelijk. Laat de gezeefde bouillon zacht pruttelen, gaar eerst de stevige Chinese kool en enoki en voeg de zachte perilla, sla en buchu pas tegen het einde toe. Aan tafel kan iedereen een paar stukken vis tegelijk garen, terwijl de rauwe en gare vis op aparte borden blijven. Dunne ui onder de gare vis geeft een knapperig, pittig contrast. Sojasaus is een eenvoudige dipsaus; voor wie soja vermijdt, kan zout worden aangeboden.
Koreaanse beschrijvingen noemen vaak ongeveer tien seconden onderdompelen als gebruikelijke aanwijzing voor een dun, ingesneden plakje. Die tijd hangt echter af van de dikte, de begintemperatuur, de kracht van de brander en de hoeveelheid vis die tegelijk in de pan gaat. Het is geen universele veiligheidsgrens. Gaar de vis daarom helemaal tot het vlees ondoorzichtig is en meet daarna het dikste stuk uit de eerste portie met een schone, gedesinfecteerde sonde die je er vanaf de zijkant insteekt. De USDA adviseert 63 °C voor vis; gaar verder en meet opnieuw als het monster koeler is.
Serveer de vis zodra hij gaar is en houd de bouillon zacht pruttelend, niet hard kokend. Koel restjes snel af in ondiepe bakjes en zet ze binnen twee uur bij maximaal 4 °C in de koelkast. Eet de vis volgens dit voorzichtige thuisadvies binnen één dag op en warm hem maar één keer opnieuw op, tot alles stomend heet is. Zo ontstaat een praktische thuisversie van hamo-shabu-shabu uit Yeosu: een vis met een regionale achtergrond, vakkundige voorbereiding, seizoensgroenten en een gedeelde pan, met de aanpassingen en veiligheidsgrenzen helder benoemd.