ハモと野菜を準備する
鮮魚店に、頭や中骨を外す下処理と、身の細かな骨を断つ骨切りを依頼する。皮を残す場合は、皮を切らずに浅い切り込みを入れてもらう。皮を取る場合はそのように頼む。ハモは4℃以下で冷蔵する。切り身が一口大になっていない場合だけ切り分け、冷たい状態を保つ。野菜を洗って切り、生魚とは分けて置く。生の魚介に触れた後は、まな板、包丁、手を洗浄・消毒する。
麗水のハモしゃぶを家庭向けに紹介。鮮魚店に下処理と骨切りを依頼し、軽い魚骨だしと韓国野菜で仕上げます。

骨切りしたハモを、魚骨の軽いだしと韓国野菜で卓上調理する。
麗水のハモしゃぶしゃぶは、韓国南部の海岸料理として知られています。ハモは韓国語で갯장어(ケッジャンオ、gaetjangeo)と呼ばれ、学名はMuraenesox cinereusです。日本の標準和名もハモですが、淡水のウナギ、マアナゴ、ヌタウナギとは別の魚です。麗水市の日本語観光案内は「ハモ刺身/しゃぶしゃぶ」を地域の味として紹介し、魚の細かな骨を食べやすくする専門的な下処理にも触れています。
この料理は食卓の鍋で薄切りのハモをだしにくぐらせ、野菜と一緒に味わいます。麗水市の案内では、ハモの骨から取った汁に魚をさっと通し、新鮮な玉ねぎにのせる食べ方が説明されています。店ごとにだしや野菜の組み合わせは異なるため、このレシピの分量は家庭用の目安として整えました。特定の店の配合や唯一の伝統的なだしを再現したものではありません。
薄い切り身を約10秒湯にくぐらせるという説明は、卓上での食べ方の参考になります。しかし、魚の厚み、冷蔵温度、鍋に入れる量で火の通りは変わるため、10秒を安全基準にはできません。家庭では身の中心まで不透明に加熱し、最初の回の最も厚い切り身で中心温度を確認します。見た目の仕上がりと食品安全の温度確認には、それぞれ別の役割があります。
ハモには細かな骨が多いため、購入時に麗水風のしゃぶしゃぶ用と伝え、鮮魚店に頭や中骨を外す処理と骨切りを頼みます。皮を残す場合は、皮を切らずに身へ浅い切り込みを入れてもらいます。魚頭と中骨が用意できるなら、玉ねぎと青ねぎと一緒にだしを取ります。骨がない場合は、玉ねぎと青ねぎを水で煮る軽い代替だしを使います。これは家で作りやすくするための調整です。
だしは強く煮立てず、魚骨、玉ねぎ、青ねぎの風味を穏やかに引き出します。白菜とえのきだけを先に煮てから、食べる直前にエゴマの葉、リーフレタス、韓国のニラ(buchu)を加えます。葉野菜はやわらかくなったら食べごろで、煮込み続けてくたくたにする必要はありません。生玉ねぎにのせたハモは、好みでしょうゆにつけます。しょうゆを避ける場合は、塩を添えます。
魚は身の中心まで不透明に加熱します。最初の回から最も厚い切り身を取り、清潔にして消毒した細いプローブを側面から刺して中心を測ります。USDA(米国農務省)は魚の中心温度を63℃以上にするよう推奨しています。温度が届かなければ、切り身をだしに戻して加熱し、プローブを消毒して再度測定します。薄切りの約10秒は盛り付けの手がかりであり、この安全確認の代わりにはなりません。
調理中は生魚と洗った野菜を分け、生魚を扱った手、包丁、まな板は洗浄・消毒します。魚頭と中骨を煮ただしは、鍋へ戻す前に細かいざるでこし、骨片を取り除きます。卓上コンロと鍋は安定した場所に置き、だしを弱く沸かし続けます。魚を少しずつ加え、加熱後は清潔な皿やトングで取り分けます。
ハモとだしはできたてを味わいます。残った魚と野菜は浅く、ふたのできる容器へ移し、2時間以内に4℃以下で冷蔵します。この家庭向けの調整では、冷蔵した残りを24時間以内に食べ切り、温め直しは1回にします。中心まで湯気が立つほど十分に温めてすぐに食べます。しょうゆを使う場合は大豆を含み、製品によっては小麦も含むため、実際の表示を確認します。





鮮魚店に、頭や中骨を外す下処理と、身の細かな骨を断つ骨切りを依頼する。皮を残す場合は、皮を切らずに浅い切り込みを入れてもらう。皮を取る場合はそのように頼む。ハモは4℃以下で冷蔵する。切り身が一口大になっていない場合だけ切り分け、冷たい状態を保つ。野菜を洗って切り、生魚とは分けて置く。生の魚介に触れた後は、まな板、包丁、手を洗浄・消毒する。
洗って割ったハモの頭と中骨(あれば)、2Lの水、半分に切った玉ねぎ、青ねぎ2本を鍋に入れる。沸騰直前まで温めてアクを取り、弱火でふつふつする状態を保って25分煮る。骨がない場合は、玉ねぎと青ねぎを水に入れて15分煮る。固形物を取り出し、目の細かいざるで丁寧にこす。この分量のだしは家庭向けの調整であり、麗水の料理に決まっただしの配合があるという意味ではない。
こしただしを清潔な鍋に戻し、安定してふつふつするまで温める。白菜とえのきだけを先に加え、3〜4分、やわらかくなり始めるまで煮る。食べる直前にエゴマの葉、リーフレタス、韓国のニラを加え、くたくたになる前に火を通す。味を見て塩を控えめに加える。鍋を安定した卓上コンロに置き、弱く沸く状態を保つ。生のハモは冷えた別皿に置く。
清潔なトングでハモを数切れずつ、ふつふつしただしに入れ、均等に火が通るよう静かに動かす。薄い切り身を約10秒くぐらせるのは卓上での食べ方の目安であり、安全確認にはならない。身の中心まで透き通らなくなるよう十分に加熱する。最初の回から最も厚い切り身を取り出し、清潔にして消毒した細いプローブを側面から刺して測る。魚の中心温度はUSDA(米国農務省)の推奨に従い、63℃以上にする。温度が足りなければだしに戻して加熱し、プローブを消毒して再測定する。同じ大きさの切り身は少量ずつゆで、だしを熱い状態に保つ。
加熱して身が透き通らなくなったハモを薄切りの生玉ねぎにのせ、鍋の横ですぐに供する。しょうゆをつけだれとして添え、しょうゆを避ける場合は塩を用意する。だしは弱く沸く状態に保ち、ハモは少量ずつゆでる。加熱後のハモは清潔な皿と器具に移す。一度にたくさん入れるとだしの温度が下がり、火の通りにむらが出るため、鍋に詰め込みすぎない。
細かな骨のあるハモは、慣れた鮮魚店に頭や中骨の処理と骨切りを依頼する。調理までは4℃以下で冷蔵する。
薄い切り身の約10秒は卓上の食べ方の目安。最初の回の最も厚い切り身を透き通らなくなるまで加熱し、中心温度を63℃以上にする。
別の皿と器具を使う。同じ器具を使う場合は、生魚に触れた後に洗浄・消毒する。
白菜とえのきだけを先に煮てから、エゴマの葉、リーフレタス、韓国のニラを加える。
麗水のハモしゃぶしゃぶは、飲食店によってだしや野菜の組み合わせが異なる。ここでは、魚骨で取る軽いだしと家庭で用意しやすい韓国野菜を組み合わせる。特定の店の配合を再現するものではない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| だしが濃すぎる、または濁る | 強く沸騰させず、弱く沸く状態を保ってアクを取り、丁寧にこす。必要な場合は熱湯で薄める。 |
| 魚の中心温度が63℃未満 | 魚を弱く沸く鍋へ戻して加熱する。プローブを洗浄・消毒し、最も厚い部分へ側面から刺して再測定する。 |
| 魚を入れると鍋の沸きが止まる | 一度に入れる魚を減らし、次の回を入れる前にだしが再び弱く沸くのを待つ。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| ハモの頭と中骨 | 軽い味わいになる家庭向けの明示的な調整。 | |
| 韓国のニラ(buchu) | 風味は近いが、品種によって香りに差がある。 | |
| しょうゆ | 少量で味を調える。しょうゆには大豆が含まれる。 |
鍋料理は食卓で加熱しながら食べる。残りは生魚や野菜と分け、早めに冷蔵する。
加熱した魚を浅いふた付き容器へ移し、2時間以内に4℃以下で冷蔵する。
この家庭向けレシピでは、冷蔵した魚を24時間以内に食べ切る。
温め直しは1回にし、中心まで湯気が立つほど十分に加熱してすぐに食べる。
ハモは学名Muraenesox cinereusの海水魚で、韓国では갯장어(ケッジャンオ)と呼ばれる。淡水のウナギやマアナゴ、ヌタウナギとは異なる。
麗水のハモしゃぶしゃぶは特定のハモを使う料理。ハモを購入し、細かな骨を扱える鮮魚店に下処理を依頼する。他の魚は別の食材であり、それぞれに合った調理法が必要。
薄切りを約10秒湯にくぐらせるのは卓上の食べ方の目安で、安全確認にはならない。身の中心まで透き通らなくなるまで加熱し、最も厚い切り身が63℃以上になることを確認する。
魚骨を省き、玉ねぎと青ねぎを水で煮て軽いだしにする。家庭での調整であり、特定の店の味を再現するものではない。
浅いふた付き容器に入れ、2時間以内に4℃以下で冷蔵する。24時間以内に食べ切り、温め直しは1回だけにする。中心まで湯気が立つほど十分に加熱する。