生の豚腸を先にゆでる
大鍋で水1.5Lを沸騰させる。トングで冷蔵の生豚マクチャンを入れ、米国農務省食品安全検査局の生豚腸の案内に従って、洗う前に5分ゆでる。ざるに上げて湯を捨てる。手を洗い、生の豚腸用の器具だけを作業場所に残す。
豚のマクチャンは洗う前に5分ゆで、別の湯で火を通します。最も厚い部分が71.1℃に達したことを確認してから焼き色を付けます。

豚のマクチャンを下ゆでし、安全な中心温度を確認してから焼き、テンジャンだれを添えます。
マクチャン焼きは、豚の腸を網や鉄板で焼く韓国料理です。韓国観光公社の日本語資料は、大邱の料理を「テグ・マクチャングイ」と紹介し、通常は豚のマクチャンを指すと説明しています。ここではその豚肉版を使い、牛のマクチャンや別の部位を指すコプチャンとは区別します。大邱ではテンジャン(韓国の発酵大豆みそ)だれを添える食べ方も知られていますが、地域や店によって調理法には幅があります。
このレシピは、最初に生の腸を5分ゆでてから洗い、新しい湯と香味材料で煮て、最後にフライパンで焼き色を付ける手順です。水は1.5Lずつ2回分用意します。1回目の湯は下ゆで後に捨て、2回目の新しい湯だけを煮込みに使います。最初の下ゆでは、後の煮込みや温度確認の代わりにはなりません。
豚の腸は冷蔵状態で購入し、冷凍品は包装表示に従って冷蔵庫内で解凍します。生の豚腸には有害な細菌が付着している可能性があり、洗浄中に流し台や器具へ広がることがあります。米国農務省食品安全検査局は、生の豚腸を洗う前に5分間煮沸し、その後も十分に加熱するよう案内しています。このレシピでは、沸騰した1.5Lの湯で5分ゆでてから、粗熱が取れて安全に扱える状態まで冷まします。
必要に応じて腸の内側を返し、小麦粉100gと粗塩30gで揉み洗いして、流水でよくすすぎます。小麦粉と塩は洗浄用なので、使った後は捨てます。生の腸に触れた手を洗い、流し台、まな板、包丁、器具を洗浄・消毒してから次の作業へ進みます。生の腸を置いた皿や面に、加熱後の腸を戻さないでください。
洗った腸は、洗浄済みの鍋に入れます。新しい水1.5Lにテンジャン15g、薄切りにしたしょうが、にんにく20g、粒黒こしょう、韓国の清酒(cheongju)45mlを加え、沸騰後に弱火で20分煮ます。酒にはアルコールが含まれるため、加熱後にすべてなくなるとは限りません。煮込み後、清潔な食品用温度計を最も厚い部分へ差し、中心が71.1℃に達したか確認します。未達なら煮続けて再測定し、色や歯ごたえだけで安全性を判断しません。
安全温度を確認した腸は、清潔なざるで水気を切り、別の清潔なまな板で厚さ約2cmに切ります。たれは、残りのテンジャン45g、みじん切りのにんにく20g、細かく刻んだ青ねぎ20g、青陽唐辛子15g、砕いた炒りピーナッツ10g、透明なレモン・ライムソーダ30mlを混ぜて作ります。韓国で「サイダー」と呼ばれる飲料は、このレシピでは発酵りんご酒ではなく炭酸飲料です。テンジャンは大豆を含み、製品によって小麦を含む場合があります。ピーナッツと小麦粉にも注意し、原材料表示を確認してください。
厚手のフライパンを中強火で熱し、腸を重ならないよう一層に並べ、片面を5分焼きます。返したら中火にし、さらに約5分、表面に焼き色が付き縁が締まるまで返しながら焼きます。詰め込みすぎると焼き色が付きにくくなるため、必要なら数回に分けます。脂が多くたまった場合は、耐熱のスプーンで返す合間に慎重に取り除きます。清潔な皿へ移し、テンジャンだれを添えて熱いうちに提供します。
この家用フライパン版は、地域のすべての店や家庭の作り方を代表するものではありません。清潔な卓上グリルや屋外グリルでも、下ゆで後の腸を一層に並べて焼けますが、煮込み段階で最も厚い部分が71.1℃に達していることを確認してください。調理済みの残りは2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ切ります。温め直す場合は74℃まで加熱します。豚肉、大豆、ピーナッツを含み、小麦粉と製品によってはテンジャンにも小麦が含まれます。








大鍋で水1.5Lを沸騰させる。トングで冷蔵の生豚マクチャンを入れ、米国農務省食品安全検査局の生豚腸の案内に従って、洗う前に5分ゆでる。ざるに上げて湯を捨てる。手を洗い、生の豚腸用の器具だけを作業場所に残す。
安全に扱える程度まで冷ます。製品の案内に応じて内側を返す。小麦粉100gと粗塩30gを加えて揉み洗いし、流水で十分にすすぐ。小麦粉と塩は捨てる。流し台、器具、生の豚腸に触れた面を洗浄・消毒する。
洗浄済みの大鍋に新しい水1.5L、テンジャン15g、薄切りにしたしょうが、にんにく20g、粒黒こしょう、韓国の清酒を入れる。沸騰したら洗った豚腸を加える。激しく沸騰させず、弱火で20分煮る。
清潔な食品用温度計をマクチャンの最も厚い部分に当て、中心温度が71.1℃に達したことを確認する。未達なら弱火で煮続け、プローブを清潔にして再測定する。最初の5分の下ゆでは、この最終的な食品安全確認の代わりにならない。
加熱済みの豚腸を清潔なざるでよく水切りする。清潔なまな板へ移し、厚さ約2cmに切る。生の豚腸を置いた皿や面には触れさせない。
清潔なボウルに残りのテンジャン45g、みじん切りのにんにく20g、細かく刻んだ青ねぎ20g、刻んだ青陽唐辛子15g、砕いた炒りピーナッツ10g、透明なレモン・ライムソーダ30mlを入れて混ぜる。焼いている間、たれを取り分けておく。
厚手のフライパンを中強火で熱する。加熱済みのマクチャンを一層に並べ、片面を5分焼いて焼き色を付ける。トングで返し、詰め込みすぎない。
中火にし、さらに約5分、必要に応じて返しながら表面に焼き色が付き、縁が締まるまで焼く。脂が多くたまったら、返す合間に耐熱スプーンで慎重に取り除く。清潔な皿に盛り、テンジャンだれを添えて熱いうちに提供する。
生の豚腸を洗った後は清潔な器具とまな板を使う。流し台と作業面を洗浄・消毒する。
豚腸は太さにばらつきがある。最も厚い部分が71.1℃に達したか確認し、未達なら煮続ける。
一層に並べると、蒸れずに表面へ焼き色を付けやすい。
卓上グリルや清潔な屋外グリルを使う場合も、煮込んだ豚腸を一層に並べて返しながら焼く。煮込み段階で71.1℃に達したことを確認する。
青陽唐辛子の量がたれの辛さを左右する。このレシピでは分量を固定し、辛さが重要な場合は製品表示を確認する。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 表面に焼き色が付かない | フライパンに詰め込みすぎず、数回に分ける場合は各回の間に鍋を再加熱する。最初の面に焼き色が付いてから返す。 |
| 豚腸が硬く感じる | 最も厚い部分が71.1℃に達したか確認する。必要なら安全な温度になるまで煮続け、切る際は繊維を横切るように厚さ約2cmに切る。 |
| たれが濃すぎる | 計量した透明な炭酸飲料を少しずつ混ぜ、スプーンに薄く付く濃度にする。アルコール飲料や発酵りんご酒で代用しない。 |
生の豚腸は傷みやすい内臓肉。冷蔵を保ち、洗浄中の交差汚染を防ぐ。
加熱後の残りは2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ切る。生のマクチャンは調理するまで冷蔵する。
残りは74℃まで温め直す。室温で2時間を超えて置いた食品は廃棄する。
豚肉とピーナッツを含む。テンジャンは大豆を含み、小麦を含む製品もある。韓国の清酒はアルコールを含み、小麦粉は小麦を含む。その他のアレルゲンも製品表示で確認する。
同じではありません。韓国料理では内臓の部位ごとに異なる名称が使われ、牛のマクチャンも別部位を指すことがあります。このレシピは豚のマクチャンを使います。
米国農務省食品安全検査局は、生の豚腸を洗う前に5分煮て、その後も十分に加熱するよう案内しています。最も厚い部分はさらに71.1℃に達する必要があります。
使えます。清潔なグリルに煮込み済みの豚腸を一層に並べて焼き、適宜返します。煮込み中に必要な中心温度へ達したことを先に確認してください。