食の世界 · フランス料理のレシピ

フランス料理のレシピ302品を探す

フランスの食文化につながる302のレシピを紹介。各地の家庭料理からパンや菓子、海外地域や国境周辺に根づく料理まで探せます。

302件の公開レシピ
19料理の地域
フランス料理のレシピを一覧で見る ↓
Accras de morue:黒い大皿に並ぶ黄金色の揚げ団子と中央のソース
食の世界

多彩なフランス料理の伝統

フランス料理を一つの献立で語ることはできません。この一覧には、地域的な背景も材料も調理法も異なる302のレシピがあります。コルシカ、ブルターニュ、アルザス、フランス領アンティル、レユニオンに関わる料理も含まれます。国境を越えて共有される食文化に属する料理については、各レシピでその背景を説明し、すべてをフランス発祥とは扱いません。

使える時間、調理器具、食事の場面に合わせて選んでください。各レシピには材料、手順、所要時間、実用的なコツ、推定栄養値、必要な食品衛生上の注意を掲載しています。買い物の前に最後まで読むのがおすすめです。手早いフライパン料理と、一晩水に浸す料理では準備が大きく異なります。

フランス料理のレシピ

まず試したい6つのレシピ

この6品から始め、全レシピから食卓に合う一皿を探してみてください。

Accras de morue:黒い大皿に並ぶ黄金色の揚げ団子と中央のソース
フランス領アンティル前菜/軽食

Accras de morue

塩だらを冷蔵で24時間かけて塩抜きし、香味野菜とハーブを混ぜた卵・乳製品不使用の濃い生地を、175℃前後の油で小さく揚げるフランス領アンティルの一品です。

開く
Achards de légumes:白い皿に盛られたオレンジ色のにんじんと緑の野菜の細切り
レユニオン調味野菜/前菜

Achards de légumes

細く切った野菜を短時間だけ加熱し、しょうが、にんにく、ターメリック、白ワインビネガーで味をまとめるレユニオンの冷蔵向け調味野菜です。常温保存の漬物としては扱いません。

開く
Agneau corse au four:白い楕円皿に盛られたローストラムと焼き色のついた野菜
コルシカ主菜

Agneau corse au four

骨付きラム脚肉ににんにくとマキ系ハーブを入れ、オリーブオイルで香りをまとわせて高温から焼き始め、辛口のコルシカ産ロゼとローリエを加えて仕上げるローストです。

開く
Aïoli garni:白い大皿で黄色いソースの器を囲む野菜とレモンのくし切り
プロヴァンスと地中海沿岸主菜/取り分ける盛り合わせ

Aïoli garni

塩抜きした塩だら、じゃがいも、にんじん、さやいんげん、カリフラワー、ズッキーニ、固ゆで卵を盛り合わせ、低温保持したパスチャライズ卵黄のにんにくアイオリを別添えするプロヴァンスの一皿です。

開く
Aligot de l’Aubrac:黒いボウルの上で木べらから長く伸びる溶けたチーズ
フランス中部付け合わせ/主菜の添え物

Aligot de l’Aubrac

Bintjeじゃがいもを乾いたピュレにし、バターとcrème fraîcheを合わせ、Tome fraîche de l’Aubrac IGPを弱火で段階的に練り込んで長いリボン状に伸ばすオーブラックのアリゴです。

開く
Anchoïade:模様入りの皿に並ぶ香ばしく焼いたパンと塩味の具
プロヴァンスと地中海沿岸ソース/前菜

Anchoïade

水気を切ったアンチョビ、にんにく、エクストラバージンオリーブオイル、赤ワインビネガーをすり鉢でまとめ、完全なマヨネーズ状ではなく少し粒感を残した冷たいプロヴァンスのディップです。

開く
料理の地域

料理の地域から探す

大まかな地域分類は探すための目安です。一つの土地に限定できない料理もあります。

フランス料理のレシピ

フランス料理の全302レシピ

分量、作り方、盛り付けや保存の助言は各レシピで確認できます。一つの作り方だけが地域全体の料理を代表するわけではありません。

302 件の公開レシピ
302 件の公開レシピ
Accras de morue:黒い大皿に並ぶ黄金色の揚げ団子と中央のソース
フランス領アンティル前菜/軽食

Accras de morue

開く
Achards de légumes:白い皿に盛られたオレンジ色のにんじんと緑の野菜の細切り
レユニオン調味野菜/前菜

Achards de légumes

開く
Agneau corse au four:白い楕円皿に盛られたローストラムと焼き色のついた野菜
コルシカ主菜

Agneau corse au four

開く
Aïoli garni:白い大皿で黄色いソースの器を囲む野菜とレモンのくし切り
プロヴァンスと地中海沿岸主菜/取り分ける盛り合わせ

Aïoli garni

開く
Aligot de l’Aubrac:黒いボウルの上で木べらから長く伸びる溶けたチーズ
フランス中部付け合わせ/主菜の添え物

Aligot de l’Aubrac

開く
Anchoïade:模様入りの皿に並ぶ香ばしく焼いたパンと塩味の具
プロヴァンスと地中海沿岸ソース/前菜

Anchoïade

開く
Aubergines à la bonifacienne:細長い黒い耐熱皿で表面をこんがり焼いたナス
コルシカ主菜/前菜

Aubergines à la bonifacienne

開く
Axoa de veau:小さな丸い器に盛られた子牛肉とピーマンの煮込み
フランス南西部主菜

Axoa de veau

開く
Aziminu:パンの薄切りを添えた、素焼きの器に入った魚と野菜のスープ
コルシカ主菜/スープ

Aziminu

開く
Azinat:深鍋のオレンジ色がかった赤いソースに入った大きな煮込み肉
フランス南西部主菜/potéeとスープコース

Azinat

開く
ババ・オ・ラム(Baba au rhum):焼き上がりを丸ごと見せた一品
パリとイル=ド=フランスシロップが落ち着いた後の皿盛りデザート

ババ・オ・ラム(Baba au rhum)

開く
ベッコフ(Baeckeoffe):鍋に入った一品
アルザス寒い季節の昼食、または時間をかけた家族の夕食

ベッコフ(Baeckeoffe)

開く
Baguette de tradition française(フランス伝統バゲット):接写した一品
フランス各地と共有される伝統クラムが落ち着いてから、焼いた当日に食べる

Baguette de tradition française(フランス伝統バゲット)

開く
Bébélé:鍋に入った一品
フランス領アンティル熱々を1皿で完結する主菜として

Bébélé

開く
Beurre blanc nantais(南特風ブール・ブラン):白いソースボートに入った一品
ロワールと大西洋西部魚やシンプルに調理した野菜へ、提供直前に作る

Beurre blanc nantais(南特風ブール・ブラン)

開く
Bibeleskäs mit Gschwellti:接写した一品
アルザス家庭で取り分ける簡単な昼食や軽い夕食

Bibeleskäs mit Gschwellti

開く
ビスキュイ・ローズ・ド・ランス(Biscuits roses de Reims):板の上に並べた一品
ロレーヌとシャンパーニュ完全に冷ましてから、紅茶、コーヒー、シャンパーニュとともに

ビスキュイ・ローズ・ド・ランス(Biscuits roses de Reims)

開く
Blaff de poisson(フランス領アンティルの魚のポシェ):器に盛り付けた一品
フランス領アンティルご飯やゆでたでんぷん質の付け合わせと、軽い主菜としてすぐ供する

Blaff de poisson(フランス領アンティルの魚のポシェ)

開く
Blanc-manger coco(ココナッツのブランマンジェ):接写した一品
フランス領アンティル前日に準備し、よく冷やしたデザートとして

Blanc-manger coco(ココナッツのブランマンジェ)

開く
子牛のブランケット(Blanquette de veau):鍋に入った一品
フランス各地と共有される伝統白いご飯、またはゆでジャガイモを添えて熱いうちに

子牛のブランケット(Blanquette de veau)

開く
ブフ・ブルギニョン(Bœuf bourguignon):器に盛り付けた一品
ブルゴーニュ時間に余裕のある主菜向き。前日に煮込み、翌日やさしく温め直す段取りにも向く

ブフ・ブルギニョン(Bœuf bourguignon)

開く
Bokit(ボキット):皿に盛り付けた一品
フランス領アンティル揚げたパンが温かく、レタスがまだぱりっとしているうちにすぐ提供する

Bokit(ボキット)

開く
Bottereaux:器に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部完全に冷ましてから粉糖を薄く振り、当日中のおやつとして食べるのが最もよい

Bottereaux

開く
ブイヤベース(Bouillabaisse):鍋に入った一品
プロヴァンスと地中海沿岸スープ、魚とじゃがいも、ルイユ、トーストを分けて盛り、出来たてを大皿で分ける主菜向き

ブイヤベース(Bouillabaisse)

開く
Bouillon d’awara:器に盛り付けた一品
フランス領ギアナ大人数で囲む食事向き。長い煮込みと、その後の冷却計画を余裕を持って組める日に適する

Bouillon d’awara

開く
Bourdelot aux poires:大皿に盛り付けた一品
ノルマンディー焼き上がりを少し休ませ、洋梨がまだ温かい状態で1人1個のデザートとして出す

Bourdelot aux poires

開く
Bourride sétoise:器に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸あんこうが硬くなる前、アイオリ入りソースが滑らかなうちにすぐ主菜として供する

Bourride sétoise

開く
Brandade de morue nîmoise:皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸作った当日に、温かい前菜またはスプレッドとして出すのが最もよい

Brandade de morue nîmoise

開く
Bréchets de poulet à la persillade:フライパンに入った一品
フランス東部とアルプスバターがまだ泡立ち、にんにくとパセリの香りが鮮やかなうちに熱々で出す

Bréchets de poulet à la persillade

開く
Bredele:一緒に並べた複数の焼き菓子
アルザス完全に冷ましてからクリスマスのビスケット盛り合わせに加え、蒸気が抜けてから密閉保存する

Bredele

開く
Brioche parisienne:接写した一品
パリとイル=ド=フランス50分

Brioche parisienne

開く
Brioche vendéenne:冷却網に載せた一品
ロワールと大西洋西部45分

Brioche vendéenne

開く
Brochet au beurre blanc:皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部30分

Brochet au beurre blanc

開く
Bûche de Noël:焼き上がりを丸ごと見せた一品
フランス各地と共有される伝統60分

Bûche de Noël

開く
Bugnes lyonnaises:器に盛り付けた一品
リヨンとローヌ40分

Bugnes lyonnaises

開く
Cabri en sauce:器に盛り付けた一品
フランス領アンティル35分

Cabri en sauce

開く
Cabri massalé:器に盛り付けた一品
レユニオン30分

Cabri massalé

開く
Cagouilles à la charentaise:鍋に入った一品
ロワールと大西洋西部25分

Cagouilles à la charentaise

開く
Caillette:板の上に並べた一品
リヨンとローヌ45分

Caillette

開く
Calalou guyanais:皿に盛り付けた一品
フランス領ギアナ30分

Calalou guyanais

開く
Calissons d’Aix:皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸コーヒーや食後の小菓子

Calissons d’Aix

開く
カナール・ア・ロランジュ:大皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統温かい主菜

カナール・ア・ロランジュ

開く
Canard à la rouennaise:トレーに並べた一品
ノルマンディー温かい主菜

Canard à la rouennaise

開く
Canard au cidre:耐熱皿に入った一品
ノルマンディー温かい主菜

Canard au cidre

開く
Canard nantais au Muscadet:皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部温かい主菜

Canard nantais au Muscadet

開く
カヌレ・ド・ボルドー:切り口が見える一品
フランス南西部完全に冷めた当日の焼き菓子

カヌレ・ド・ボルドー

開く
Canistrelli:オーブンシートに載せた一品
コルシカ完全に冷ましたコーヒー・紅茶向けビスケット

Canistrelli

開く
Caramel au beurre salé:器に盛り付けた一品
ブルターニュクレープ、アイスクリーム、焼きりんご、シンプルなケーキのソース

Caramel au beurre salé

開く
Carbonade flamande:鍋に入った一品
フランス各地と共有される伝統温かい煮込み主菜

Carbonade flamande

開く
Cardons à la moelle:耐熱皿に入った一品
リヨンとローヌ濃厚な温かい付け合わせ、または前菜

Cardons à la moelle

開く
Cari bichiques(レユニオンのビシック・カリ):皿に盛り付けた一品
レユニオン追跡可能なビシックを合法的に入手できるとき、白いご飯と温かく提供

Cari bichiques(レユニオンのビシック・カリ)

開く
Cari poulet(レユニオン風チキン・カリ):フライパンに入った一品
レユニオン白いご飯と加熱した豆類を添える家庭向けのメイン料理

Cari poulet(レユニオン風チキン・カリ)

開く
Carpe à la Chambord(鯉のシャンボール風):皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部温めた皿に盛り、仕上げ後すぐに出す特別な日のメイン料理

Carpe à la Chambord(鯉のシャンボール風)

開く
カステルノーダリのカスレ(Cassoulet de Castelnaudary):耐熱皿に入った一品
フランス南西部寒い時季に、深い土鍋から泡立つほど熱い状態で取り分けるメイン料理

カステルノーダリのカスレ(Cassoulet de Castelnaudary)

開く
いちごのシャルロット(Charlotte aux fraises):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統前日に作り、提供直前に型から外す春夏の冷たいデザート

いちごのシャルロット(Charlotte aux fraises)

開く
シャトーブリアン ベアルネーズソース:板の上に並べた一品
フランス各地と共有される伝統ベアルネーズが温かく安定しているうちに出す2人分のディナーメイン

シャトーブリアン ベアルネーズソース

開く
Chou farci auvergnat(オーヴェルニュ風キャベツのファルシ):切り口が見える一品
フランス中部寒い時季に、煮汁を少量添えて大きなくし形で提供するメイン料理

Chou farci auvergnat(オーヴェルニュ風キャベツのファルシ)

開く
Chou farci limousin(リムーザン風キャベツ包み):皿に盛り付けた一品
フランス中部ゆでたじゃがいもと少量の煮汁を添える、4人分の素朴な温かいメイン料理

Chou farci limousin(リムーザン風キャベツ包み)

開く
シュークルート・ガルニ(Choucroute garnie):盛り皿に入った一品
アルザス寒い時季に大皿で非常に熱く提供する、たっぷりした共同皿

シュークルート・ガルニ(Choucroute garnie)

開く
シュケット(Chouquettes):一緒に並べた複数の焼き菓子
フランス各地と共有される伝統当日の朝食、おやつ、コーヒー菓子として室温で提供

シュケット(Chouquettes)

開く
Civet de sanglier corse(コルシカ風イノシシのシヴェ):鍋に入った一品
コルシカ冬のゆっくり楽しむ主菜

Civet de sanglier corse(コルシカ風イノシシのシヴェ)

開く
Clafoutis aux cerises(さくらんぼのクラフティ):切り口が見える一品
フランス中部昼食または夕食後の温かいデザート

Clafoutis aux cerises(さくらんぼのクラフティ)

開く
Colombo de cabri(ヤギ肉のコロンボ):器に盛り付けた一品
フランス領アンティル米やアンティル系のでんぷん質の付け合わせと主菜に

Colombo de cabri(ヤギ肉のコロンボ)

開く
Colombo de poulet(鶏肉のコロンボ):盛り皿に入った一品
フランス領アンティル白米を添える主菜

Colombo de poulet(鶏肉のコロンボ)

開く
Confit de canard(鴨のコンフィ):皿に盛り付けた一品
フランス南西部皮を焼き直して熱々を主菜に

Confit de canard(鴨のコンフィ)

開く
Coq à la bière(コック・ア・ラ・ビエール):フライパンに入った一品
フランス北部じゃがいもや麺を添える寒い季節の主菜

Coq à la bière(コック・ア・ラ・ビエール)

開く
Coq au Riesling(コック・オ・リースリング):皿に盛り付けた一品
アルザスヌードルまたはシュペッツレを添えるアルザス風主菜

Coq au Riesling(コック・オ・リースリング)

開く
Coq au vin(コック・オ・ヴァン):鍋に入った一品
フランス各地と共有される伝統前日に作っておける長時間煮込みの主菜

Coq au vin(コック・オ・ヴァン)

開く
Coq au Vin Jaune et aux morilles:盛り皿に入った一品
フランス東部とアルプスジュラ風の特別な主菜

Coq au Vin Jaune et aux morilles

開く
Coquilles Saint-Jacques à la bretonne:皿に盛り付けた一品
ブルターニュオーブンから出してすぐの前菜または軽い主菜

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne

開く
コトリアード・ブルトンヌ:皿に盛り付けた一品
ブルターニュ温めた器にスープと具を分け、できたてを主菜としてすぐに提供する

コトリアード・ブルトンヌ

開く
Coupétade:盛り皿に入った一品
フランス中部カスタードを落ち着かせてから8等分し、温かい状態または冷ました状態で提供する

Coupétade

開く
Court-bouillon de poisson créole:フライパンに入った一品
フランス領アンティルソースごと熱いうちに提供し、白飯やlégumes paysは別添えにできる

Court-bouillon de poisson créole

開く
Cramique:板の上に並べた一品
フランス北部完全に冷まして12切れにし、朝食またはおやつのパンとして提供する

Cramique

開く
クレーム・ブリュレ:小さな陶器の耐熱容器に入った一品
フランス各地と共有される伝統砂糖をカラメリゼした直後、上面がパリッとしているうちに冷たい状態で提供する

クレーム・ブリュレ

開く
クレマ・カタラーナ(Crème catalane):器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統完全に冷やし、薄い砂糖の層をカラメリゼした直後に提供する

クレマ・カタラーナ(Crème catalane)

開く
クレメ・ダンジュ:皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部型から外した直後、1人45gのラズベリークーリを添えて冷たいまま提供する

クレメ・ダンジュ

開く
ブルターニュ風スイートクレープ:皿に盛り付けた一品
ブルターニュ1人2枚を温かいうちに、計量したドゥミセル(半塩)バターと砂糖で四つ折りにして提供する

ブルターニュ風スイートクレープ

開く
クレープ・ダンテル:皿に盛り付けた一品
ブルターニュ完全に冷ましてパリパリにし、コーヒーやデザートと2〜3本提供する

クレープ・ダンテル

開く
クレープ・シュゼット:皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統折ったクレープが熱く艶があり、まだしなやかなうちにすぐ提供する

クレープ・シュゼット

開く
Crêpes vonnassiennes(クレープ・ヴォナシエンヌ):皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプスソースを添えた鶏肉や肉料理の温かい付け合わせ

Crêpes vonnassiennes(クレープ・ヴォナシエンヌ)

開く
Croissant au beurre(クロワッサン・オ・ブール):かごに並べた一品
フランス各地と共有される伝統焼いた当日の朝食やコーヒータイム

Croissant au beurre(クロワッサン・オ・ブール)

開く
Croquants aux amandes(クロカン・オ・ザマンド):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統完全に冷ましてからコーヒーや紅茶と合わせる

Croquants aux amandes(クロカン・オ・ザマンド)

開く
Croque-madame(クロックマダム):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統作りたてを出すブランチやビストロ風ランチ

Croque-madame(クロックマダム)

開く
Croque-monsieur(クロックムッシュ):板の上に並べた一品
フランス各地と共有される伝統作りたてのビストロ風ランチや軽い夕食

Croque-monsieur(クロックムッシュ)

開く
Croquembouche(クロカンブッシュ):ケーキスタンドに載せた一品
フランス各地と共有される伝統同日中に提供する祝い菓子、短時間だけ冷蔵保管

Croquembouche(クロカンブッシュ)

開く
Croustade gasconne aux pommes:切り口が見える一品
フランス南西部20分冷ました後、温かい状態または室温のデザート

Croustade gasconne aux pommes

開く
Croziflette(クロジフレット):フライパンに入った一品
フランス東部とアルプス熱々で出すサヴォワ風の主菜

Croziflette(クロジフレット)

開く
Daube provençale(ドーブ・プロヴァンサル):皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸主菜。前日に作っておくのにも向く

Daube provençale(ドーブ・プロヴァンサル)

開く
Diots au vin blanc(ディオの白ワイン煮):フライパンに入った一品
フランス東部とアルプスポレンタを別添えする熱いサヴォワ風主菜

Diots au vin blanc(ディオの白ワイン煮)

開く
Dombrés aux crevettes:皿に盛り付けた一品
フランス領アンティルソースごと熱いうちに主菜として盛り付ける

Dombrés aux crevettes

開く
Douillon aux pommes:皿に盛り付けた一品
ノルマンディー網で落ち着かせた後、温かいうち、または室温で

Douillon aux pommes

開く
Éclade de moules:焼き網の上に並べた一品
ロワールと大西洋西部灰と火種を安全に管理した直後、屋外で熱いうちに

Éclade de moules

開く
Éclair au chocolat:接写した一品
フランス各地と共有される伝統詰めた当日に、冷蔵庫から出したてより少しだけ温度を上げた冷たい状態で

Éclair au chocolat

開く
Endives au jambon:盛り皿に入った一品
フランス北部焼成後に短く休ませ、1人1本を熱いうちに

Endives au jambon

開く
Entrecôte à la bordelaise:板の上に並べた一品
フランス南西部3分休ませた直後、熱いソースをかけてすぐに

Entrecôte à la bordelaise

開く
Escalope cordon bleu:皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統加熱後3分休ませ、すべてのピックを抜いてから

Escalope cordon bleu

開く
Escalope normande:皿に盛り付けた一品
ノルマンディー仔牛を3分休ませた直後、熱いソースをかけてすぐに

Escalope normande

開く
Escargots de Bourgogne:盛り皿に入った一品
ブルゴーニュエスカルゴ皿の中でバターが泡立っている焼きたてをすぐに

Escargots de Bourgogne

開く
Estofinade:皿に盛り付けた一品
フランス中部完成した混合物全体が71℃に達した直後、熱いうちに

Estofinade

開く
ファリュ・ノルマンド(Fallue normande):切り口が見える一品
ノルマンディー朝食、間食、デザート用のパン

ファリュ・ノルマンド(Fallue normande)

開く
ファー・ブルトン・オ・プリュノー(Far breton aux pruneaux):耐熱皿に入った一品
ブルターニュデザート、午後のおやつ

ファー・ブルトン・オ・プリュノー(Far breton aux pruneaux)

開く
ファルスマン・サヴォワイヤール(Farcement savoyard):皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプス主菜、食べ応えのある郷土料理

ファルスマン・サヴォワイヤール(Farcement savoyard)

開く
ファルシ・ポワトヴァン(Farci poitevin):板の上に並べた一品
ロワールと大西洋西部冷たい前菜、食べ応えのある一切れ

ファルシ・ポワトヴァン(Farci poitevin)

開く
Farçous aveyronnais(アヴェロンのフダンソウと豚肉のパティ):皿に盛り付けた一品
フランス中部前菜、軽食、軽い食事の一品

Farçous aveyronnais(アヴェロンのフダンソウと豚肉のパティ)

開く
フェネトラ(Fénétra):切り口が見える一品
フランス南西部デザート、持ち運びやすい焼き菓子

フェネトラ(Fénétra)

開く
Féroce d’avocat(マルティニーク風アボカド・塩だら・キャッサバ粉の冷製料理):皿に盛り付けた一品
フランス領アンティル冷たい前菜、アペタイザー

Féroce d’avocat(マルティニーク風アボカド・塩だら・キャッサバ粉の冷製料理)

開く
フィアドーネ(Fiadone):切り口が見える一品
コルシカデザート

フィアドーネ(Fiadone)

開く
フィセル・ピカルド(Ficelle picarde):皿に盛り付けた一品
フランス北部主菜、食べ応えのある前菜

フィセル・ピカルド(Ficelle picarde)

開く
フラン・パティシエ(Flan pâtissier):切り口が見える一品
フランス各地と共有される伝統デザート、パティスリー菓子

フラン・パティシエ(Flan pâtissier)

開く
Foie gras mi-cuit:大皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統切り分けた直後、冷たい状態で少量の前菜として

Foie gras mi-cuit

開く
Fondue savoyarde:鍋に入った一品
フランス東部とアルプスcaquelon を囲み、熱い主菜としてすぐに

Fondue savoyarde

開く
Fouace angevine:焼き上がったパン
ロワールと大西洋西部焼きたてをすぐに供し、好みの具を詰める直前に開く

Fouace angevine

開く
Fouace rouergate:焼き上がったパン
フランス中部完全に冷ましてから朝食や祝いの甘いパンとして

Fouace rouergate

開く
Fougasse d’Aigues-Mortes:焼き上がったパン
プロヴァンスと地中海沿岸室温で四角く切り、朝食またはデザートとして

Fougasse d’Aigues-Mortes

開く
Fraisier:焼き上がりを丸ごと見せた一品
フランス各地と共有される伝統十分に冷やし、祝いのデザートとして10切れに

Fraisier

開く
Fricassée de lambi:器に盛り付けた一品
フランス領アンティル熱い主菜として。米を添える場合は別添え

Fricassée de lambi

開く
Gâche normande:かごに並べた一品
ノルマンディー完全に冷まして切り、朝食または午後のパンとして

Gâche normande

開く
Galette aux pommes de terre berrichonne:冷却網に載せた一品
フランス中部冷却網で短時間落ち着かせ、温かい塩味ペストリーとして

Galette aux pommes de terre berrichonne

開く
Galette complète:接写した一品
ブルターニュ1枚ずつ焼き上がりを熱いうちに

Galette complète

開く
Galette des rois à la frangipane(ガレット・デ・ロワ・ア・ラ・フランジパーヌ):切り口が見える一品
フランス各地と共有される伝統完全に冷めた状態、またはごくわずかに温かい状態で8等分

Galette des rois à la frangipane(ガレット・デ・ロワ・ア・ラ・フランジパーヌ)

開く
Galette-saucisse(ガレット・ソーセージ):接写した一品
ブルターニュソーセージが熱く、ガレットが温かいうちにすぐ

Galette-saucisse(ガレット・ソーセージ)

開く
Galettes de Pont-Aven(ガレット・ド・ポン・タヴァン):一緒に並べた複数の焼き菓子
ブルターニュ完全に冷め、中心までぱりっとした後

Galettes de Pont-Aven(ガレット・ド・ポン・タヴァン)

開く
Galipettes farcies(ガリペット・ファルシ):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統焼き上がり後5分休ませ、熱いうち

Galipettes farcies(ガリペット・ファルシ)

開く
Garbure bigourdane(ガルビュール・ビグルダーヌ):器に盛り付けた一品
フランス南西部豆と野菜が完全にやわらかくなったら深い器へ熱々で

Garbure bigourdane(ガルビュール・ビグルダーヌ)

開く
Gardianne de taureau(ガルディアンヌ・ド・トロー):器に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸火を止めて10分休ませ、熱いうち。カマルグ米は別添え可

Gardianne de taureau(ガルディアンヌ・ド・トロー)

開く
Gâteau à la broche(ガトー・ア・ラ・ブロッシュ):皿に盛り付けた一品
フランス南西部完全に冷めてから層を横切る方向に切る

Gâteau à la broche(ガトー・ア・ラ・ブロッシュ)

開く
Gâteau aux noix du Périgord(ガトー・オ・ノワ・デュ・ペリゴール):切り口が見える一品
フランス南西部完全に冷ましてから6等分。ソース類は別扱い

Gâteau aux noix du Périgord(ガトー・オ・ノワ・デュ・ペリゴール)

開く
Gâteau basque(ガトー・バスク):切り口が見える一品
フランス南西部完全に冷ましてから。カスタード入りなので長く置く場合は冷蔵

Gâteau basque(ガトー・バスク)

開く
Gâteau battu(ガトー・バチュ):切り口が見える一品
フランス北部完全に冷ましてから縦方向に8切れ

Gâteau battu(ガトー・バチュ)

開く
Gâteau breton(ガト・ブルトン):切り口が見える一品
ブルターニュ完全に冷ましてから、コーヒーや紅茶とともに

Gâteau breton(ガト・ブルトン)

開く
Gâteau de Savoie(ガトー・ド・サヴォワ):切り口が見える一品
フランス東部とアルプス完全に冷まし、そのまま、またはごく薄く砂糖を振って

Gâteau de Savoie(ガトー・ド・サヴォワ)

開く
Gâteau nantais(ガトー・ナンテ):冷却網に載せた一品
ロワールと大西洋西部ラムグレーズが固まり、全体が完全に冷えた状態

Gâteau nantais(ガトー・ナンテ)

開く
Gâteau patate:ケーキスタンドに載せた一品
レユニオン完全に冷ましてから、密度のある10切れに分ける

Gâteau patate

開く
Gaufre lilloise fourrée:皿に盛り付けた一品
フランス北部フィリングが落ち着いた室温で

Gaufre lilloise fourrée

開く
Géline de Touraine à la lochoise:大皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部キャセロールから熱いうちにソースとともに

Géline de Touraine à la lochoise

開く
Gigot d’agneau à l’ail:大皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統十分に休ませてから切り分け、必要なら計量した脱脂肉汁を添える

Gigot d’agneau à l’ail

開く
Gougères(グジェール):かごに並べた一品
ブルゴーニュ温かい状態、または粗熱が取れた直後に3個ずつ

Gougères(グジェール)

開く
Gratin dauphinois(グラタン・ドフィノワ):耐熱皿に入った一品
フランス東部とアルプス15分休ませた後、熱いうちに

Gratin dauphinois(グラタン・ドフィノワ)

開く
Grenouilles à la bressane(ブレス風カエル脚料理):フライパンに入った一品
フランス東部とアルプス熱いうちにすぐ提供。付け合わせは収量に含めない

Grenouilles à la bressane(ブレス風カエル脚料理)

開く
アッシ・パルマンティエ(Hachis Parmentier):切り口が見える一品
フランス各地と共有される伝統焼き上がり後に短く休ませ、熱いうちに提供

アッシ・パルマンティエ(Hachis Parmentier)

開く
Hareng pommes à l’huile(ニシンとじゃがいものオイルサラダ):器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統じゃがいもにドレッシングがなじんだ、冷たすぎない状態

Hareng pommes à l’huile(ニシンとじゃがいものオイルサラダ)

開く
Hochepot flamand(フランドル風オシュポ):器に盛り付けた一品
フランス北部肉と野菜に、1人分ずつ計量した煮汁を添えて熱いうちに提供

Hochepot flamand(フランドル風オシュポ)

開く
Homard à l’armoricaine(オマール海老のアルモリケーヌ風):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統温めた浅いボウルに盛り、出来上がり直後に提供

Homard à l’armoricaine(オマール海老のアルモリケーヌ風)

開く
イル・フロッタント(Île flottante):透明なガラス器に盛った一品
フランス各地と共有される伝統冷たいカスタードに、冷ましたメレンゲと作りたてのキャラメルを合わせる

イル・フロッタント(Île flottante)

開く
Imbrucciata(コルシカのブロッチュ入りタルトレット):オーブンシートに載せた一品
コルシカフィリングと生地が落ち着いた、冷ました状態で提供

Imbrucciata(コルシカのブロッチュ入りタルトレット)

開く
Jambon à la chablisienne(シャブリ風ハム):大皿に盛り付けた一品
ブルゴーニュソースにつやがあり、ハムがジューシーなうちにすぐ提供

Jambon à la chablisienne(シャブリ風ハム)

開く
Jambon de Vendée aux mogettes(ヴァンデのハムと白いんげん豆):フライパンに入った一品
ロワールと大西洋西部豆とハムの両方を熱くし、ハムを焼いた直後に提供

Jambon de Vendée aux mogettes(ヴァンデのハムと白いんげん豆)

開く
ジャンボン・ブール(Jambon-beurre):接写した一品
パリとイル=ド=フランスバゲットの皮がぱりっとしている組み立て直後

ジャンボン・ブール(Jambon-beurre)

開く
Kakamoukou(マヨット風スパイシーフィッシュスープ):鍋に入った一品
マヨットレモンの香りが鮮明な熱い状態で、必要ならでんぷん質の付け合わせを別添え

Kakamoukou(マヨット風スパイシーフィッシュスープ)

開く
Kig ha farz:大皿に盛り付けた一品
ブルターニュ寒い時期に大鍋ひとつで8人分を用意し、熱い煮汁とfarを一緒に楽しむ主菜

Kig ha farz

開く
クグロフ(Kougelhopf):焼き上がりを丸ごと見せた一品
アルザス柔らかなリッチ生地と深いひだの形を楽しむ朝食、コーヒー・紅茶時間、デザート

クグロフ(Kougelhopf)

開く
クイニーアマン(Kouign-amann):冷却網に載せた一品
ブルターニュカリッとしたキャラメルの縁と層のある柔らかな中心を、少し温かい状態または室温で分けて楽しむ菓子

クイニーアマン(Kouign-amann)

開く
Lamproie à la bordelaise:皿に盛り付けた一品
フランス南西部専門業者が処理したヤツメウナギと、適法な食品用ヤツメウナギ血液を認可された魚店等から確保できる場合の主菜

Lamproie à la bordelaise

開く
Lapin à la moutarde:器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統6人分の主菜。じゃがいも、麺、パンなどを別添えし、マスタードクリームソースを受け止める食べ方に向く

Lapin à la moutarde

開く
Lapin aux pruneaux:フライパンに入った一品
フランス各地と共有される伝統甘いジャム状の照りではなく、プルーンの控えめな甘味を含む赤ワインソースを楽しむ、6人分のしっかりした主菜

Lapin aux pruneaux

開く
Mabawa:器に盛り付けた一品
マヨットbrochetti風の取り分け料理または主菜。キャッサバ、バナナ、米、poutouは任意の別添えとし、基本栄養値には含めない

Mabawa

開く
Macaron parisien:皿に盛り付けた一品
パリとイル=ド=フランス直径4cmにそろえ、ガナッシュ量と冷蔵熟成時間まで管理するプティフールやデザート

Macaron parisien

開く
Macaronade sétoise:皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸brageolesとソースを2時間しっかり煮込み、提供直前にパスタを別ゆでする6人分の主菜

Macaronade sétoise

開く
Madeleines de Commercy:皿に盛り付けた一品
ロレーヌとシャンパーニュ金色の縁、柔らかな内層、貝殻型と中央のこぶを楽しむ紅茶・コーヒー時間やデザート

Madeleines de Commercy

開く
マグレ・ド・カナールのポワレ:板の上に並べた一品
フランス各地と共有される伝統休ませた直後に繊維を断つ向きへ切り、すぐに提供

マグレ・ド・カナールのポワレ

開く
Mannele(アルザスの人形型ブリオッシュ):皿に盛り付けた一品
アルザス聖ニコラの季節の朝食または午後のおやつ

Mannele(アルザスの人形型ブリオッシュ)

開く
Marmite dieppoise(ディエップ風魚介のマルミット):皿に盛り付けた一品
ノルマンディー温めた浅い器へ盛り、完成後すぐに提供

Marmite dieppoise(ディエップ風魚介のマルミット)

開く
Marmite sarthoise(サルト風マルミット):大皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部肉が安全温度に達したら、熱いうちにすぐ提供

Marmite sarthoise(サルト風マルミット)

開く
Matafan savoyard(サヴォワ風じゃがいもの厚焼き):皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプス焼き上がりを8切れにし、熱いうちに提供

Matafan savoyard(サヴォワ風じゃがいもの厚焼き)

開く
Matelote d’anguille à la tourangelle:大皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部うなぎを崩さず器へ移し、熱いソースを周囲へかけて提供

Matelote d’anguille à la tourangelle

開く
Matelote d’anguille angevine:盛り皿に入った一品
ロワールと大西洋西部ブーケガルニとひもを完全に除き、熱いうちに提供

Matelote d’anguille angevine

開く
チョコレートのメルベイユ:切り口が見える一品
フランス北部最後に冷蔵で落ち着かせ、冷たい状態で提供

チョコレートのメルベイユ

開く
Migliacci(コルシカのチーズ入り発酵ガレット):トレーに並べた一品
コルシカ内部が落ち着いた後、温かい状態または室温で提供

Migliacci(コルシカのチーズ入り発酵ガレット)

開く
Millassou(コレーズのじゃがいもガレット):盛り皿に入った一品
フランス中部外側が香ばしいうちに、熱い8切れで提供

Millassou(コレーズのじゃがいもガレット)

開く
ミルフィーユ:皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統サクサク感を保ったまま食べる、皿盛りのフランス菓子

ミルフィーユ

開く
Mouclade charentaise:皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部すぐに提供するシャラント風の魚介前菜、または軽い主菜

Mouclade charentaise

開く
Moules à la normande:器に盛り付けた一品
ノルマンディー鍋からすぐに出すノルマンディー風の魚介主菜

Moules à la normande

開く
Moules marinières:皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統短時間で仕上げるブラッスリー風の一皿

Moules marinières

開く
Moules-frites:フライパンに入った一品
フランス各地と共有される伝統4人で食べるカジュアルな主菜

Moules-frites

開く
Mounjetado:フライパンに入った一品
フランス南西部寒い季節のゆっくり煮込む主菜

Mounjetado

開く
Mousse au chocolat:透明なガラス器に盛った一品
フランス各地と共有される伝統前日に準備できる冷たいデザート

Mousse au chocolat

開く
Navarin d’agneau:大皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統家庭で取り分ける温かい煮込み主菜

Navarin d’agneau

開く
Navettes de Marseille:冷却網に載せた一品
プロヴァンスと地中海沿岸コーヒー、紅茶、乾いたビスケットの盛り合わせ

Navettes de Marseille

開く
Nonnettes de Dijon:オーブンシートに載せた一品
ブルゴーニュコーヒーや紅茶と合わせる室温のスパイス菓子

Nonnettes de Dijon

開く
Œufs en meurette(ウフ・アン・ムレット):器に盛り付けた一品
ブルゴーニュ温かい前菜として仕上げてすぐ

Œufs en meurette(ウフ・アン・ムレット)

開く
Omelette de la Mère Poulard(オムレット・ド・ラ・メール・プラール):皿に盛り付けた一品
ノルマンディーフライパンから出してすぐ

Omelette de la Mère Poulard(オムレット・ド・ラ・メール・プラール)

開く
Oreillettes(オレイエット):盛り皿に入った一品
フランス各地と共有される伝統完全に冷まして粉糖をまぶしてから

Oreillettes(オレイエット)

開く
Ouillade catalane(ウイヤード・カタラン):器に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸冬の温かい主菜

Ouillade catalane(ウイヤード・カタラン)

開く
Pain au chocolat(パン・オ・ショコラ):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統焼いた当日に

Pain au chocolat(パン・オ・ショコラ)

開く
Pain d’chien(パン・シアン):切り口が見える一品
フランス北部完全に冷まして切り分けてから

Pain d’chien(パン・シアン)

開く
Pain d’épices alsacien(アルザス風パン・デピス):切り口が見える一品
アルザス完全に冷まし、薄めに切って

Pain d’épices alsacien(アルザス風パン・デピス)

開く
Pain d’épices de Dijon(ディジョンのパン・デピス):板の上に並べた一品
ブルゴーニュ完全に冷まして切り分けてから

Pain d’épices de Dijon(ディジョンのパン・デピス)

開く
Pain perdu(パン・ペルデュ):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統フライパンから熱いうちに

Pain perdu(パン・ペルデュ)

開く
Palets bretons(パレ・ブルトン):皿に盛り付けた一品
ブルターニュ完全に冷まし、紅茶やコーヒーとともに

Palets bretons(パレ・ブルトン)

開く
Pan bagnat(パン・バニャ):皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸短時間冷蔵プレスした後の、冷たい昼食やピクニック向け

Pan bagnat(パン・バニャ)

開く
Panisse(パニス):皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸熱いうちに前菜、軽食、付け合わせとして

Panisse(パニス)

開く
パリブレスト(Paris-Brest):焼き上がりを丸ごと見せた一品
パリとイル=ド=フランス冷蔵したパティスリー菓子として、食べる前に短時間室温へ

パリブレスト(Paris-Brest)

開く
Pastis gascon(パスティス・ガスコン):皿に盛り付けた一品
フランス南西部温かい状態または室温のデザート

Pastis gascon(パスティス・ガスコン)

開く
Pastis quercynois(パスティス・ケルシノワ):焼き上がりを丸ごと見せた一品
フランス南西部温かい状態または室温で、切り口の渦巻きを見せるデザート

Pastis quercynois(パスティス・ケルシノワ)

開く
Pâté aux prunes(パテ・オ・プリュヌ):焼き上がりを丸ごと見せた一品
ロワールと大西洋西部室温または少し温かいデザート。種が残ることを明確に伝える

Pâté aux prunes(パテ・オ・プリュヌ)

開く
Pâté de Chartres(パテ・ド・シャルトル):オーブンシートに載せた一品
ロワールと大西洋西部完全に冷やして前菜またはビュッフェの冷製パテとして

Pâté de Chartres(パテ・ド・シャルトル)

開く
Pâté en croûte(パテ・アン・クルート):切り口が見える一品
フランス各地と共有される伝統完全に冷やしてシャルキュトリまたは前菜として

Pâté en croûte(パテ・アン・クルート)

開く
Pâté lorrain(パテ・ロラン):切り口が見える一品
ロレーヌとシャンパーニュ15分休ませた後、温かい状態で

Pâté lorrain(パテ・ロラン)

開く
Petit salé aux lentilles du Puy(プティ・サレ・オ・ランティーユ・デュ・ピュイ):器に盛り付けた一品
フランス中部温かい主菜として

Petit salé aux lentilles du Puy(プティ・サレ・オ・ランティーユ・デュ・ピュイ)

開く
Petit salé aux lentilles vertes du Berry(ベリー地方の緑レンズ豆と塩漬け豚肉):皿に盛り付けた一品
フランス中部主菜

Petit salé aux lentilles vertes du Berry(ベリー地方の緑レンズ豆と塩漬け豚肉)

開く
Petits farcis niçois(ニース風小野菜の肉詰め):トレーに並べた一品
プロヴァンスと地中海沿岸主菜または食べ応えのある前菜

Petits farcis niçois(ニース風小野菜の肉詰め)

開く
Pieds et paquets(マルセイユ風羊トライプ包みと羊足の煮込み):皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸主菜

Pieds et paquets(マルセイユ風羊トライプ包みと羊足の煮込み)

開く
Pilao mahorais(マヨット風チキンとスパイスライス):器に盛り付けた一品
マヨット主菜

Pilao mahorais(マヨット風チキンとスパイスライス)

開く
Pimentade de poisson(仏領ギアナ風魚のトマト・ルクー煮):皿に盛り付けた一品
フランス領ギアナ主菜

Pimentade de poisson(仏領ギアナ風魚のトマト・ルクー煮)

開く
ピペラード(Piperade):鍋に入った一品
フランス南西部野菜の副菜または料理のベース

ピペラード(Piperade)

開く
ピサラディエール(ニース風オニオンタルト):焼き上がりを丸ごと見せた一品
プロヴァンスと地中海沿岸前菜・軽食・軽い食事

ピサラディエール(ニース風オニオンタルト)

開く
ピティヴィエ・フォンダン:切り口が見える一品
ロワールと大西洋西部デザートまたはティーケーキ

ピティヴィエ・フォンダン

開く
Pôchouse(ブルゴーニュの淡水魚白ワイン煮):皿に盛り付けた一品
ブルゴーニュ主菜

Pôchouse(ブルゴーニュの淡水魚白ワイン煮)

開く
Poires au vin rouge(洋梨の赤ワイン煮):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統デザート

Poires au vin rouge(洋梨の赤ワイン煮)

開く
Pommes de terre au lard:盛り皿に入った一品
フランス各地と共有される伝統食べ応えのある付け合わせ、または軽い主菜

Pommes de terre au lard

開く
Pommes de terre sarladaises:皿に盛り付けた一品
フランス南西部肉料理などに添える付け合わせ

Pommes de terre sarladaises

開く
Pompe à l’huile:焼き上がったパン
プロヴァンスと地中海沿岸甘いパン/クリスマスのデザート

Pompe à l’huile

開く
Pot-au-feu:器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統ブイヨンを前菜として先に出す主菜

Pot-au-feu

開く
Potée bourguignonne:器に盛り付けた一品
ブルゴーニュ食べ応えのある主菜

Potée bourguignonne

開く
Potée champenoise:大皿に盛り付けた一品
ロレーヌとシャンパーニュ主菜

Potée champenoise

開く
Potée lorraine:鍋に入った一品
ロレーヌとシャンパーニュ主菜

Potée lorraine

開く
Potjevleesch:大皿に盛り付けた一品
フランス北部冷たい主菜/テリーヌ

Potjevleesch

開く
Poularde aux morilles:フライパンに入った一品
フランス東部とアルプス主菜

Poularde aux morilles

開く
Poulet à la comtoise:盛り皿に入った一品
フランス東部とアルプス主菜

Poulet à la comtoise

開く
プーレ・バスケーズ(Poulet basquaise):鍋に入った一品
フランス南西部鶏肉にピペラードをすべて添える。パン、米、じゃがいもは別添え扱い

プーレ・バスケーズ(Poulet basquaise)

開く
Poulet boucané:接写した一品
レユニオン熱いうちに出す。ルガイユ、米、豆は別添えで基本分量外

Poulet boucané

開く
Poulet Célestine:フライパンに入った一品
リヨンとローヌソースを全量添える。主食は別添え

Poulet Célestine

開く
Poulet de Bresse à la crème:フライパンに入った一品
フランス東部とアルプスクリームソースを全量添え、できたてを出す

Poulet de Bresse à la crème

開く
Poulet de Loué à la crème:器に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部小玉ねぎ、マッシュルーム、ソースをすべて添える

Poulet de Loué à la crème

開く
Poulet Gaston Gérard:耐熱皿に入った一品
ブルゴーニュソースとグラタンをすべて添え、熱いうちに出す

Poulet Gaston Gérard

開く
Poulet rôti:接写した一品
フランス各地と共有される伝統切り分けた肉と皮に、計量した鍋汁合計120gを分けて添える

Poulet rôti

開く
Poulet vallée d’Auge:鍋に入った一品
ノルマンディーりんご、マッシュルーム、ソースをすべて添える

Poulet vallée d’Auge

開く
Pounti:板の上に並べた一品
フランス中部30分冷まして形を落ち着かせ、厚切り8枚にして出す

Pounti

開く
Profiteroles au chocolat(プロフィットロール):高いピラミッド状に積んだ一品
フランス各地と共有される伝統1皿3個。温かいソースをかけたらすぐに出す

Profiteroles au chocolat(プロフィットロール)

開く
キャトルカール・ブルトン:切り口が見える一品
ブルターニュ完全に冷ましてから10切れにし、朝食やおやつ、コーヒーとともに

キャトルカール・ブルトン

開く
Quenelles de brochet sauce Nantua:皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプス熱い主菜として、1人2個のクネルにソースを添える

Quenelles de brochet sauce Nantua

開く
キッシュ・ロレーヌ:切り口が見える一品
ロレーヌとシャンパーニュ焼成後20分休ませた温かい状態、または冷やして切り分ける

キッシュ・ロレーヌ

開く
ラクレット・サヴォワイヤル:皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプス卓上で1人4回に分けてチーズを溶かす、熱い共同の食事

ラクレット・サヴォワイヤル

開く
ラタトゥイユ:フライパンに入った一品
プロヴァンスと地中海沿岸熱い、温かい、室温のいずれでも。野菜料理または軽い主菜の一部として

ラタトゥイユ

開く
Ravioles du Dauphiné:皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプス穏やかにゆでて水気を切った直後、小さな正方形が崩れないうちに

Ravioles du Dauphiné

開く
Retortillat de l’Aubrac:フライパンに入った一品
フランス中部フレッシュトームが熱く、よく伸びるうちにフライパンからすぐ提供

Retortillat de l’Aubrac

開く
Rillettes du Mans:接写した一品
ロワールと大西洋西部一晩冷蔵して固めた後、冷たい状態で少量ずつ塗って食べる

Rillettes du Mans

開く
Rissoles savoyardes:皿に盛り付けた一品
フランス東部とアルプス温かい状態または完全に冷まし、デザートやおやつとして

Rissoles savoyardes

開く
Rognons de veau à la moutarde:皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統腎臓を完成ソースに絡めた直後、すぐに提供

Rognons de veau à la moutarde

開く
Rôti cougnade:大皿に盛り付けた一品
フランス領ギアナグリルから下ろしたてを熱いうちに主菜として。白いご飯、couac、または軽く味付けした野菜と合わせやすい。

Rôti cougnade

開く
Rougail saucisse(ルガイユ・ソシス):器に盛り付けた一品
レユニオン熱いうちに主菜として。レユニオンではご飯などのクレオール料理の付け合わせとともに食べられる。

Rougail saucisse(ルガイユ・ソシス)

開く
Rouille de seiche:器に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸地中海風の濃厚な主菜として熱いうちに。パンやじゃがいもは別添えにする場合のみ加える。

Rouille de seiche

開く
Rousquilles:皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸コーヒーや紅茶、小さなデザートに。糖衣が完全に乾いてから出す。

Rousquilles

開く
Sablés bretons(サブレ・ブルトン):皿に盛り付けた一品
ブルターニュコーヒーや紅茶に添える小さなバター菓子、またはシンプルなデザートプレートに。

Sablés bretons(サブレ・ブルトン)

開く
サント・ノーレ(Saint-Honoré):焼き上がりを丸ごと見せた一品
パリとイル=ド=フランス10人分の本格的なフランス菓子として。最後に2時間冷蔵して十分に落ち着かせてから出す。

サント・ノーレ(Saint-Honoré)

開く
温かいシェーヴルチーズのサラダ(Salade de chèvre chaud):器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統温かいトーストと冷たい葉野菜の対比を楽しむ前菜または軽い昼食。トーストをグリルから出したらすぐに提供する。

温かいシェーヴルチーズのサラダ(Salade de chèvre chaud)

開く
サラダ・リヨネーズ(Salade lyonnaise):皿に盛り付けた一品
リヨンとローヌリヨン風の前菜または軽い主菜として、温かい具材が冷める前に組み立ててすぐ提供する。

サラダ・リヨネーズ(Salade lyonnaise)

開く
ニース風サラダ(Salade niçoise):大皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸暖かい季節の冷たい前菜または軽い主菜として。ボウルで混ぜず、食べる直前に大皿へ構成する。

ニース風サラダ(Salade niçoise)

開く
Salade périgourdine:皿に盛り付けた一品
フランス南西部温かい鴨と冷たい葉野菜の対比を保ち、ペリゴール風の前菜または軽い主菜として組み立て直後に提供する。

Salade périgourdine

開く
Samoussas réunionnais:皿に盛り付けた一品
レユニオン温かいうちに前菜・軽食として

Samoussas réunionnais

開く
Sandre au beurre blanc:皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部ソースを仕上げたらすぐに出す主菜

Sandre au beurre blanc

開く
Sardines farcies au brocciu:皿に盛り付けた一品
コルシカ温かい主菜または食べ応えのある前菜

Sardines farcies au brocciu

開く
Saucisse de Montbéliard aux pommes de terre:器に盛り付けた一品
フランス東部とアルプスじゃがいもとマスタードを添えるシンプルな主菜

Saucisse de Montbéliard aux pommes de terre

開く
Saucisse de Morteau aux lentilles:器に盛り付けた一品
フランス東部とアルプスレンズ豆を添える食べ応えのある主菜

Saucisse de Morteau aux lentilles

開く
Saucisse de Toulouse grillée:板の上に並べた一品
フランス南西部焼きたてを出す主菜

Saucisse de Toulouse grillée

開く
Saucisson brioché:切り口が見える一品
リヨンとローヌ20分休ませて厚切りにする温かい前菜または軽い主菜

Saucisson brioché

開く
Socca:フライパンに入った一品
プロヴァンスと地中海沿岸焼きたてを熱いうちに食べる前菜・軽食

Socca

開く
Sole meunière:板の上に並べた一品
フランス各地と共有される伝統仕上げたらすぐに出す主菜

Sole meunière

開く
Sole normande:大皿に盛り付けた一品
ノルマンディーソースと具を仕上げてすぐに出す主菜

Sole normande

開く
スフレ・オ・ショコラ(Soufflé au chocolat):小さな陶器の耐熱容器に入った一品
フランス各地と共有される伝統焼き上がりをすぐに食べる温かいデザート

スフレ・オ・ショコラ(Soufflé au chocolat)

開く
スフレ・オ・フロマージュ(Soufflé au fromage):小さな陶器の耐熱容器に入った一品
フランス各地と共有される伝統焼きたてを前菜または軽い主菜として

スフレ・オ・フロマージュ(Soufflé au fromage)

開く
オニオングラタンスープ(Soupe à l’oignon gratinée):鍋に入った一品
フランス各地と共有される伝統寒い時季の前菜またはビストロ風の軽い夕食

オニオングラタンスープ(Soupe à l’oignon gratinée)

開く
スープ・オ・フロマージュ(Soupe au fromage):器に盛り付けた一品
フランス中部アヴェロン風の食べ応えある主菜

スープ・オ・フロマージュ(Soupe au fromage)

開く
スープ・オ・ピストゥ(Soupe au pistou):器に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸夏から初秋の主菜になるスープ

スープ・オ・ピストゥ(Soupe au pistou)

開く
スープ・コルス(Soupe corse):器に盛り付けた一品
コルシカ涼しい季節に一皿で食事になる主菜スープ

スープ・コルス(Soupe corse)

開く
ステーキ・オ・ポワヴル(Steak au poivre):大皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統フランスのビストロ風主菜

ステーキ・オ・ポワヴル(Steak au poivre)

開く
タルタルステーキ(Steak tartare):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統リスクを理解した成人へ、冷たい状態ですぐに提供

タルタルステーキ(Steak tartare)

開く
ステーク・フリット(Steak-frites):皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統フランスのブラッスリー風主菜

ステーク・フリット(Steak-frites)

開く
ストックフィッシュ・ア・ラ・ニソワーズ(Stockfish à la niçoise):皿に盛り付けた一品
プロヴァンスと地中海沿岸数日前から準備して供する主菜

ストックフィッシュ・ア・ラ・ニソワーズ(Stockfish à la niçoise)

開く
灰色の器に盛った肉とタリアテッレの Stufatu corse
コルシカ寒い季節の家族の食事に、熱々をタリアテッレにかけて

Stufatu corse

開く
Suisse de Valence:皿に盛り付けた一品
リヨンとローヌ完全に冷まして、紅茶またはコーヒーとともに

Suisse de Valence

開く
Tapenade noire:板の上に並べた一品
プロヴァンスと地中海沿岸冷たい状態またはやや冷えた状態で、パンに薄く塗るか生野菜に添える

Tapenade noire

開く
Tarte à l’oignon alsacienne:切り口が見える一品
アルザス15分休ませた温かい状態で、さっぱりしたサラダとともに

Tarte à l’oignon alsacienne

開く
Tarte au citron meringuée:ケーキスタンドに載せた一品
フランス各地と共有される伝統レモンカードとメレンゲが完全に落ち着いた冷たい状態で

Tarte au citron meringuée

開く
Tarte au maroilles:切り口が見える一品
フランス北部焼成後15分休ませた温かい状態で

Tarte au maroilles

開く
Tarte au sucre:切り口が見える一品
フランス北部焼成後20分冷まして、まだ温かい状態で

Tarte au sucre

開く
Tarte aux mirabelles:焼き上がりを丸ごと見せた一品
ロレーヌとシャンパーニュ果汁が落ち着いた後、冷たい状態または少し温かい状態で

Tarte aux mirabelles

開く
Tarte aux pralines roses:切り口が見える一品
リヨンとローヌ冷えてきれいに切れる状態で切り、食べる前に10〜15分だけ温度を戻す

Tarte aux pralines roses

開く
Tarte aux quetsches:焼き上がりを丸ごと見せた一品
アルザス卵液が落ち着いた後、冷たい状態または少し温かい状態で

Tarte aux quetsches

開く
Tarte fine aux pommes normande(ノルマンディー風薄焼きリンゴタルト):切り口が見える一品
ノルマンディー焼きたてのサクサク感が残るうちに、温かい状態または涼しい室温で

Tarte fine aux pommes normande(ノルマンディー風薄焼きリンゴタルト)

開く
Tarte flambée(タルト・フランベ/フラムクッシュ):切り口が見える一品
アルザス焼き上がり直後、縁が泡立ってサクサクのうちに切り分けて共有する

Tarte flambée(タルト・フランベ/フラムクッシュ)

開く
Tarte normande aux pommes(ノルマンディー風リンゴのタルト):切り口が見える一品
ノルマンディーフィリングが冷えて固まった後、涼しい室温または軽く冷やして

Tarte normande aux pommes(ノルマンディー風リンゴのタルト)

開く
Tarte Tatin(タルト・タタン):皿に盛り付けた一品
ロワールと大西洋西部15分の休ませ時間後に裏返し、キャラメルがつややかでパイがまだサクッとしている温かいうちに

Tarte Tatin(タルト・タタン)

開く
Tarte tropézienne(タルト・トロペジェンヌ):切り口が見える一品
プロヴァンスと地中海沿岸組み立て後に60分しっかり冷やし、クリームが切り分けられる硬さになってから

Tarte tropézienne(タルト・トロペジェンヌ)

開く
Tartiflette(タルティフレット):フライパンに入った一品
フランス東部とアルプスReblochonが溶けて熱々の焼き上がり直後に

Tartiflette(タルティフレット)

開く
Terrine de campagne(テリーヌ・ド・カンパーニュ):板の上に並べた一品
フランス各地と共有される伝統1 kgの重石をかけて24時間しっかり冷蔵した後、冷たい状態で

Terrine de campagne(テリーヌ・ド・カンパーニュ)

開く
Teurgoule(トゥルグール):盛り皿に入った一品
ノルマンディー表面の褐色の膜ごとすくい、温かい状態、ぬるい状態、または冷やして

Teurgoule(トゥルグール)

開く
Ti-nain morue(青バナナと塩ダラのアンティル料理):皿に盛り付けた一品
フランス領アンティル温かい塩ダラと青バナナに、冷たいヴィネグレット、きゅうり、アボカドを合わせて

Ti-nain morue(青バナナと塩ダラのアンティル料理)

開く
Tielle sétoise(ティエル・セトワーズ):切り口が見える一品
プロヴァンスと地中海沿岸少し落ち着かせてから、温かい状態または涼しい室温で

Tielle sétoise(ティエル・セトワーズ)

開く
Tourin toulousain:器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統熱いスープ、軽い食事

Tourin toulousain

開く
Tourte de blettes sucrée:切り口が見える一品
プロヴァンスと地中海沿岸デザート

Tourte de blettes sucrée

開く
Tourteau fromager:切り口が見える一品
ロワールと大西洋西部デザート、ティータイム

Tourteau fromager

開く
Tourtière landaise:皿に盛り付けた一品
フランス南西部デザート

Tourtière landaise

開く
Tripes à la mode de Caen:器に盛り付けた一品
ノルマンディー主菜

Tripes à la mode de Caen

開く
Tripoux:皿に盛り付けた一品
フランス中部主菜

Tripoux

開く
Truffade:フライパンに入った一品
フランス中部主菜またはボリュームのある付け合わせ

Truffade

開く
Ttoro:鍋に入った一品
フランス南西部主菜

Ttoro

開く
Veau aux olives:器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統主菜

Veau aux olives

開く
Vol-au-vent à la financière:皿に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統主菜またはボリュームのある前菜

Vol-au-vent à la financière

開く
鶏肉のワーテルゾーイ(Waterzooi de poulet):器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統リエゾンで仕上げた直後に、熱い主菜として深めの器で提供する

鶏肉のワーテルゾーイ(Waterzooi de poulet)

開く
ウェルシュ・コンプレ(Welsh complet):器に盛り付けた一品
フランス各地と共有される伝統北フランスのブラッスリー風の熱い主菜として、仕上げた直後に提供する

ウェルシュ・コンプレ(Welsh complet)

開く