フランスの代表料理

Rissoles savoyardes

長時間煮詰めた洋梨コンポートを冷たいオールバターのパイ生地で包み、卵黄を塗って上面、底、折り目まで濃いきつね色に焼く、小さなサヴォワ風の果物入りパイ20個です。

フランスの代表料理
共有
Rissoles savoyardes:皿に盛り付けた一品
準備時間 50分
加熱時間 115分
合計時間 240分
出来上がり量 小さな洋梨リソール20個
料理について

Rissoles savoyardes — 洋梨コンポートを包むサヴォワの焼きパイ

Rissoles savoyardesは、rzulesやrézulesと呼ばれることもあるサヴォワの小さな果物入り菓子で、別の料理文化で見られる揚げた肉入りリソールとは異なります。サヴォワでは洋梨やりんごのコンポートを使う形があり、パイ生地も用いられます。ここでは洋梨に統一し、市販ジャムのポケット菓子ではなく、実際に煮た果物のフィリングを作ります。

洋梨は購入時1000gから始め、皮と芯を除いて約800gを目標にします。Bléssonのような加熱向きの固い洋梨があれば使えます。処理後の800gに砂糖150g、無塩バター15g、水50mlを加え、弱火で90分煮詰めます。つやだけではなく、スプーンで線を引くと跡がはっきり残り、自由な液体がたまらないところが終点です。

コンポートは浅い容器に広げ、60分かけて完全に冷まします。500gのオールバターのパイ生地は冷たく保ち、3mmにのばして約8×12cmの長方形20枚に切ります。1個につき約35gのフィリングを置いて折り、縁を密封し、卵黄20gを薄く塗ります。200℃で25分焼き、上面だけでなく底と折り目まで十分に色づけます。焼きたての果物中心は表面以上に熱いため、15分冷ます工程も安全の一部です。

成功のポイント

成功のポイント

  • 洋梨は購入時1000gと、皮・芯を除いた約800gの両方を管理する。
  • コンポートは自由な液体がなくなるまで煮詰め、完全に冷ましてから包む。
  • オールバターのパイ生地は冷たいまま、3mmの厚さを保つ。
  • 1個約35gを入れ、縁にフィリングを付けない。
  • 上面だけでなく、底と折り目も十分に焼き色が付くまで焼く。
材料

材料

洋梨コンポート

  • 1000g 加熱向きの固い洋梨、Bléssonなど。購入時重量。皮と芯を除き約800gにする
  • 150g グラニュー糖
  • 15g 無塩バター
  • 50ml

パイ

  • 500g オールバターのパイ生地、冷たい状態で3mmにのばす
  • 20g 卵黄、溶いてつや出し用
作り方

作り方

作り方

  1. 洋梨を下処理する。1000gの洋梨の皮と芯を除き、約800gの可食部にしてから小さな均一の角切りにする。20分を目安にし、処理後の重量を約800gにする。

  2. コンポートを煮詰める。800gの洋梨、150gのグラニュー糖、15gのバター、50mlの水を広い鍋に入れ、弱火で90分煮る。終盤はこまめに混ぜ、コンポートが濃くなり、スプーンの跡が明確に残り、自由な液体が周囲にたまらない状態にする。

  3. フィリングを完全に冷ます。浅い容器へ広げ、組み立て前に60分冷ます。湯気がなく、完全に冷え、重量が約700gになり、遊離したシロップがない状態にする。

  4. 冷たいパイ生地を切る。500gのパイ生地を3mmにのばし、約8×12cmの長方形20枚に切る。15分を目安にし、20枚の大きさと厚さをそろえる。

  5. 詰めて密封する。各長方形に約35gの冷たいコンポートを置き、小さな折りパイにして縁をしっかり閉じる。15分を目安にし、20個すべての縁にフィリングが付かず、漏れがない状態にする。

  6. 卵黄を塗る。20gの溶き卵黄を上面に薄く均一に塗り、天板へ間隔をあけて並べる。約5分で、卵黄が天板へ流れ落ちるほど厚く塗らない。

  7. 全体が十分に色づくまで焼く。200℃で25分焼く。パイが十分に層状にふくらみ、上面と底が濃いきつね色になり、折り目に白い生の帯が残らない状態にする。

  8. 熱い果物中心を冷ます。ケーキクーラーへ移して15分冷ます。表面だけでなく中心も、やけどするほど熱くない温かさになり、縁の層がぱりっとする状態にする。

提供・保存・作り置き

実用情報

提供・保存・作り置き

温かい状態でも完全に冷ましても提供できます。焼き上がり直後は、パイ表面より中の洋梨の方が長く高温を保つため、15分の冷却を省きません。栄養値は1個を1人分として計算しています。

提供・保存・作り置き

コンポートは作り置きに向きます。前日に煮て速やかに冷まし、覆って冷蔵します。パイ生地に詰めるときは、必ず冷たいか十分に冷めた状態で使い、熱いまま包みません。成形後にオーブンが空くまで待つ場合も、バターの層がやわらかくならないよう冷蔵します。

提供・保存・作り置き

残りは2時間以内に冷蔵し、2日以内に使います。再びぱりっとさせるなら中温のオーブンで温め、熱く提供する場合はフィリングを74℃まで加熱します。電子レンジは中心を温められますが、パイ生地はやわらかくなります。りんご、プラム、マルメロなど別の果物も存在しますが、ここでは洋梨を固定し、黙って置き換えません。

うまくいかないとき

うまくいかないとき

  • 焼成中にフィリングが漏れるコンポートに自由な液体が残ったか、縁に付着しています。十分に煮詰め、完全に冷まし、密封部分をきれいに保つ。
  • パイがふくらまない組み立て中に温まりすぎたか、3mmより薄くのばしすぎています。冷たく保ち、3mmを守る。
  • 上面は濃いのに底が白い天板や位置によって底への熱が弱い状態です。必要なら上面を守りながら、底と折り目まで焼けるよう調整する。
1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分の量リソール1個(20個のうち1個)
  • エネルギー198kcal
  • 炭水化物25.1g
  • たんぱく質2.1g
  • 脂質10.5g
  • 食物繊維1.6g
  • ナトリウム65mg
アレルゲンと食品衛生

アレルゲンと食品衛生

アレルゲン: 卵、乳、小麦・グルテン。

生のパイ生地やつや出し用の卵黄を味見しません。熱い洋梨コンポートと焼いたパイ内部の果物は強いやけどの原因になるため、フィリングは包む前に完全に冷まし、焼成後も15分休ませます。卵黄は使用直前まで冷蔵します。残りは2時間以内に冷蔵し、熱く再提供する場合はフィリングを74℃まで加熱します。

よくある質問

よくある質問

サヴォワのrissolesは揚げた肉入りパイですか

この形では違います。果物のコンポートを詰めてパイ生地で焼く小さなデザートです。同じrissoleという言葉だけで、別地域の揚げた肉料理と同一視しません。

市販の洋梨ジャムで代用できますか

この配合では使いません。洋梨、砂糖、バター、水を計量して長く煮たコンポートは、市販ジャムと果物の質感や水分量が異なります。

仕上がり

仕上がり

  • 仕上がり: 上面と底が濃いきつね色で層が立った小さなパイの中に、濃く煮詰めたやわらかな洋梨コンポートが入る。
  • 決め手: コンポートを遊離液がなくなるまで煮詰め、完全に冷ましてから、冷たい3mmのパイ生地へ密封すること。