01生の cuy を冷蔵する
味をつける直前まで、生の cuy は 4°C 以下で冷蔵します。汁の漏れない容器に入れ、冷蔵庫の下段で、すぐ食べる食品と分けて保管します。手を洗い、専用のまな板と器具を使います。生肉を洗わないでください。水はねで肉汁がシンクや調理台に広がります。腹腔が清掃されていなければ、販売元に調理できる状態で納品してもらいます。
ナリーニョ風に丸ごとの cuy を炭火で焼きます。ニンニクと長ねぎの計量マリネ、温度計による確認方法も紹介。

cuy asado を家庭向けに計量したレシピ
コロンビア文化省の伝統料理資料は、ナリーニョの cuy を、丸ごと火で焼き、何度も返しながら油を塗る料理として記録しています。また、煮込んでから揚げる別の調理法も記載されています。このレシピでは丸焼きの方法を取り上げ、別の方法と混同しません。文化省と ICBF の資料では、ニンニク、長ねぎ、塩、好みで加える香辛料を使った炭火焼きが紹介され、ICBF の標準化レシピは、焼く準備が整った 1 kg の cuy を 2〜3人分としています。
食用として検査され、すでに屠畜・下処理された cuy を、信頼できる追跡可能な販売元から購入してください。ペットとして売られた動物は使わず、家庭で屠畜、皮むき、枝肉の清掃をしないでください。レモン、調味料や油の分量、家庭用グリルの扱い、目安時間は、再現しやすくするための家庭向け調整で、ナリーニョの記録から得た分量ではありません。お住まいの地域で丸ごとの cuy を合法的に購入できない場合、別の動物を使って同じ料理名を名乗らないでください。
伝統的な火焼きでは、全体を均等に焼き色づけるため、こまめに返して油を塗ります。このレシピでは冷蔵庫で 6〜12時間マリネし、安定した中火の炭火で、固定した回転串または網を使って焼きます。炎が落ち着き、熱が安定してから始めます。形や大きさで所要時間が変わるため、時計や皮の色だけに頼らず、厚い部分を複数測温してください。
味をつける直前まで、生の cuy は 4°C 以下で冷蔵します。汁の漏れない容器に入れ、冷蔵庫の下段で、すぐ食べる食品と分けて保管します。手を洗い、専用のまな板と器具を使います。生肉を洗わないでください。水はねで肉汁がシンクや調理台に広がります。腹腔が清掃されていなければ、販売元に調理できる状態で納品してもらいます。
にんにく、刻んだ長ねぎ、レモン汁、油 10 ml、塩、こしょう、お好みでクミンとアチョーテを混ぜます。生肉に触れる前に、残りの清潔な油 10 ml を塗り油用に取り分けます。使い捨てのペーパータオルで cuy の水気を取ります。外側と清掃済みの腹腔に調味料をすり込み、反応しない材質のふた付き容器に入れます。
冷蔵庫で 6〜12時間おきます。容器に余裕があれば途中で一度返してください。室温に置かないでください。レモンは表面に風味をつけますが、生肉を安全にはしません。時間がない場合でも、冷蔵庫で少なくとも30分おきます。ただし味のなじみは弱くなります。
中程度の熱を保つ炭火を安定して作り、丸ごとの動物を支えられる回転串か固定網を設置します。炎が上がったときに移動できるよう、火の弱い場所も確保します。炎が落ち着いてから焼き始めます。強い直火は表面を焦がしても、厚い部分が生焼けのままになることがあります。串を使う場合は cuy をしっかり固定し、回転時にずれないか確かめます。
炭火の上または網に cuy を置きます。全体が少しずつ色づくよう、こまめに返します。回転串なら連続して回しても構いません。約60分後から確認を始めます。1 kg の動物なら通常75〜100分ほどですが、火や形で変わります。取り分けた清潔な油と長ねぎの葉で塗ります。生肉に触れたマリネ液は、完全に沸騰させない限り塗り油に使わず、残りは捨ててください。皮が早く色づきすぎたら、炭から離します。
清潔な食品用温度計を骨に当てずに差し、厚い肉の複数箇所を測ります。肩やももの厚い部分も確認します。家庭での慎重な目安として、全箇所が少なくとも74°Cに達するようにします。cuy 専用の消費者向け温度基準は見つかっていません。これは保守的な家庭調理の目安であり、種に固有の法規ではありません。基準未満の場所があれば焼き続け、再度測ります。皮の色やパリパリ感だけでは安全な加熱を確認できません。
焼けた cuy を清潔な皿に移し、10分休ませます。清潔な器具で食卓で切り分けます。じゃがいもや mote を添えてもよいでしょう。地域で食べられる付け合わせですが、レシピの分量や栄養計算には含みません。残りは浅い容器に入れて2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ、再加熱時は74°Cにします。
これらは丸めた推定値です。ICBF とコロンビア国立大学が公表した cuy asado の100 g当たりの分析値を、150 gに換算しています。標準化された地域料理では、100 g当たり178 kcal、たんぱく質24.4 g、脂質7.8 g、炭水化物2.5 g、食物繊維1.1 g、ナトリウム758 mgでした。近い比較値ですが、このレモン風味の家庭版を分析した結果ではありません。動物の大きさ、可食部の割合、マリネや塩の残り方で数値は変わります。じゃがいもと mote は除外しています。
動物の大きさに合わせて計画する: 1 kg の焼き用 cuy は、コロンビアの標準化レシピで2〜3人分とされています。下処理後の重さを販売元に確認してください。大きさで時間は変わりますが、安全温度は同じです。骨は食べられる肉量に含めません。 炭火を調整する: 高い炎ではなく、赤く安定した炭火で焼きます。脂が落ちて炎が上がったら、火が静まるまで弱い場所へ移動します。頻繁に返し、油を薄く塗ると焦がさずに均等な焼き色がつきます。子どもや裾の広い衣服をグリルから遠ざけてください。 マリネ液を安全に扱う: 生 cuy に触れる前に清潔な油を取り分けます。味付けした動物は覆って冷蔵します。使用済みの生マリネ液は捨てるか、ソースに使う前に十分に沸騰させます。レモンは風味づけであり、冷蔵や加熱の代わりにはなりません。 食用に処理された動物を使う: cuy は地域の食材ですが、販売状況や検査規則は国によって異なります。合法に販売され、食用に準備されていると確認できる店から購入します。ペットや由来不明の動物は使わないでください。 アレルゲン: 表示対象となる主要アレルゲンは意図的に加えていません。香辛料や付け合わせの表示で、アレルゲンや混入の注意書きを確認してください。じゃがいもと mote は盛り付け例で、栄養計算には含まれません。 食品安全: 生 cuy は4°C以下で冷やし、すぐ食べる食品と分け、洗わないでください。厚い部分すべてを慎重な目安の74°Cまで加熱します。残りは2時間以内に冷蔵し、再加熱時も74°Cにします。
1: このレシピはナリーニョの cuy の丸焼きを採用しています。煮込んでから揚げる方法は別の記録されたバリエーションです。 2: 食用として合法に処理された動物を使い、安定した炭火で返しながら焼き、複数の厚い部分で74°Cを確認してください。