香味だしを作る
大きめの鍋に粗切りの赤タマネギ、ローリエ、香菜20 gの束、丸ごとの ají を入れます。あとで魚介が浸る程度の水を加えます。軽く塩をして沸騰させ、火を弱めて5分ほど静かに煮て香りを移します。目の細かいざるで束とタマネギを取り出し、魚介をゆでるためにだしを温かく保ちます。氷の上に清潔なボウルを置き、加熱後の魚介をすばやく冷やす準備をします。
サンタ・エレナの沿岸料理。エビ、イカ、白身魚を加熱して冷やし、柑橘、赤タマネギ、香菜を合わせた澄んだだしで和えます。
Ceviche blanco de Santa Elenaサンタ・エレナで紹介された一つのレシピに基づき、魚介を加熱してから冷やします。
Ceviche blanco は、ここではエクアドルのサンタ・エレナ県に結び付く沿岸地域の料理です。選んだレシピでは白身魚、エビ、イカの三種類を使います。トマトで色を付けないため、ほかの多くのエクアドル風セビーチェに比べ、汁は澄んで軽やかです。赤タマネギ、香菜、ローリエ、丸ごとの ají がまず煮汁に香りを移し、冷ましただし、柑橘果汁、少量の油が仕上げの汁になります。これは出典が明確な地域の一例であり、全国共通の標準レシピではありません。
「blanco(白)」という語は、トマトなどで色付けした汁を使うセビーチェと区別する手掛かりになります。ただし、エクアドル沿岸部の料理は家庭や土地ごとに異なります。サンタ・エレナの料理資料や飲食店のメニューにも、魚介の組み合わせや添え物に重なる例があります。このページでは公表された料理名と、白身魚、エビ、イカという組み合わせを保っています。すべての Ceviche blanco が同じ魚種、柑橘、調理法を使うとは述べていません。
選定したレシピは、エクアドルの料理人ルイス・ナルバエスが2020年に Cocina Nativa で公開しました。記事はサンタ・エレナ県の四人分の料理と紹介しています。殻をむいたエビ400 g、小型イカ300 g、白身魚300 g、合計200 gの赤タマネギ(だし用と仕上げ用)、ローリエ1枚、香菜20 gを2回分、ají 1個、limón の果汁100 g、油20 gを挙げています。塩と salsa inglesa(イングリッシュソース)は手順に登場しますが、量は決まっていません。魚種、柑橘の種類、水の量、調理時間も明記されていません。
材料の量は出典と同じグラム表記のままにしています。特に果汁100 gは質量であり、100 mlという意味ではありません。スペイン語の limón は地域によって異なる柑橘を指すため、ここでは原文の語を残し、ライムか黄色いレモンかを決めつけていません。出典ではエビの下味にも少量の果汁を使い、最後に汁の味を調整します。計量した果汁を両方の工程に分け、少しずつ加えると、酸味を整えやすくなります。
出典の方法では魚介を種類ごとに香味液でゆで、冷ましてから合わせます。元の説明には色の変化や火を止めたあとの余熱を使う部分がありますが、安全な加熱終点は示されていません。この家庭向け手順は別々にゆでる順序を残しつつ、白身魚を不透明になり、フォークで簡単にほぐれるまで加熱し、最も厚い部分が63°C / 145°Fに達したことを確認します。エビは身が締まり、真珠色で不透明になるまで加熱します。食品安全の指針では魚介を十分に加熱するよう勧めています。柑橘果汁は加熱の代わりにはなりません。この温度は現代の安全対策であり、歴史的な調理法の主張ではありません。
購入した魚介は冷蔵状態を保ち、清潔な盛り付け用の器やそのまま食べる食品と分けて扱います。小分けにしてゆでると、液体の温度が保たれ、全体に火を通しやすくなります。加熱したものはすぐに氷を当てた清潔なボウルへ移し、魚を調理している間は冷蔵庫に入れます。出典はすばやい冷却に触れていますが、ここでは魚介に氷を直接こすり付けず、清潔な氷水のボウルで冷やします。生魚や貝に触れたあとは手や器具を洗い、できあがった料理は食卓に出すまで冷たく保ちます。
出典に記載された分量は四人分です。準備30分、加熱20分、冷却30分は、このページの家庭向け手順の計画目安であり、2020年の掲載記事に書かれた時間ではありません。実際の所要時間は、切った大きさや一度にゆでる量によって変わります。強く沸騰させず、静かに煮立てると火加減を調整しやすく、魚介の形も保ちやすくなります。魚は目安時間より長くかかっても安全な温度まで加熱し、エビとイカは身が締まって不透明になったら取り出します。
薄切りの赤タマネギは、元の手順にならい、冷水で洗ってから食卓に出す直前に味を付けます。こうすると柔らかい魚介との間に歯ごたえが生まれます。香菜、くせのない油、冷ましただしは控えめに使うと、汁がクリーミーにならず澄んだままです。柑橘果汁とウスターソースは少量ずつ加え、そのたびに味を確かめます。出典が勧める添え物は chifles または patacones です。汁に浸かって柔らかくならないよう、別皿で添えます。
盛り付けたセビーチェは冷蔵庫で保管し、冷たい状態で提供します。加熱した魚介料理も、室温に2時間を超えて置かないでください。気温が32°C / 90°Fを超える環境では1時間以内に冷蔵します。残りは浅くふたのできる容器に移して早めに冷やし、品質のため1~2日以内に食べ切ります。調理後に冷やして食べる料理なので、現在の安全な取り扱いが大切です。このレシピはサンタ・エレナの特定の出典に基づく地域料理として紹介し、材料や時間の不明点も明確に残しています。






大きめの鍋に粗切りの赤タマネギ、ローリエ、香菜20 gの束、丸ごとの ají を入れます。あとで魚介が浸る程度の水を加えます。軽く塩をして沸騰させ、火を弱めて5分ほど静かに煮て香りを移します。目の細かいざるで束とタマネギを取り出し、魚介をゆでるためにだしを温かく保ちます。氷の上に清潔なボウルを置き、加熱後の魚介をすばやく冷やす準備をします。
エビに塩、ウスターソース数滴、計量した limón 果汁の一部をからめます。だしを静かに煮立たせ、小分けにしてエビを入れ、やさしく混ぜながら、身が締まり真珠色で不透明になるまで加熱します。強く沸騰させないでください。すぐに氷の上の清潔なボウルへ移します。だしを再び静かに煮立たせ、イカの輪切りを短時間ゆでて、身が不透明で締まったら取り出し、同じように冷やします。加熱した魚介にふたをして、魚を調理する間は冷蔵庫に入れておきます。
だしを再び静かに煮立たせます。白身魚の角切りを重ならないように入れ、必要なら一度返しながら、身が不透明になりフォークでほぐれるまでやさしく加熱します。最も厚い部分が63°C / 145°Fに達したことを確認します。清潔なざるで魚を取り出し、氷の上に置いた別の清潔なボウルに移してすぐに冷やします。生魚に触れた器具は加熱済みの魚介から離し、手、まな板、器具を温かい石けん水で洗います。
魚介が冷えたら、清潔なボウルで魚、エビ、イカを合わせます。刻んだ香菜20 g、油20 g、冷ましただし適量を加え、軽い汁気のある仕上がりにします。計量した limón 果汁の残りを少しずつ加え、塩とウスターソース数滴で味を調えます。細切りのタマネギを冷水で洗ってよく水切りします。食卓に出す直前に柑橘、油、塩を少量からめ、歯ごたえを残します。セビーチェは冷蔵庫に入れておき、冷たい状態で chifles を添えてもかまいません。
魚介はそれぞれ分けてゆで、鍋に詰め込みすぎないようにします。
魚介を氷の上の清潔なボウルへ移し、残りの工程中は冷蔵庫に入れます。
出典は果汁の重量を示しますが、柑橘の種類は不明です。何回かに分けて加え、その都度味を見ます。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 汁の酸味が強すぎる | 取り分けて冷ましただしを少しずつ加え、柑橘果汁を足す前に味を見ます。 |
| タマネギの歯ごたえがなくなる | 出典の手順どおり、薄切りを洗って味付けするのは盛り付け直前にします。 |
| 魚介の食感が硬くなり始める | 静かな煮立ちで少量ずつ加熱し、火が通ったら取り出します。魚は安全温度まで加熱しつつ、不要に保温し続けないでください。 |
提供するまで冷蔵庫で保管します。2時間以内に冷蔵庫へ戻し、気温が32°C / 90°Fを超える場合は1時間以内に戻してください。これは現在の食品安全に関する案内で、サンタ・エレナの歴史的な調理法についての主張ではありません。
できあがったら早めに冷蔵し、提供するまで冷たく保ちます。
残りは浅くふたのできる容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。気温が高いときは1時間以内にしまいます。
この記録された一例はサンタ・エレナに結び付く料理です。全国共通のレシピではなく、地域の沿岸料理と説明するのが適切です。
いいえ。この家庭向けの手順では魚介をだしで加熱してから冷やします。柑橘は仕上げの汁に風味を付けるもので、加熱の代わりにはなりません。
出典は白身魚と limón とだけ記し、魚種と柑橘の種類は指定していません。新鮮な骨なしの白身魚を選び、柑橘の不明点はそのままにします。
出典に種類の記載はありません。スペイン語の語を残し、ライムや黄色いレモンと決めつけずに果汁を量ります。
出典では chifles または patacones を勧めています。揚げたプランテンがカリッとしたままになるよう別に添えます。