Skip to content
エクアドル料理エクアドル沿岸地方の煮込み

青バナナとエビのエクアドル沿岸風煮込み

青バナナ、ピーナッツ、エビを煮込むエクアドル沿岸地方の料理。このページでは、記録のある家庭向けレシピの一例を紹介する。

器に盛り、エビと香菜をのせた青バナナとピーナッツの濃厚な煮込み。Sango de verde con camarón
公開URLの設定後に共有できます。
4人分(選定したレシピ出典の記載)分量
10分準備
40分加熱
中級難易度

青バナナとエビで作るエクアドル沿岸の煮込み

計量された家庭向けレシピの一例を紹介し、沿岸地方にある別のサンゴの作り方とは区別する。

Sango de verde con camarónは、青バナナ、ピーナッツ、エビを中心に作るエクアドル沿岸地方の濃厚な煮込み料理だ。料理名のverdeは未熟な青バナナを指し、緑色のハーブソースという意味ではない。青バナナをすりおろす、または攪拌して加熱すると、でんぷんによってスプーンですくえるほど濃い質感になる。ピーナッツペーストがコクを加え、タマネギ、パプリカ、トマト、ニンニク、アチョーテを使うソフリートが色と香りを添える。沿岸地域には家庭、町、飲食店ごとの作り方があり、国全体で一つに定められた標準レシピではない。

ここで採用する家庭向けレシピはRecetas123が公開したものだ。4人分、準備時間10分、加熱時間約40分と記載され、エビ1lb、青バナナ2本、ピーナッツペースト大さじ3、大きな赤タマネギ1個、緑のパプリカ1個、トマト1個、ニンニク4片、香菜、アチョーテ風味油、塩、コショウを使う。エビの殻でだしを取り、野菜を炒め、青バナナとピーナッツペーストを水と攪拌する。濃くなったベースに殻のだしを加え、最後にエビを入れる。出典は白米、揚げた完熟バナナ、アボカド、レモンを添える案も挙げている。

別の資料は関連するものの異なる調理法を記録している。エクアドルの料理研究家フリオ・パソス・バレラによる2010年の記事は、殻のだし、すりおろした青バナナ、ソフリート、ピーナッツ、香草を使う方法を説明し、サンゴには州、小地域、町、家庭、飲食店、市場による違いがあると述べる。2024年のエクアドル料理学習ガイドには、エスメラルダスの沿岸料理の一つとして料理名が挙がり、分量表もあるが、その表には作り方も出来上がり量もない。2014年のサンフランシスコ・デ・キト大学のメニュー研究は、青バナナと半熟のバナナ、生クリームを使うグアヤキル版を記録する。2026年の新聞記事は、青バナナ3本と魚介だしを使う別の家庭版を紹介する。これらは地域差を示す資料であり、材料をこのレシピへ混ぜてはいない。

このページの人数、材料量、時間は、選定した公開レシピが提示する範囲でそれに従う。出典は殻をむいたエビ1lbを挙げながら、エビ殻もだし用に取っておくとするが、重量が殻をむく前か後かは説明していない。そこでこの実用版では、出典の1lbを承認済みの換算で454gとし、殻を取れるよう購入時の殻付き重量として扱う。実際に食べられるエビの量は、殻の大きさやむき方で変わる。エビをむいた後の正味量を出典が確定しているかのようには示さない。

体積の換算にも出典の曖昧さを残す。ピーナッツペースト大さじ3、香菜大さじ2、アチョーテ風味油大さじ3は、承認済みの大さじ1=15mlで換算した。ブレンダー用の水1/2 cupは、承認済みの1cup=240mlに基づいて120mlとする。別に、エビ殻を覆う水も必要だが、その量は出典にない。鍋に入れる水は殻が浸る分だけ使い、こしただしは青バナナのベースへ少しずつ加える。固定量を作り出さず、混ぜやすい濃厚さになったところで止める。

料理名にあるverdeは、青バナナの状態を表す。熟して甘くなったバナナではなく、でんぷん質の未熟なプランテンを使う。皮をむいて刻み、ピーナッツペーストと水とともにブレンダーにかけると、野菜を炒めたソフリートへ加えられるベースになる。出典は攪拌後に鍋へ入れる方法を記す。別の地域レシピには青バナナをすりおろす手法もあるが、このページの工程は選定した攪拌方式を保つ。手順を混ぜ合わせず、独立したバリエーションとして扱う。

ソフリートではアチョーテ風味油を中火で熱し、ニンニク、赤タマネギ、緑パプリカ、香菜を加えて約5分炒める。その後トマトを加え、野菜が崩れて水分のあるベースになるまで約10分加熱する。香味野菜を先に炒め、トマトを後から加える順番は選定した出典の記述に沿う。青バナナのベースを鍋に入れたら、だしを少量ずつ注いでよく混ぜる。弱火で約20分、鍋底をこすりながら加熱し、でんぷんが鍋に付着しないよう頻繁に混ぜる。

エビはベースが煮上がってから加え、約3分を目安に火を通す。ただし、エビの大きさや鍋の温度で時間は変わる。身に弾力が出て、真珠色または白色で不透明になったことを確認する。生のエビを冷蔵し、手や調理器具、作業面を加熱済み食品から分ける。生のエビに触れたものは洗ってから使う。食品安全の目安は料理を現代の家庭で安全に作るためのもので、歴史的な沿岸調理の慣習を説明するものではない。

出来上がりは、ピーナッツと青バナナのとろみがエビを包む、スプーンで食べられる濃厚な煮込みになる。白米やアボカド、レモンを添える場合は別に用意し、熱いサンゴと一緒に食卓へ出す。出典の揚げた完熟バナナも添え物の提案だが、このページの材料と手順には加えていない。残りは浅い容器へ移し、2時間以内に冷蔵する。再加熱時は全体を十分に温め、中心が74℃に達するようにする。

Sango de verde con camarónは、青バナナを煮込みのとろみとして使う沿岸地方の料理で、エビ殻のだしとピーナッツが味の軸になる。このページでは一つの公開家庭レシピを選び、地域に存在する他の配合とは分けて説明する。分量の解釈が明確でないエビの重量や、出典が数値を示さない殻用の水は、その不確実性を保ったまま実用的な手順にした。国民料理や唯一の伝統版とは主張せず、読者が材料、順序、加熱の目安を追って作れる一例として紹介する。

材料をそろえる

レシピ

Sango de verde con camarón

分量4人分(選定したレシピ出典の記載)
準備: 10分加熱: 40分合計時間: 50分

魚介

煮込みのベース

ソフリート

香草

だし

味付け

添えるもの

調理器具

作り方

約5分

エビ殻のだしを取る

清潔なトレーの上でエビの殻をむき、殻は取っておく。むいたエビは覆って冷蔵庫に入れ、ベースを作る間も冷やしておく。殻を片手鍋に入れ、かぶる量の水を注いで約5分静かに煮る。清潔なボウルにだしをこし、殻を捨てる。生のエビに触れた手や器具を、加熱済みのだしやそのまま食べる食品に触れさせない。手と器具は熱い石けん水で洗う。

約15分

香味野菜のソフリートを作る

厚手の大きな鍋でアチョーテ風味油を中火で熱する。刻んだニンニク、赤タマネギ、パプリカ、香菜を加える。香りが立ち、少ししんなりするまで、約5分混ぜながら炒める。角切りのトマトを加え、時々混ぜながらさらに約10分、野菜が崩れて水分のある香ばしいベースになるまで加熱する。油や野菜が焦げそうになったら火を弱める。

約20分

青バナナのベースを混ぜて煮る

皮をむいて切った青バナナ、ピーナッツペースト、水120mlをブレンダーに入れ、なめらかになるまで攪拌する。ソフリートの鍋に加え、絶えず混ぜる。こしたエビ殻のだしを少しずつ加え、濃度がありながら混ぜやすい状態にする。だしの総量は出典に記載がないため、状態を見て加え、必要量以上は入れない。弱火で約20分、鍋底をこすりながら頻繁に混ぜて煮る。青バナナに火が通り、まとまりのある濃厚な煮込みになったらよい。

約3分

エビに火を通して盛り付ける

むいたエビを熱いサンゴに加え、全体に混ぜる。約3分、エビが弾力を持ち、真珠色または白色で不透明になるまで加熱する。大きさによって時間は変わるため、時間だけで判断しない。塩と黒コショウで味を調える。好みに応じて炊いた白米、アボカド、レモンを添え、熱いうちに提供する。生のエビに触れた器具や皿を盛り付けに使わない。

作るときのコツ

01

エビは冷蔵しておく

エビをむいて殻を取っておき、青バナナのベースができるまで、むき身を覆って冷蔵する。

02

殻のだしは少しずつ加える

青バナナの大きさや水分量には差がある。煮込みが濃厚ながら混ぜやすくなるまで、だしを少量ずつ加える。

03

濃くなるベースを頻繁に混ぜる

青バナナのベースを鍋に加えたら、弱火で鍋底をこすりながらよく混ぜ、でんぷんが焦げ付かないようにする。

調理中によくある疑問

問題対処法
青バナナに火が通る前に煮込みが濃くなる取っておいたエビ殻のだしを少量加えてよく混ぜ、弱火で加熱を続ける。
ベースが鍋底に付く火を弱め、木べらで鍋底をこすりながら混ぜる。固くて動かしにくい場合は、だしを少しずつ加える。
エビが硬くなる青バナナのベースに火が通ってからエビを加える。身に弾力が出て不透明になったら加熱を止め、長く煮続けない。

保存と食品安全

傷みやすい残り物は浅い容器に入れ、2時間以内に冷蔵する。FoodSafety.govの現行ガイダンスに従い、再加熱時は74℃まで温める。これは家庭向けの食品安全情報で、沿岸地方の歴史的な調理習慣を示すものではない。

早めに冷蔵する

残りを浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵する。

十分に再加熱する

残りの中心が74℃に達するまで再加熱する。

よくある質問

Sango de verde con camarónはエクアドルの国民料理ですか?

エクアドル沿岸地方の郷土料理で、地域ごとの違いが記録されている。このレシピは公開された家庭向けの一例で、国全体の標準ではない。

なぜエビの殻でだしを取りますか?

選定した出典は、取っておいた殻で煮込みに魚介の風味を加える。殻を短時間煮て、こしてから青バナナのベースを加熱する。

殻のだしはどれだけ加えますか?

選定した出典に決まった量はない。混ぜながら少しずつ加え、濃厚ながら鍋の中で動かせる状態で止める。

エビに火が通ったか、どう判断しますか?

身に弾力が出て、真珠色または白色で不透明になるまで加熱する。出典の約3分はエビの大きさで変わるため、時間だけに頼らない。

サンゴには何を添えますか?

出典は白米、揚げた完熟バナナ、アボカド、レモンを提案している。濃厚な煮込みを熱いうちに出し、添え物は好みに応じて用意する。