Skip to content
エクアドル料理トウモロコシの平焼き

エスメラルダスのコカーダ・ネグラ

未精製サトウキビ糖と新鮮な熟したココナッツを使うエスメラルダスの地域菓子。職人向け配合の比率を保った家庭用アレンジだが、出典が家庭用として検証したものではない。

未精製サトウキビ糖で作った濃い茶色のココナッツ菓子を、シンプルな陶器皿に盛り付けた様子。エスメラルダスのコカーダ・ネグラ
公開URLの設定後に共有できます。
家庭向けの一仕込み分。出典に個数の記載なし分量
20分準備
35分弱火調理
中程度難易度

地域の黒いコカーダを、根拠を示して家庭用に縮小

エスメラルダスのココナッツ菓子について、職人向けの比率と家庭向けアレンジの範囲を明確にする。

コカーダ・ネグラ(cocada negra)は、エクアドル沿岸部のエスメラルダス県に結び付いた、色の濃いココナッツ菓子である。より明るい色のコカーダ・ブランカ(cocada blanca)と並べて紹介されることが多いが、別の菓子として扱う。本稿は、アタカメスの菓子職人が紹介した黒いタイプを基にする。エクアドル全土に共通する唯一の国民的な配合ではなく、公開された大仕込みの分量を家庭向けに縮小した、出典の範囲を明示するレシピである。

エスメラルダス市の計画資料は、黒と白のコカーダを地域の代表的な菓子の一つに挙げ、ココナッツを使う菓子や、地元の食習慣とアフロ系の祖先とのつながりにも触れている。この資料は地域的な背景を示すものだが、特定の発案者や起源の年代、すべての家庭で共通する配合を証明するものではない。エスメラルダスの作り手や売り手は、材料の割合、道具、仕上がりの硬さ、形をそれぞれ変えることがある。ここで扱うのは記録に残る一つの黒いコカーダであり、県内のすべてのココナッツ菓子をひとまとめにしたものではない。

公開されたレシピは、アタカメスの菓子職人フランクリン・カシエラによるもので、家庭用の鍋よりずっと大きな仕込み量を想定している。未精製のサトウキビ糖16ポンドと、すりおろしたココナッツ10リットルを使い、後者は熟したココナッツ約30~35個分と説明されている。短い手順は、糖を濃いキャラメル色になるまで加熱し、ココナッツを加え、好みの濃度になるまで混ぜ、冷ましてから形を整えるというものだ。正確な加熱時間や温度、出来上がる個数、測定可能な仕上がりの基準、保存期間は示されていない。

このレシピでは、二つの材料をそれぞれ元の十分の一にする。砂糖は1.6ポンド、すりおろしたココナッツは1リットルである。承認済みの換算、1ポンド=454グラムを使うと、砂糖は約726グラムになる。ココナッツは、すりおろした後に体積で量る出典の表記を保つ。重さはすりおろし方や容器への詰め方で変わるため、重量には換算しない。縮小版は元の割合を保つが、編集上の家庭向けアレンジであり、職人が家庭の手順として試したものではない。一仕込み分として記載し、個数は確定しない。

細かくすりおろしたパネラ(未精製サトウキビ糖)、または均一に溶ける別の未精製サトウキビ糖を使う。パネラが硬い塊なら、加熱前にすりおろすか薄く削る。これは少量を家庭で扱いやすくするための調整である。水を加えずに中火で糖を熱し、溶けて濃いキャラメル色になるまで混ぜる。鍋から離れないこと。熱い糖は沸騰した湯よりはるかに高温になり、皮膚に付着するため重いやけどにつながる。子どもや動物を近づけず、柄の長い木べらを使い、熱いうちは味見をしない。

キャラメルが濃くなったら、ココナッツの水分で飛び散ることがあるため、少しずつ慎重に加える。弱火にして絶えず混ぜ、ココナッツにキャラメルをからめながら全体をとろりとさせる。職人のレシピは「好みの濃度」とするだけで、温度や具体的な試し方は示していない。この家庭向けアレンジでは、液状のシロップではなく、へらの周りにまとまる状態を実用的な目安とする。ただし、これは出典が検証した仕上がり基準ではない。まだ緩ければ、弱火で短時間混ぜ続け、砂糖が焦げないよう目を離さない。

必要なら、熱い生地をクッキングシートを敷いた清潔な場所に慎重に移して冷ます。出典の指示は、形を作る前に冷ますことまでである。熱い、または柔らかいうちは触らない。安全に扱える温度まで冷めたら、小さく丸くまとめ、動かさずに固める。画像では、ココナッツをすりおろす、糖をキャラメル化する、混ぜる、形を整える作業を分けて示している。準備時間や冷却時間は計画用の目安であり、出典に記載された時間ではない。家庭用の鍋は職人の大きな仕込み鍋とは条件が異なる。

完全に冷めてから食べる。サトウキビ糖による濃い茶色で、ココナッツの繊維が見える、歯ごたえのある仕上がりを想定する。縁と中心の硬さは、キャラメルの加熱具合とココナッツの水分によって変わる。個数や室温で保存できるという保証はしていない。出典に保存条件や期間の記載がないため、検証されていない保存方法や期限は提示しない。

職人の出典は大きな鍋、できれば青銅製を勧めている。ここに記載した厚手の4リットル鍋は縮小版の家庭用の選択で、元の生産器具ではない。

材料をそろえる

レシピ

エスメラルダスのコカーダ・ネグラ(黒いココナッツ菓子)

分量家庭向けの一仕込み分。出典に個数の記載なし
準備: 20分加熱: 35分合計時間: 1時間40分

コカーダ

調理器具

作り方

約20分(目安)

ココナッツとパネラをすりおろす

必要なら硬いパネラを細かくすりおろすか薄く削る。熟したココナッツをすりおろし、すりおろした後に1リットル量る。糖を加熱する前に材料をそろえる。

約15~20分(目安)

糖を溶かして濃いキャラメルにする

細かくすりおろしたパネラを深めの厚手の鍋に入れ、中火にかける。焦がさないよう混ぜながら加熱し、溶けて濃いキャラメル色になるまで火加減を調節する。出典に温度や正確な時間の記載はない。鍋から離れないこと。熱い糖は皮膚に付着して重いやけどを起こすため、子どもや動物を近づけない。

約15~20分(目安)

すりおろしたココナッツを混ぜる

弱火にする。ココナッツの水分でキャラメルがはねることがあるため、少しずつ加える。絶えず混ぜ、ココナッツ全体にキャラメルがからみ、混合物がとろりとしてへらの周りにまとまるまで加熱する。これは家庭向けの実用的な目安であり、出典は希望する濃度とだけ記して測定できる終点を示していない。

冷却約45分(目安)

冷ましてコカーダを形作る

必要なら、熱い混合物をクッキングシートを敷いた清潔な場所に慎重に移す。安全に触れられるまで冷まし、小さくまとめて丸い形にする。熱いうちは触ったり味見したりしない。完全に冷えて固まるまでそのまま置く。出典に個数の記載はない。

作るときのコツ

01

糖を溶かす前に準備を整える

ココナッツを量り、おろし金、木べら、冷却場所を用意する。キャラメルが熱くなったら落ち着いて作業し、飛び散る混合物に手を近づけない。

02

色と質感は目安であり、検証済みの終点ではない

出典は濃いキャラメルと希望の濃度を示すだけで、時間や測定試験は記していない。絶えず見守り、糖が焦げたにおいになる前に火を止める。

調理中によくある疑問

問題対処法
キャラメルから煙が出る、または焦げたにおいがするすぐに火を弱めるか、鍋を火から外す。糖はすぐ焦げるため、煙の出たキャラメルに水を加えない。
ココナッツの混合物がまだゆるい弱火で短時間混ぜ続け、へらの周りにまとまり始めるまで様子を見る。出典は測定可能な終点を示していない。

よくある質問

コカーダ・ネグラはエクアドル全土の標準レシピですか?

エスメラルダスに結び付いた地域菓子です。市の資料は黒と白のコカーダを地元の代表的な甘味に挙げますが、この職人の配合を全国共通の基準とはしていません。

なぜ職人向けレシピより材料が少ないのですか?

出典の大仕込みは未精製糖16ポンドとすりおろしココナッツ10リットルです。この家庭向けアレンジでは各材料を十分の一にし、糖約726グラムとココナッツ1リットルを使います。

何個できますか?

職人の出典は個数を示していません。形の大きさも標準化していないため、個数は推測せず一仕込み分としています。

キャラメルを何分加熱しますか?

出典に時間の記載はありません。表示時間は目安です。色と質感を確認し、熱い糖から目を離さないでください。

室温で何日保存できますか?

出典は保存条件も期限も示していないため、検証されていない保存期間は記載していません。