Skip to content
料理の地域料理区分

Mote sucio|クエンカの豚脂炒めトウモロコシ

ゆでたmote(白いトウモロコシ)を、mapahuira、青ねぎ、にんにくと手早く炒めるクエンカの付け合わせ。

mapahuiraを絡めた白いmoteを盛った小鉢。Mote sucio|クエンカの豚脂炒めトウモロコシ
公開URLを設定すると共有できます。
付け合わせとして6人分分量
15分下ごしらえ時間
10分加熱時間
簡単難易度

Mapahuiraの風味が特徴のクエンカの付け合わせ

Mote sucioは、エクアドルのクエンカとアスアイ県に特に結び付く地方料理です。淡い色のmoteにmapahuiraが濃い色の風味豊かな層をまとわせることから、この名で呼ばれます。エクアドルのDiccionario Accesible Ecuatorianoは、主にmoteをmapahuiraで炒めた料理と説明し、エクアドルの食文化地図も他のクエンカのmote料理と区別しています。ここでは資料で確認できる地方料理として紹介し、公式に認定された国民料理とは位置付けません。また、全国共通の唯一の配合があるとも断定しません。

特徴となる材料はmapahuira、別名manteca negraです。fritada(エクアドル風豚肉料理)やchicharrón(豚肉をカリッと焼いた料理)の調理後に残る、色の濃い豚脂と細かな香ばしい肉片を指します。肉片には前の調理の風味が残り、小さな焼き目の付いた部分を含むことがあります。そのため、mapahuiraは風味のない油ではなく、容器入りの精製ラードとも完全には同じではありません。塩気や沈殿の量は豚肉の調理法によって異なるため、moteに加える塩は最後に決めます。

ここでは、6人分のクエンカの標準的な配合を採用しています。皮をむいてゆでたmote 450g、mapahuira 60g、白ねぎ150g、すりおろしたにんにく15g、塩は任意です。ねぎは白い部分と青い部分を使い、青い部分を少量仕上げ用に取っておきます。材料の分量と短い調理工程は維持しています。両方の部分を使うことが分かるよう、日本語では「青ねぎ」と表記しますが、クエンカのすべての家庭が同じ品種を使うという意味ではありません。

すでにゆでてやわらかくし、水気を切ったmoteから始めます。moteは、粒が膨らんでやわらかくなるまでゆでたとうもろこしです。アンデスの別の地域ではmoteが異なる穀物を指すこともあるため、このレシピでは皮をむいた白いとうもろこしを明記しています。所要時間はゆでたmoteを用意した時点から数えます。乾燥とうもろこしを使う場合の浸水とゆで時間は別工程で、数時間かかることがあり、25分には含みません。

フライパンでの調理は短時間です。mapahuiraを穏やかに温め、刻んだ青ねぎをしんなりさせ、にんにくを加え、温かいmoteを入れます。参考レシピでは、ねぎを炒めてから黒い脂とにんにくを加え、1分炒めて温かいmoteを入れる順です。この版では同じフライパンでねぎをしんなりさせるため、先にmapahuiraを温めます。材料と割合を変えない実用上の順序調整です。数分やさしく混ぜることで、粒をつぶしたりカリカリにしたりせず、風味を行き渡らせます。

Mote sucioは、料理名にmoteを含む別の料理と混同されることがあります。mote pilloは卵を使う別のクエンカ料理です。mote pataはアスアイの謝肉祭と結び付くスープで、材料も異なります。このレシピは卵を使わず、スープでもありません。違いを確認すると、短い材料リストの付け合わせにも固有の地域性があることが分かります。

温かい付け合わせとして、またはクエンカのpicantería(地元の食堂)のように小鉢で提供します。取り分けた青ねぎを散らすと、さわやかさが加わります。ajíはエクアドルの辛いソースで、好みに応じて別添えにできますが、基本の炒め物には混ぜません。粒は形を保ってやわらかく、mapahuiraでわずかにつやがあり、香ばしい小さな肉片が点在する状態に仕上げます。脂に塩気があれば、追加の塩が不要な場合もあります。

食感を保つには、温めたばかりのmoteを使い、フライパンに入れる前に水気をよく切ります。残りは浅い容器にすぐ移し、調理後2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱します。これはFoodSafety.govによる一般的な残り物の保存案内で、伝統的な調理法の一部ではありません。

材料一覧

レシピ

Mote sucio|クエンカの豚脂炒めトウモロコシ

分量付け合わせとして6人分
下ごしらえ時間: 15分加熱: 10分合計時間: 25分

穀類

調理用脂

野菜

調味料

調理器具

作り方

5分

moteの水気を切り、青ねぎを刻む

ゆでたmoteを冷蔵していた場合は、数分室温に置くか、短時間温め、フライパンで均一に熱が入るようにする。水気をよく切る。余分な水分は熱い脂に触れるとはね、粒を覆う脂の風味も薄める。青ねぎの白い部分と青い部分を細かく刻み、仕上げ用に青い部分をひとつまみ取り分ける。始める前に、にんにくとmapahuiraを量る。

3分

Mapahuiraを溶かし、青ねぎをしんなりさせる

大きめのフライパンを弱めの中火にかけ、mapahuiraを入れる。溶けて温まり、煙が出る前に刻んだ青ねぎを加える。しんなりするまで約2分炒める。香ばしい肉片がすぐに濃い色になる場合は火を弱める。mapahuiraは目を離すと焦げやすい。

2分

にんにくと温かいmoteを加える

しんなりした青ねぎにすりおろしたにんにくを加え、香りが立つまで約1分加熱する。温かく、水気を切ったmoteを加える。木べらでやさしく混ぜ、粒をつぶしたり割ったりせず、mapahuiraを全体にまとわせる。

5分

粒に味をなじませる

弱火を保ち、moteをやさしく混ぜながら約5分加熱する。粒全体が熱くなり、mapahuiraでつやが出て、香ばしい肉片が均一に散っている状態にする。カリカリになるまで炒めない。この付け合わせはやわらかさを保ち、乾いた揚げ物にもペースト状にも仕上げない。

1分

味を調え、温かいうちに盛り付ける

mapahuiraに塩気がある場合があるため、塩を加える前に粒を一つ味見する。必要な場合だけ塩を調整し、取り分けた青ねぎを散らす。小鉢に盛るか、主菜の付け合わせとしてすぐに温かく提供する。

コツ

01

皮をむいた白いmoteを使う

粒が大きく、やわらかく、すでにゆでてあるものを選ぶ。黄色いmote chilloは別の材料で、料理の見た目が変わる。

02

粒の水気をよく切る

残った水分は熱い豚脂にはねることがあり、脂が粒に絡むのも妨げる。

03

弱めの火を保つ

mapahuiraには香ばしい肉片が含まれる。弱めの中火なら焦げにくい。

04

moteを先に温める

温かい粒はフライパンでの加熱時間が短く、脂も均一に絡みやすい。

05

つぶさずに混ぜる

幅の広い木べらを使い、鍋底から持ち上げるように混ぜて粒の形を保つ。

06

塩を加える前に味を見る

fritadaやchicharrónを作った後の脂には、すでに塩気がある場合がある。

07

つやが残るうちに提供する

脂は冷めると固まるため、仕上げたら早めに食卓へ出す。

アレンジ

fritadaを作った後のmapahuiraを使う

fritadaやchicharrónを作った後、鍋に残る香ばしい豚脂を使う。大きく硬い肉片がある場合だけこし、細かな肉片は特徴的な風味を加えるため残す。

盛り付け時に青ねぎを足す

細かく刻んだ玉ねぎやajíを添える説明もある。基本のクエンカ風レシピを保つため、これらは別添えにする。

調理中によくある質問

問題対処法
塩辛くなった最後に味を見るまで塩を加えない。塩辛くなった場合は、塩を加えずに温めたゆでmoteを少量混ぜる。
mapahuiraから煙や焦げたにおいが出る一度火から下ろして火加減を弱める。肉片が黒く焦げていない場合だけ調理を続ける。
粒が割れる幅の広い木べらでやさしく混ぜる。十分にゆでた粒はあまり動かす必要がない。
脂の絡みが水っぽい調理前に水気を切る。すでにフライパンに入れた場合は弱火を保ち、水分が蒸発するまで慎重に混ぜる。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
Mapahuiraラードラードで脂は補えるが、この地方料理の味を特徴付ける豚肉の香ばしい残りは再現できない。
皮をむいた白いmote皮をむいてゆでた白いとうもろこし粒が大きくやわらかいものを選ぶ。見た目を保つため、丸ごとのとうもろこしや黄色いmote chilloは使わない。
白い青ねぎ白ねぎと青ねぎの青い部分クエンカの参考配合では白ねぎを使い、白い部分と青い部分を利用する。青ねぎが手に入らない場合は両方を組み合わせる。

保存方法

Mote sucioは、温かいうちにできたてを食べるのがよい。

2時間以内に冷蔵する

残りは浅い容器に移し、調理後2時間以内に冷蔵する。

3〜4日以内に食べる

冷蔵し、3〜4日以内に食べ切る。

74℃まで再加熱する

全体から湯気が立つまで温め、食品用温度計で74℃を確認する。

よくある質問

Mote sucioとはどんな料理?

クエンカに結び付く付け合わせで、ゆでたmoteを、豚肉の調理後に残る香ばしい脂mapahuiraと炒める。

Mote sucioは公式に認定された国民料理?

このレシピはアスアイ県クエンカの地方料理として記録されています。公式認定の国民料理とは表現しません。

どのmoteを使う?

皮をむいてゆでた白いとうもろこしを使います。乾燥とうもろこしはそのままフライパンに入れません。

普通のラードで代用できる?

ラードで青ねぎを炒めることはできますが、mapahuira特有の豚肉と香ばしい調理残りの風味はありません。実用上の代用ですが、味は異なります。

なぜ塩は最後に加える?

mapahuiraに、前の豚肉調理で使った塩が残っている場合があるためです。脂を絡めた後に味見します。

mote pilloとの違いは?

mote pilloは卵を使う別の料理です。このmote sucioには卵を加えません。

mote pataとの違いは?

mote pataは材料や地域的な背景の異なるスープです。mote sucioは短時間炒める付け合わせです。

前もって作れる?

できたてが最もよい料理です。青ねぎは先に刻めますが、残りは速やかに冷蔵し、74℃まで再加熱します。